第六章 通過埃布羅河El pasó del Ebro(4)(2 / 2)

太陽自東方升起,將血紅色的河流染得更紅。

德內爾的身後突然響起了尤克裡裡的演奏聲,他回頭看到那個落水的共和軍士兵正撥動琴弦,他渾身濕透,全身的武器裝備隻剩了手上的四弦琴。

“這是埃布羅的軍隊!(ElEjércitodelEbro!)”他望著翻騰的河麵唱了起來。

士兵們一起回應道:“隆巴拉!隆巴拉!隆巴巴!(Rumbala,rumbala,rubambam!)”

“在埃布羅河的軍隊!(ElEjércitodelEbro!)”

“隆巴拉!隆巴拉!隆巴巴!(Rumbala,rumbala,rubambam!)”

“趁著夜晚要渡河,(Unanocheelríopasó,)”

“哎,卡梅拉!哎,卡梅拉!(?AyCarmela!?AyCarmela!)”

“趁著夜晚要渡河,(Unanocheelríopasó,)”

“哎,卡梅拉!哎,卡梅拉!(?AyCarmela!?AyCarmela!)”

“真是好兵。”

“你說什麼?”德內爾突然說了一句法語,倒是讓華金一時沒能反應過來。

德內爾大聲地重複了自己的話:“我說,他們都是好兵!好戰士!”

華金少尉笑了,麵對屍體狼藉的河水,他的笑容讓人感到略微有些不適:“想不想學一點西班牙語?”

“你要教給我什麼?”

“Impertérrita!(無畏)”

上一頁 書頁/目錄 下一章