他身邊的一個威森加摩成員驚訝地問：“之前呢，之前也是嗎？他沒有投靠那個名字都不能提的人？”
福吉急忙轉過頭，看向鄧布利多。鄧布利多沒有說話，兩手指尖對在一起，非常平靜地看著彼得。
烏姆裡奇用小女孩的天真語調問：“可是，奧格登因先生，怎麼才能判斷出吐真劑是不是起效了呢？靠回答自己的名字嗎？”
克勞奇打斷了烏姆裡奇：“魔藥問題可以留到稍後討論，我相信奧格登因先生的判斷。繼續，小矮星。”
“然後我拿出了我的魔杖，他也拿出了他的。”彼得不帶感情地說，“我知道我必須做得非常精細……我炸開了那條街道，把附近可能看清事情經過的麻瓜全都殺死了，順便炸開了下水道。然後我切下我的手指，扔到廢墟中，變成老鼠順著下水道逃跑了。整個過程和我預想的一樣順利——”
有人問：“你預想過？”
威森加摩的成員們顯然也意識到了吐真劑這時才起效，都屏息聽著。
“當然了。”彼得說，眼皮顫了顫，“詹姆和莉莉出事之前，（“你怎麼好意思叫他們的名字！”小天狼星說。）神秘人去找他們之前，我就已經收拾好東西，從家裡逃走了。我知道小天狼星不會放過我的，鳳凰社不會放過我的。幸好，他們誰也沒有想過拜訪我。我沒想到的是，神秘人居然失敗了，這樣一來，不僅僅是小天狼星在找我，食死徒們也在找我……我立刻回去確認了這個消息，然後整整一晚上，我都在想應該怎麼假裝自己已經死了。我害怕極了。”
“呸！”一名女巫說。
彼得的臉上居然露出了笑容：“讓我驚喜的是，小天狼星竟然沒有告訴任何人我才是那個真正的保密人。他發了狂，一直在找我，卻沒有想到我變成了老鼠，跟在他後麵……他總是忽視我，所以這回也不例外，他沒想到我居然有這個膽量……”小天狼星在椅子上掙了掙，彼得的眼皮又抖了下，“當然，我確實非常害怕。可是越是害怕，我越是清楚這是我唯一能做的事情了。我跟著他來到了一條合適的麻瓜街道，然後變回人形，和他演了那一出戲。”
布巴吉教授冷冰冰地說：“合適殺人的麻瓜街道。”
彼得繼續說：“魔法部來得和我想象中一樣慢，”福吉臉上笑容淡了些，“如果不是小天狼星一直站在原地大笑，他肯定不會被抓到。我原本以為小天狼星會繼續追我，等他回過神來，魔法部已經從那些聽到我喊聲的麻瓜口中得知‘真相’，鳳凰社也會認為他是畏罪潛逃，他肯定要花上許多時間自證清白。到那個時候，我已經逃出生天了。
“知道他被捕後，我擔憂了一陣子，一直在害怕他在魔法部的審訊下說出更換保密人的事情。我擔驚受怕地在下水道中住了一陣子，和另一隻老鼠打了一架，搶走了它的窩，然後——讓我更加驚喜的事情出現了，小天狼星居然沒有經過任何審判，就被關進了阿茲卡班！
“就這樣，我以一隻老鼠的身份流浪了一陣子，在麻瓜餐館的後廚偷東西吃，或者回到巫師世界，爬到屋頂上，從人們的頭頂上偷看《預言家日報》，直到一個巫師家庭收養了我。從此，我就過上了不愁吃喝的日子。”
克勞奇站了起來：“這場審判之前，我不願相信居然有人能如此無恥，罪行如此惡劣。他不僅僅是那個名字不能提的人的追隨者，還是一個卑鄙的叛徒，一個狡猾的騙子！”他臉上的肌肉抽動著，“我為我十一年前錯誤的判決感到羞恥！當年的事情已經非常清楚了——我請求威森加摩嚴厲地懲處這樣藏頭露尾的無恥之徒！”
他坐下了。
