“有杯子嗎？”安東尼問。
“沒有。”學生說。
“好吧。”安東尼說，從背包裡又拿出一大摞野餐紙杯。學生捧著橙汁心滿意足地坐了回去，而安東尼麵前桌子上堆得滿滿當當的景象顯然吸引了人們的目光，不一會兒就有好幾個學生跑過來找他要橙汁。
安東尼接過一個杯子，挑了挑眉：“伱成年了嗎，托勒先生？”
憑借他的經驗，杯底殘留的絕對是黃油啤酒，對於學生而言，這種低度數的飲品剛好可以滿足他們想要挑戰的心態，又不至於過於難喝。不是誰都像骷髏貓一樣，從一開始就能欣賞白葡萄酒的美妙之處。
“呃，沒有，教授。”托勒緊張地說，用腳摩擦著地麵。
安東尼警告地看了他一眼，替他將橙汁倒滿了：“交出來，不要讓我自己過去。”他把杯子塞回托勒手中。這個男孩的臉漲得通紅，不知道是由於酒精還是由於情緒。
幾分鐘後，安東尼麵前的橙汁便空了一大半，但是他包裡多了兩瓶半的黃油啤酒，甚至還有一瓶還未開封的伏特加。那幾個學生還想假裝這是水，但是安東尼指著上麵的字問他們是不是懷疑自己不識字。
“不，是我不識字，教授。這是我在科多斯多瑞茲的筆友寄給我的。”他可憐兮兮地說，“是個禮物，是紀念品。”
安東尼說：“好吧，我會把它交給你的院長。”
“哦，不。”對方絕望地呻吟起來，如同要去接受試煉的赫拉克勒斯一般，仰脖將手中的橙汁一飲而儘，悲壯地說，“請再給我一杯，教授。”
……
林德先生對可可的廚藝頗為讚賞，在安東尼為他也倒了一杯橙汁後，忍不住詢問安東尼霍格沃茨的三明治是否總是這樣的水準。
安東尼便詢問他願不願意將剩下的三明治都帶走。不僅僅是給林德先生，也可以讓林德太太和林德小姐、林德小先生嘗一嘗霍格沃茨的手藝。
在霍格沃茨之內，他很少能碰到像林德先生這樣能欣賞三明治這種簡單的食物的人……家養小精靈高超的技藝將城堡中每個人的口味都養得挑剔了不少——隻是和一般的英國人相比，安東尼聽說過布巴斯頓的名聲——隻有安東尼和林德先生這種人，這種幾十多年來時不時依靠街邊便利店冰冷乾癟的麵包湊合的人，才能體會到煎得剛剛好的培根、烤到微微融化的芝士、厚度恰到好處的麵包的搭配多麼令人讚歎和滿足。
“我可以儘情地享受這樣的早飯。”他對林德先生玩笑道，“不要說您不羨慕。在英國的另一邊世界裡，有著可能是世界上最糟糕的管理部門，但同時也有卓越的廚子。我們的下午茶茶點很棒，棒到能讓人心平氣和地談論所有的事情。”
林德先生愣了愣，笑了起來。
“那我確實很羨慕了。”他說，“請問我那十四次遇見的植物中有什麼值得一吃的嗎？我希望自己沒有錯過太多。”
安東尼仔細地想了想，搖搖頭：“您什麼都沒有錯過。我根本想不出什麼好吃的魔法植物。除了使用魔法烹飪常見食材，任何和魔法沾上邊的東西都不算好吃。”
比如黏糊糊的魔藥，滑溜溜的魔藥，氣味古怪的魔藥……事實上，除了魔藥，好像沒有人試圖費心去吃那些會尖叫、哭鬨、咬人、蜇人、吐出毒液、將人絞死的魔法植物。即使是斯普勞特教授的草藥茶，也頂多是加入一點點魔法草藥增添風味，主體還是那些和魔法沒有關係的葉子。
林德先生說：“太好了，我可以告訴我的同事們這一點吧？關於他們其實有所有的材料，但是偏偏做得不夠好吃？”
安東尼說：“當然可以。如果您允許的話，我甚至想將我們下午茶茶點寄一份過來。”
“那太好了！”林德熱情地說，“作為回報，您想要加入我們的協會嗎？我們可以提供……嗯，打理花園的經驗和一些相對激烈的壞話？”
安東尼說：“難以拒絕的誘惑，林德先生。”
“好極了。”林德一邊說著，一邊在紙巾上將植物園的郵寄地址仔細地寫了一份，遞給安東尼，“不過請不要派貓頭鷹過來。為了保護植物，有的區域我們驅逐了動物。”
“包括貓頭鷹？”安東尼好笑地問，想象植物園依靠一些麻瓜的技術手段，將魔法部派來送違反保密法通知信件的貓頭鷹拒之門外。
林德先生說：“尤其是貓頭鷹。我們某個園長被——我很抱歉——你們的管理部門弄得有些煩了。他說自己寧願讓一架戰鬥機落到花園裡，也不要再看到一隻腿上綁著垃圾的鳥了。”
安東尼好奇地問：“戰鬥機落下來了嗎？”
林德先生點點頭：“是的，安東尼教授。很遺憾，是個悲劇，但是另一方麵，我們確實也沒有怎麼見到貓頭鷹了，尤其是腿上綁東西的。感謝凱特爾伯恩教授。”
仙人樹：Pereskia
槲寄生仙人掌：Rhipsalis，這裡指的是Rhipsalis baccifera
紅色的親戚：紅槲寄生仙人掌，Pseudorhipsalis ramulosa
(本章完)