“就是這樣了？”安東尼問，朝彼得和傲羅消失的小門比劃了一下，“那些麻瓜受害者的親屬會知道真相嗎？小矮星彼得是怎麼向伏地魔傳遞信息的？他是否認識其他伏地魔的追隨者？”
布巴吉教授整理著自己包中的文件，頭也不抬地說：“差不多就是這樣了。部長需要的隻是聽到小矮星承認自己才是罪魁禍首，確定克勞奇先生當年將錯誤的人扔進了監獄裡。”
“但是還有許多其他事情……”安東尼說。
“神秘人已經死了。”一名路過的威森加摩成員沙啞地輕聲插話道。布巴吉教授抬起眼睛，向對方微笑著點了點頭。
這名身著紫紅色袍子的成員也點了點頭，完全不在乎安東尼和布巴吉教授對福吉不那麼恭敬的討論，隻是繼續說：“神秘人已經死了，過去的食死徒或者已經被抓進了阿茲卡班，或者是部長親密的朋友。儘快將懲罰定下來，安排記者撰寫報道……在有些人眼中，才是更加重要的事情。”
安東尼有些擔心地環顧四周，看到福吉正低著頭，滿臉嚴肅地對烏姆裡奇說著什麼，根本無暇注意他們這邊小小的談話。鄧布利多在和博恩斯女士談話，但仍然捕捉到了他的視線，敏銳地看了過來。
“博恩斯女士會在攝魂怪之吻行刑前再安排審訊的。”另一個安東尼不認識的人湊過來說，“順便一提，凱瑞迪，博恩斯女士已經看完了你上周提交的那些麻瓜受害者卷宗。但是當時的檔案記錄不是非常完整，而且那時在部裡工作的記憶注銷員中有不少已經退休或者去世了，我們不一定能找到所有的幸存目擊者和受害者親屬。”
“我知道，但是我們需要儘力彌補……”布巴吉教授說，視線飄到了下方，“米勒娃在和我們招手，亨利。我想我們應該走了。”她和另外兩人握了握手，“我們很快就會再次見麵的。”
……
安東尼走下台階，才發現小天狼星似乎已經耗儘了所有的精力，甚至站不起來了，靠在椅背上。麥格教授將那張印花椅子改成了一輛臨時的輪椅，盧平正站在輪椅後麵，扶著把手。
“吐真劑的藥效好像過去了。”小天狼星啞聲說，“問我點什麼，萊姆斯。”
就在這個時候，幾個人走了過來，猶豫地想要架起小天狼星。
安東尼驚訝地問：“在這種情況下，你們還要把布萊克先生帶回阿茲卡班嗎？”
他認出了領頭的正是那個致力於把他抓回阿茲卡班的、調查霍格沃茨巨怪事件的調查組組長。
對方顯然也認出了安東尼，顯得有些尷尬：“不，烏姆裡奇女士希望我們將布萊克先生送到聖芒戈最好的病房中，並為他安排了詳細的體檢和精心的照顧。”
“我沒有什麼需要檢查的地方。”小天狼星冷冰冰地說，“我覺得自己好極了——十一年以來，第一次這麼好。”
“你確實需要體檢和靜養，小天狼星。”麥格教授說。
“伱為什麼不和我一起去找龐弗雷夫人呢，小天狼星？”盧平說，“我想我今天正好需要去她那裡拿一點魔藥。”他看向麥格教授，“米勒娃，可以批準小天狼星的入校申請嗎？”
“沒有問題。”麥格教授果斷地說，“請轉告烏姆裡奇女士，小天狼星會在霍格沃茨校醫院中得到完善的檢查。”
她毫不退讓地看著對方，布巴吉教授也站到了她的身旁。那幾個人退縮了。領頭的人朝麥格教授點了點頭，匆匆離開了，看起來本身就不太情願完成烏姆裡奇的吩咐。
盧平問：“你說呢，小天狼星？龐弗雷夫人？”