福吉和顏悅色地說：“不要擔心，巴蒂，我們都非常清楚你有多麼痛恨黑魔法，也知道你絕對不是有意犯下這樣的錯誤的。當然了，有的時候，過於急躁確實會出現一點小問題……”
小問題正在打量著彼得，看起來依舊非常想要咬開他的喉嚨。
“謝謝你，部長。”克勞奇說，“我認為可以開始表決了。”
博恩斯女士說：“認為針對小矮星彼得向神秘人出賣波特夫婦、謀殺麻瓜見證者、非法成為阿尼馬格斯及盜竊巫師家庭生活用品的指控不成立的請舉手。”
彼得無神的眼睛看著威森加摩中舉起的寥寥幾隻手，似乎沒有意識到這意味著什麼。在他看過來的同時，有一隻手猶豫了一下，又放了下去。克勞奇的臉上帶著深深的憎惡。
“讚成指控成立的請舉手。”
更多的手舉了起來，幾乎像是一片樹林。鄧布利多也舉著手。
福吉看起來滿意極了。他環顧四周，聲音洪亮地說：“指控成立！我提議，小天狼星·布萊克無罪釋放，小矮星彼得數罪並罰，判處攝魂怪的吻！”
“我讚成。”克勞奇說。
彼得的眼皮又顫了顫，他在椅子上扭動了一下。小天狼星看看他，又轉頭看看觀眾席。安東尼也轉過頭看盧平和麥格教授：麥格教授正抬頭朝鄧布利多的方向看去，而盧平望著彼得，輕輕地歎了口氣，似乎有些不忍。
“我反對。”鄧布利多說。克勞奇和福吉同時看向他，似乎都懷疑自己聽錯了。
“你剛才說什麼，阿不思？”福吉問。
鄧布利多非常清晰緩慢地重複了一遍：“我反對。”
坐在他們下麵的一個巫師轉過頭：“我讚同指控成立，但是我提議把小天狼星·布克送回阿茲卡班，並為小矮星彼得在破釜酒吧預訂最豪華的房間，表彰他提供的情報導致神秘人落敗。”他語調非常恭敬地問，“你看這樣怎麼樣，阿不思？”
福吉讚賞地看著他。
“我反對主動將任何人的靈魂提供給攝魂怪。”鄧布利多沉聲說，“我認為沒有人——沒有任何一個人——應該得到這種懲罰。”
小矮星彼得麵無表情地抬頭看向鄧布利多。安東尼有些心虛地慶幸自己沒有告訴鄧布利多自己能吞食靈魂。
“我恐怕這不是你自己一個人能夠決定的。”烏姆裡奇尖聲尖氣地說，“既然因為小矮星的謊言，布萊克曾經被錯誤地關押了十一年……”克勞奇哼了一聲，“恐怕需要更嚴峻的懲罰，才可以平息人們的怒火。”
小天狼星陰沉地說：“讓我殺了他，你們就不用擔心什麼靈魂或者冤案的問題了。”
但穿著紫紅色袍子的威森加摩成員正在交頭接耳，竊竊私語，沒有人搭理他。盧平又把手放到了魔杖上。
過了幾分鐘，博恩斯女士宣布道：“開始表決。讚同判決小矮星彼得攝魂怪的吻的請舉手。”
安東尼抬頭看過去。先是一隻手，然後三四隻，有些猶豫，但還是舉了起來。
福吉說：“如果這樣令人不恥的罪行都被赦免了攝魂怪之吻，法律還有什麼威嚴可言呢？”
更多的手慢慢舉了起來。博恩斯女士點點頭：“好的，謝謝。反對判決小矮星彼得攝魂怪的吻的請舉手。”
隻有鄧布利多舉起了手。他的手堅定地在半空中停了一陣子。過了一陣子，勉強又有兩隻手舉了起來。那兩個成員看著鄧布利多，表情基本上在說“這純粹是看在你的份上”。
福吉高興地說：“表決結束，攝魂怪的吻！將這個人——”他朝彼得做了個手勢，“帶到阿茲卡班裡，等待正式執行。”
威森加摩的成員們開始收拾整理文件。鄧布利多放下手臂，站起來，平靜地說：“既然這是威森加摩的意見，我不會乾涉。”
傲羅架起了彼得，將他拎向屋角的小門。安東尼站起來，和走到身邊的布巴吉教授打招呼。麥格教授和盧平快步走下台階，來到小天狼星的身邊。
(本章完)