從植物園出來時，已經是下午五點多了。儘管烏雲始終不祥地徘徊在他們的頭頂，整個下午從頭至尾隻下了幾場零星的小雨。
散步的人也出來了。頭發花白的老人手挽著手弓著腰，慢悠悠地說著家裡的事情。帶著涼意的晚風吹拂著，將安東尼手中的學生名單吹得嘩嘩作響。
“斯廷森小姐！”安東尼喊道，“斯廷森！”
“這裡，教授！”斯廷森直起身子，招招手。她此前一直在彎腰做鬼臉逗嬰兒車裡的孩子，那對年輕的父母笑意盈盈地站在一旁，他們的孩子咯咯笑著，伸手迅速抓住了斯廷森的頭發。
“喔！”斯廷森驚呼道，將頭發從嬰兒嘴邊搶救出來，“對不起，這個可不能吃。”她出發前往頭發上噴了半瓶速順滑發劑。
她向握著嬰兒車把手的夫妻揮了揮手，趕快跑回自己的同學之間，整理著頭發笑道：“他以後會是個很好的找球手。”
旁邊的同學回頭看了眼，低聲說：“他們是麻瓜。”
“我知道。”斯廷森滿不在乎地說，“但是誰知道他將來會不會來霍格沃茨上學呢。再說了，他們也有一些差不多的運動，叫什麼來著……足球？”
“完全不一樣！”一個魁地奇球迷立刻反駁道，又趕快瞥了一眼安東尼的方向，壓低了聲音，“規則、玩法都截然不同，而且他們也沒有找球手的位置。”
斯廷森聳聳肩：“好吧，我不是什麼足球大師。”
“你不需要是足球大師就可以知道他們沒有找球手之類的東西。”對方嘟囔道，“隻要你看魁地奇……”
他身旁的同學插話：“你這場支持誰？”
“拉文克勞！”球迷毫不猶豫地說，“我是說，我知道如果拉文克勞這場贏了，格蘭芬多拿到魁地奇杯的幾率就更小了，但是任何有理智的人都不會支持斯萊特林吧？”
“恰恰相反，在計算分數後，理智的人正應該支持斯萊特林。”那個同學中肯地說。
他熱愛魁地奇的格蘭芬多同學瞪著他：“伱要支持斯萊特林嗎，老兄？”
“當然不！”他哈哈大笑，“我才不是理智的人！”他揮動著拳頭，在“斯萊特林”的前麵使用了個不太文雅的動詞。
安東尼隔著人群提醒道：“注意用詞，烏姆弗艾維先生。”
“好的，教授。”烏姆弗艾維說，“打趴斯萊特林！”
安東尼點點頭，繼續領著學生向火車站的方向走。根據時刻表，回那個麻瓜小鎮的火車在一個小時之後。原本學生還想在植物園裡多待一陣子，但是當安東尼猶豫地說“好吧，我本來還想讓你們在街邊隨意買一點紀念品”，所有人都叫了起來，七嘴八舌地和林德先生告彆。
令安東尼沒有想到的是，幾個格蘭芬多學生甚至設法在瑪莎百貨中買到了字母餅乾，並用它拚出了“斯萊特林摔斷腿”，得意洋洋地端著盤子在火車車廂中巡回展覽。
……
每當臨近魁地奇比賽的日子，學生都會越發鮮明地表現出自己對某個隊伍的支持。如果對戰的一方是斯萊特林，那麼比賽前一周的城堡中便到處漂浮著韋斯萊兄弟的自動罵人顏料管，將走廊和天花板漆得五顏六色。
因為安東尼在準備周四的幻影顯形考試——順便一說，他非常順利地通過了，隻是主考官不知道從哪裡聽說了他的分體故事，審視地盯著他的脖子看了好一陣——這周還錯過了一場熱鬨。
出於一些原因，這些顏料管會連帶著想要阻止它塗鴉的人一同罵。因此除了簡潔明了的“斯萊特林蠢貨”，走廊上還有一些“油頭粉麵的笨蛋”“該死的費爾奇”“見鬼去吧你這隻貓”“哈哈，下地獄”之類的標語。
然而當一支韋斯萊顏料管為了躲避洛麗絲夫人躥到變形術課堂上，在麥格教授嚴厲的瞪視下寫下彩虹色的“瘋婆子”的時候，所有人都呆住了。麥格教授挑著眉毛讓這支膽大妄為的顏料管啪嗒一聲落到地麵上，輕描淡寫地施了個消失咒。
過了一天，所有人都發現城堡走廊牆壁乾乾淨淨的，盔甲被擦得鋥光瓦亮，地板光潔如新，隻有天花板上絢爛依舊。使用顏料管的時候，它們會咻地躥到天花板旁，炸開一團色彩斑斕的油彩，然後才開始自己關於斯萊特林在這場比賽中會有多麼倒黴的預言。
洛麗絲夫人在走廊上急得喵嗷直叫，費爾奇舉著拖把想要把它們打下來，卻隻能把自己累得呼哧喘氣。皮皮鬼漂浮在半空中，一手一管顏料，興高采烈地將它們擠到費爾奇的腦門上。
因為大家都仰著頭走路，在走廊上撞上彼此的學生變多了。龐弗雷夫人生氣地收治了幾個學生，他們因為看得太過專注，從樓梯上滾了下去。斯萊特林的人麵色陰沉，裹著巫師袍在城堡裡走來走去，一點眼神都不分給頭上嘎吱嘎吱試圖擠出最後一點罵人話的顏料管。
費爾奇試圖抓到始作俑者，像隻年邁的獵犬一般跟在韋斯萊兄弟身後，皺著鼻子想要嗅出一絲關他們禁閉的可能。但是他甚至找不到任何證據證明自動罵人顏料管和韋斯萊兄弟有關係，即使整個城堡都管它們叫“韋斯萊顏料管”。
格蘭芬多的級長，珀西·韋斯萊，對此大為不滿，每當他看到韋斯萊顏料管的時候，臉色糟糕得幾乎會讓不明所以的人以為他也是斯萊特林的一員。
“不要亂說，和我們可沒有關係。”從圖書館出來的時候，安東尼聽到雙胞胎和身旁一個想要多拿幾管的低年級同學說，“嘿，說不定是皮皮鬼做的呢？”
“求求你們了，我真的很需要！我被斯內普關禁閉了！”那個低年級央求道，“你們難道不希望看到斯萊特林的走廊上也飛著顏料管嗎？”
雙胞胎對視了一眼，還是搖了搖頭。
安東尼停住腳步，和匆匆路過自己的學生點點頭，裝作突然對門邊報刊架上的《女巫周刊》產生了濃厚的興趣。他們正在評選最迷人微笑獎，五十多個男巫女巫在自己的小頭像框裡對著安東尼熱情親切地微笑著，整理著自己的頭發，或者用手撫過臉頰。他毛骨悚然地翻到了下一頁，凝視著西蘭花和基圍蝦的菜譜。
這時，韋斯萊孿生兄弟的小弟弟和自己的朋友們路過，正好聽到了。
“給她，弗雷德！”羅恩不滿地說，“她不會出賣你們的！”
赫敏則不讚成地對著那個低年級學生說：“帕瓦蒂，你這樣隻會讓自己的懲罰加重！”