小天狼星愣了一下，臉上緩緩浮現出一個真心的微笑。
“當然，”他用一種懷念的語調說，“隻要她不會說我打擾了你的休息，把我趕出去。”
盧平握住輪椅的把手，說：“相信我，你看起來比我更需要休息。另外，吐真劑的藥效肯定已經過去了，小天狼星。‘我沒有什麼需要檢查的地方’是一句徹頭徹尾的謊話。”
……
他們緩緩走出大門。
斯普勞特教授、弗利維教授和斯內普都等在門外。幾個威森加摩成員匆匆地挎著包，從他們身旁走過。
斯普勞特教授隻是和麥格教授對上了視線，就笑了起來：“乾得好，米勒娃，凱瑞迪。”
“哦，我其實沒做什麼。”麥格教授說，又看了看弗利維教授和斯內普，確認地說，“攝魂怪的吻。”
斯內普幾不可見地點了點頭。他向審訊室的方向看了一眼，和麥格教授身後的盧平對上了視線，然後向下看到了靠在輪椅椅背上的小天狼星。
“哦。”斯內普的眼睛厭惡地眯了起來，“因為過於激動，把腿摔斷了，布萊克？”
小天狼星轉過頭，漫不經心地問：“鄧布利多的變形術真不錯，你想要試一下這把椅子嗎，萊姆斯？”他又回過臉，像是第一次看見斯內普一樣，露出了驚訝的表情，張嘴想要說些什麼——斯內普的嘴角已經掛上了冷笑——
“不用了，謝謝你，小天狼星。”盧平堅定而略帶疲憊地打斷了他們，“不要又來了……你現在需要休息。”
麥格教授也說：“拜托，西弗勒斯！”
斯普勞特教授非常刻意地和斯內普聊起五年級的.Ls。斯內普轉過臉，開始和她討論草藥學和魔藥學的聯係。
在麥格教授和布巴吉教授的帶領下，一行人向樓梯走去。小天狼星坐在輪椅上，在盧平和弗利維教授的漂浮咒下，搖搖晃晃地飄在樓梯上方，仰頭看著頭頂上粗糙的石磚，或者打量著兩側昏暗的火把。
“感覺怎麼樣，小天狼星？”盧平問。
“像個國王！”小天狼星答道，腿放鬆地伸展著，隨著椅子的晃動輕輕搖擺著。他的臉頰和眼眶的凹陷在火光和陰影對比下，明顯得仿佛一具骷髏。
安東尼走在隊伍的末尾，向後看了看。鄧布利多仍然沒有離開審訊室，大概還在和博恩斯女士講話。
……
在升降梯嘎吱嘎吱上升的過程中，小天狼星借助著盧平的胳膊和肩膀，緩慢地站了起來（斯內普根本沒有費心掩飾自己遺憾的表情）。等到他們停在了一樓，鐵門嘩啦啦打開的時候，那張變形出來的輪椅已經消失了，小天狼星穩穩地踏出了升降梯。
如果說看到一群教授來到魔法部已經足夠激起職員們的好奇心，發現他們和一個頭發糾結、麵頰瘦削的男人有說有笑地離開魔法部則更讓人奇怪發生了什麼。
安東尼離開之前，聽到自己身後的人們大多在議論那個“流浪漢”是誰。不過他確實也聽到了幾個人認為小天狼星是個搖滾明星，將要在霍格沃茨的聖誕晚會中和古怪姐妹同台演出。
小天狼星似乎根本不在乎人們打量自己的目光，大步流星地離開了魔法部。
走出大門，安東尼才意識到今天的天氣有多麼陰沉。倫敦的上空陰雲密布，冷颼颼的風從他們身旁刮過，吹得巫師袍緊緊貼在後背上。儘管是下午兩三點鐘，街上依舊暗極了。幾片乾枯的落葉從街角被吹到空蕩蕩的街道中間，僵硬的葉尖在路上刮擦出粗糙的聲音，然後倏忽而來的一陣風就將它們卷走了。