“三十九隻仙子翅膀，一品脫龍血，三盎司龍肝，兩罐鰻魚眼睛，五根雙角獸的角，一瓶甲蟲眼睛，一瓶莫特拉鼠觸角汁……”斯內普慢吞吞地說，向下瞥了一眼自己的清單，“啊，還有一桶長角蟾蜍。”
“隻是提醒你，我把那桶蟾蜍一隻隻撿了回去。”安東尼諷刺地說。
斯內普點了點頭：“一點不錯，然後我花了大約三倍的時間清理那個桶，因為沾了莫特拉鼠觸角汁的長角蟾蜍具有非常強烈的毒性和腐蝕性，而且失去了它的所有其他魔藥效用。”
“啊，好吧。”安東尼說，挑起嘴角衝鄧布利多笑了一下。鄧布利多也向他笑了笑。
幾分鐘前，斯內普大步流星地走進了校長室，後麵跟著有些猶豫的安東尼。鄧布利多正在寫一封信，聽到門的響動抬起頭。他剛朝兩人露出微笑，斯內普就將一張羊皮紙放到辦公桌上，朝他推了推。
“就是這個，校長。”斯內普簡潔地說，“這是安東尼教授造成的損壞清單。”
然後斯內普忽略了鄧布利多召喚出來的椅子，站著宣讀那張十九英寸的羊皮紙。在那些名稱之間，他穿插著講解魔藥材料價格知識，並時不時針對某些材料有多麼稀有、難以用金錢衡量發表一番看法。
與此同時，安東尼坐在椅子上，手上來回捏著鄧布利多遞給他的檸檬雪寶，有時搖搖頭出聲反駁，但多數時間隻是聽著斯內普的魔藥科普。
校長室的銀質儀器在他們身旁嗡嗡作響，福克斯站在櫃子頂上，爪子裡抓著分院帽，歪頭打量著這頂破破爛爛的帽子，羽毛似乎比安東尼上次見它時紅得更深沉一些。安東尼多看了它幾眼，它便不滿地背過身去，專心致誌地啄著分院帽頂。
“對不起，請允許我打斷一下。”鄧布利多說，“發生了什麼事情——不，我已經聽過你的版本了，西弗勒斯。我希望有機會知道亨利的看法。”
斯內普麵色陰沉，禮貌地說：“當然，既然我的證詞不足以讓您信任。”他甚至嘲弄地微微鞠了個躬。
“西弗勒斯。”鄧布利多說，半是歎氣半是警告。
“嗯……我猜不管斯內普教授和您說了什麼，它肯定至少有一部分是真的。”安東尼承認道，“所以，是的，結果就是我砸了他的沙漏，還毀了這些材料。”
斯內普勝利地說：“哈，你聽到了，校長。”
“我很驚訝，亨利。”鄧布利多溫和地說，“但是另一部分，比如，你是否脾氣暴躁，狂妄自大，對西弗勒斯的研究指手畫腳，一言不合便浪費了他的魔藥……”
安東尼搖了搖頭。
“……還有故意大規模毀壞魔藥材料，並且拒絕道歉。”
“啊，關於這個。”安東尼坦然道，“這是真的，先生。”
鄧布利多饒有興味地望著他，修長的手指指尖碰在一起。斯內普拖動椅子，坐了下來。
“而你有什麼為自己辯護的理由呢？”鄧布利多問，端詳著安東尼。
“唔……您可能也明白，斯內普教授不是特彆善於和人友好相處，同時非常擅長激怒彆人。”安東尼說，故意沒有分給斯內普任何一點眼神，“他說了一些話，導致我很生氣。”他強調道，“非常生氣。”
鄧布利多看了一眼斯內普，沒有插話。
安東尼繼續說：“在他為自己說的話道歉之前，我不會為這件事道歉。我同意這是不小的一筆損失和浪費，但是考慮到我這次成功地控製住了自己——”斯內普發出了一聲嗤笑，“差不多成功地控製住了自己，我還覺得自己有了一些進步呢。”
