“誰想要吃‘純血主義’？”布巴吉教授問，“亨利？”
“那聽起來不太美味。”安東尼說，“不過，讓我試試吧。”
斯普勞特教授接過了“隻有不求上進的人”，而凱特爾伯恩教授拿到了“才會去做麻瓜研究”。
“說點什麼，凱瑞迪。”弗利維教授接過蛋糕，“說點什麼！我們都知道你做了多少嘗試，努力了多久！”
布巴吉教授轉過頭，看了眼仍舊剩了不少的蛋糕，然後收回視線，笑著說：“好吧……首先，謝謝你們，我沒有想到你們會為我準備這麼大的驚喜。我很感動，我感到自己是被支持著的……”
就在這時，從所有人身後，傳來了一個很難錯認的高高的、快活的聲音。
“啊哈，原來你們在這裡！”掌聲和羽毛筆環繞的黑魔法防禦術教授，安東尼擔憂是否是伏地魔的洛哈特教授，興高采烈地走進了教工休息室，“我正在奇怪怎麼到處都找不到人呢。哦，這裡在辦一個秘密派對！這是為了什麼？”
休息室中陷入了短暫的安靜。
“凱瑞迪成為了威森加摩的特彆顧問。”安東尼答道，愧疚於自己曾經錯怪他了。
“哦，是嗎？”洛哈特寬容地笑道，“恭喜你，布巴吉教授。那畢竟是一個榮譽——雖然，你知道，確實比不上五次榮獲《巫師周刊》最迷人微笑獎。”他朝所有人擠了擠眼睛，笑得更閃耀了一些。安東尼儘可能維持著禮貌的表情。
“謝謝你。”布巴吉教授朝洛哈特點了點頭，不受打攪地繼續說，“我非常感動你們願意費心思為我準備這場慶祝活動——不包括你，亨利，你怎麼會想到那樣的謊言——主要是因為你們讓我感覺到我是受支持的，因為你們讓我更加相信我一直以來堅持的事情是正確的。你們讓我堅信巫師是可以和麻瓜友好相處的……”
“說得一點不錯！”洛哈特大聲說，走到布巴吉教授身旁，不顧屋中其他人向他投來惱火的目光，“我一直相信通過我們的努力，魔法人士和非魔法人士可以和平共處！如果你們仔細讀過我的書，就會發現——”
教工休息室的門又一次被推開了。麥格教授和斯內普一起走了進來。在發現洛哈特正站在休息室中間的時候，麥格教授的臉上閃過一絲慍怒，而斯內普則顯得由不耐煩變得更加不耐煩。
“對不起，洛哈特教授，”斯內普圓滑地說，望著弗利維教授掛在半空中的彩帶，“我從來不知道您居然是威森加摩的特彆顧問。這真是太失禮了……請問您是什麼領域的顧問？黑魔法防禦術，我猜？”
洛哈特笑了兩聲，鎮定自若地說：“你誤會了，斯內普教授。”
他想把手放到布巴吉教授肩上，但是她不著痕跡地側了側身，於是洛哈特隻好將手插到衣服口袋中，親熱而燦爛地向所有人展示他閃耀的牙齒。
“當然了，威森加摩確實曾經邀請過我。但是我說，不，過多的名聲對我沒有好處，名氣是個反複無常的朋友……今天它喜歡你，明天就可能拋棄你……而且我已經發誓要和邪惡的黑魔力量做鬥爭，無論是否是特彆顧問，都不影響我的決心。事實上，特彆顧問這樣需要處理繁雜瑣事的職位，反而正是我想極力避免的呢。”
“精神可嘉。”斯內普冷嗖嗖地說，“真是奇怪，我還以為這裡正在舉辦一場慶祝誰成為特彆顧問的聚會呢。菲利烏斯，如果你隻是想練習自己彩帶拚字的能力，大可以拚寫點彆的。哦，還有那個蛋糕……真是太容易讓人誤會了。我真抱歉。”
即使受到了指責，弗利維教授看起來依舊高興極了。他說：“西弗勒斯，我們正在慶祝凱瑞迪成為威森加摩的特彆顧問呢。”
“是嗎，但是不是洛哈特教授？”斯內普說，“天啊。”
洛哈特頭一回顯得有些不知道該做什麼。他的目光在休息室中轉了一圈。
費爾奇低頭摸著洛麗絲夫人，喃喃自語；凱特爾伯恩教授興致盎然地看著洛哈特，似乎期待著他會噴火；斯普勞特教授的臉板著；弗利維教授笑眯眯地看著斯內普；斯內普和麥格教授冷冰冰地看著洛哈特；最後是安東尼，他接住了洛哈特投來的視線，一言不發地回望過去。
“咳，總之，祝賀你，布巴吉教授。”洛哈特說，從蛋糕旁匆匆走開了。斯內普冷笑了一聲。
安東尼從來沒有像現在這樣喜歡看見斯內普。斯內普蠟黃的臉色、過大的鷹鉤鼻、簾子般的黑頭發在這一刻都顯得讓人親近。他決定如果明年斯內普要參加《巫師周刊》最迷人微笑獎的評選，自己甚至可以考慮為他投一票。
“米勒娃，西弗勒斯，”斯普勞特教授親切地招呼道，“過來吃點蛋糕吧。”
“當然，謝謝你，波莫娜。”麥格教授平靜地說，接過布巴吉教授遞過來的“低劣的血脈”，輕輕抱了抱她，“我們為你驕傲，凱瑞迪。”
斯內普盯著麵前的“麻瓜出身低人一等”，默默拿了把叉子。
洛哈特自顧自地切了一份“麻瓜都是一群傻瓜”，走到安東尼身旁：“真是美妙，不是嗎？這讓我想起我曾經路過的麻瓜村落。他們被嗅嗅洗劫了，但是不明白發生了什麼事情……我幫助他們設置了陷阱，抓到了那隻嗅嗅。不是什麼非常困難的事情。但是他們非常感激我，製作了一個巨大的蛋糕，可能有一層樓那麼高……”
“嗅嗅？”凱特爾伯恩教授興致勃勃地湊過來問，“你怎麼抓到它的？”
“哦，這簡直再簡單不過了。”洛哈特說，“太簡單了，我甚至沒有把它寫進我的自傳……人們會搖著頭，說，看看，著名的冒險家，吉德羅·洛哈特，也不過是這樣——不過，彆為我擔心，名聲總是伴隨著詆毀和謠言……”
“你是怎麼抓到嗅嗅的，洛哈特教授？”凱特爾伯恩教授重複道。布巴吉教授在和費爾奇以及麥格教授聊天，但是安東尼看到斯普勞特教授和斯內普都將好奇的目光投向了這邊。
“不要著急，我正要說到這裡呢。”洛哈特笑容燦爛地說，神秘地將聲音壓低了一點，“我讓村民給玉米塗上黃油，懸掛在屋子的門口。我清楚地知道，沒有一隻嗅嗅能逃避這樣的誘惑。那天晚上，整個村子中都彌漫著黃油的香氣，人們吹熄了蠟燭，靜靜地等待著……”
凱特爾伯恩教授皺著眉頭：“黃油玉米？”
“沒錯，特彆的黃油和特彆的玉米。”洛哈特說，“然後還要在上麵畫上專門的花紋……我不想吹噓，凱特爾伯恩教授，但是恐怕整個英國隻有我會那些花紋呢。但我可不會對你藏私，我不是那樣的人。你需要這樣——先畫一個豎線，貫穿整個玉米……”
“真讓人好奇。”斯內普評論道，“我還以為它會是用孔雀羽毛筆寫下的花體呢。”
(本章完)