安東尼吃了一驚：“你的小屋？不太平？發生了什麼了，海格？”
“不是我的屋子。”海格搖了搖毛發雜亂的腦袋，“是禁林。就這幾天，有某個家夥傷害了一隻獨角獸。”
安東尼將破釜酒吧的酒遞給海格，問：“傷得嚴重嗎？”
“非常嚴重。”海格沉重地說，“失血太多了，禁林裡到處都是它的血，我懷疑還能不能救活……它們不允許我靠得太近，我甚至不知道它現在的情況了……哦，白蘭地，太好了，我正需要這個。”他擰開瓶蓋，直接咕嘟咕嘟地喝了起來。
安東尼的心一沉。他還記得此前見過的美麗、純潔的生物，不料突然聽見一隻受傷的獨角獸的死亡宣判。
“你知道是怎麼傷的嗎？”他問道，跟著海格走進了他的屋子。
海格咚地坐到了大扶手椅上，開始叮零當啷地卸下武器。牙牙撲進自己的墊子中，從底下翻出了一塊不知道存了多久的火腿。安東尼抓過自己平時坐的椅子，坐到海格身旁。
“不知道。”海格說，“我問了一圈，沒有人看見了。馬人，當然，他們還是那一套星星月亮的說法。狼群說不是它們——天啊，它們的反應可真是激烈，我想我傷了它們的自尊。”他卷起褲腳，對著光檢查著小腿，那上麵有兩排隱隱約約的牙印。
海格看了看，又把褲子放下了：“我甚至問了阿拉戈克，它也說沒見到是誰。不過，不論是什麼乾的，它一定非常卑鄙。”
安東尼問：“為什麼？”據他所知，獨角獸具有非常強大的魔法，很難受傷，因此他剛剛在腦海中構想出的是某種危險、強大的神奇動物，沒想到海格選擇的第一個描述詞是卑鄙。
海格生氣地說：“因為它選了最虛弱的那隻獨角獸，還不敢承認。亨利，就是我們那天……”他突然想起什麼，“哦，對了，你沒看到。記得我們上次我們去禁林嗎？我們去找阿拉戈克，回來的時候遇上追著獨角獸跑到禁林深處的韋斯萊兄弟……”
安東尼點點頭：“我記得。”
海格說：“當時有隻獨角獸正在生產，所以所有獨角獸都過去了。它們有這個習慣。獨角獸分娩的時候最虛弱。當然，隻是相對來說……”
他翻出兩個杯子，為安東尼倒了一杯，又給自己滿上，一仰頭喝了下去：“但無論如何，凱特爾伯恩教授告訴我，它們會在這種時候聚在一起保護同伴，同時見證新生命的到來。不過，雖然分娩是最危險的時候，剛剛生產的獨角獸還是比平常時候虛弱一些……”
“你的意思該不會是——”
“沒錯。”海格轟隆隆地說，震得安東尼鼓膜隱隱作痛，“受傷的是那頭獨角獸媽媽。”
(本章完)