“你說了什麼，西弗勒斯？”鄧布利多問，臉上的神情嚴肅了起來。
斯內普頓了一下。鄧布利多從半月形的眼鏡中望著他，然後斯內普乾巴巴地說：“我問他為什麼沒有想過複活自己的祖父。”
“是這樣嗎，亨利？”鄧布利多沉聲確認道。
“一部分吧。”安東尼說，深深吸了口氣，“我來說吧。我們閒談中提到了我的祖父，然後——然後斯內普指責我對祖父的懷念不過是偽裝的姿態，論據是我沒有考慮過這個問題。我要求他不要再說了，因為那時我已經有一些……但他沒有意識到那是個警告……”
鄧布利多打斷了他：“可以了，亨利，足夠了。是這樣嗎，西弗勒斯？”
斯內普大概是點了點頭，因為鄧布利多的臉上流露出不讚成的神色。
“西弗勒斯，我想你應該先道歉。”
“哦，是嗎，因為我問了個問題？”斯內普冷冰冰地說，“天啊，霍格沃茨中來了一個亡靈巫師，他的夥伴是貓、老鼠和雞。沒有人類。我真奇怪怎麼會沒有人稍微花時間疑惑一下。我甚至沒有問‘告訴我你的祖父是不是你殺死的’或者‘你有沒有把全家的骷髏藏在辦公室的櫃子裡’……”
“你問了個問題？”安東尼語氣古怪地重複道。斯內普突然就安靜下來。
“如果你稱那為詢問，斯內普，那我真的替所有被你‘詢問’過的人感覺到難過。你是怎麼說的？”安東尼聽到自己清清楚楚地重複道，“‘不過是惺惺作態’，‘親愛的祖父，我很抱歉，你的骨頭已經被野狗吃了’——”
他停住了，又一次深呼吸，突然覺得非常疲憊。或許他今天就不該來霍格沃茨。或許他從一開始就不應該來霍格沃茨。
他能感到鄧布利多的目光從辦公桌對麵落到他身上。安東尼沒有和他對視，而是開始盯著銀質儀器噴吐的一股股白色煙霧。
校長室的窗戶緊緊關著，煙霧盤旋在房間內，一路輕悠悠地飄著。安東尼奇怪自己怎麼會這麼清晰地聽到自己的呼吸聲，有一瞬間甚至蓋過了鄧布利多和斯內普的。
“西弗勒斯。”鄧布利多嚴肅地說，“我……很失望。”
斯內普一動不動地坐在椅子上，麵色蒼白。
鄧布利多又轉向安東尼：“我很抱歉，亨利，我真的非常抱歉。”
安東尼搖搖頭：“與您無關，先生。”
“我想和西弗勒斯單獨聊一聊，可以嗎？”鄧布利多問，同時將一大把什錦糖果放到安東尼腿上。
安東尼輕聲道謝，然後毫不客氣地將它們掃到自己的口袋裡，推開椅子站起來。
鄧布利多在他的身後說：“如果你想回家，亨利，我完全理解。而假設你還願意和我喝一杯下午茶——”
“我願意的。”安東尼向鄧布利多保證道，“我會在黑湖旁喂巨烏賊。”
“不勝感激。”
……
安東尼在黑湖旁邊坐下，看著水麵，突然覺得有些荒唐。他忘記帶麵包了。
但是他不想再起身了。現在仍舊是假期，隻有幾個教授還留在霍格沃茨，而按照他的經驗，這時他們應該都在城堡裡麵，不會有人到湖邊來。
他的骷髏貓此時應該又在試圖咬開酒瓶瓶塞，而如果這是第二瓶，怨靈雞會飛過來啄它的腦殼。它們會打架，直到把怨靈老鼠的蘋果撞落。