“教父？”他小聲問，“我有一個教父？”
“你當然有！”海格大聲說，“在你還是個小毛娃的時候，小天狼星就是你的教父了！”
“你一直知道，但是從來沒有和我們說過？”赫敏驚訝地問。
“因為我之前在阿茲卡班。”小天狼星代替海格回答她，“與其有一個監獄裡的瘋子叛徒教父……”
“我知道了，他是那個因為斑斑進了監獄的人！”羅恩叫道，“那個小天狼星·布萊克！”
“噓，羅恩！”赫敏激烈地低聲說，“注意禮貌！”
“哦，沒錯。”小天狼星不在意地說，目光仍然黏在哈利的臉上，“我是那個傻瓜，因為一隻老鼠……”他的聲音非常輕，幾乎要被雨聲淹沒了，“因為相信了一隻老鼠，害死了詹姆和莉莉……”他眼底的火焰又一次燃燒起來了。
哈利抬眼仔細地看著他。在他們身邊，雨水從屋簷上瀑布一樣傾瀉而下。
“你是我爸爸媽媽原本定下的保密人。”哈利慢吞吞地說。
小天狼星點了點頭。他嘶啞地說：“但是我在最後一刻說服了莉莉和詹姆，讓彼得而不是我擔任他們真正的保密人……我沒有一刻不在後悔……”
“你還是我的教父。”哈利說，“我的意思是，你一定是我父母非常好的朋友了。”
小天狼星似乎一時說不出話來。
“對，我是。”他最終啞聲說。
……
考慮到小天狼星糟糕的身體情況，雨稍微小了一點之後，麥格教授和盧平就把他帶離了海格的屋簷，繼續向校醫院走去。布巴吉教授早早冒著暴雨離開了——她確實非常忙碌——弗利維教授打算去溫室喝下午茶，而安東尼決定陪海格去加固一下禁林旁邊的雨棚，凱特爾伯恩教授在那裡養了一些用作教學內容的神奇動物。
“太好了，亨利，你可以幫我照顧火螃蟹。”海格頗為高興地說，“它們最近脾氣不算太好，畢竟已經下了很久的雨了……我上次帶著牙牙一起過去，它們差點燒焦了牙牙的鼻子。它們非常不喜歡牙牙，可能是因為它總是把口水滴到它們的殼上……等我一下，我去拿我的鬥篷。”
他風風火火地拉開門，然後砰地關上門，門後傳來沉重的腳步聲和牙牙的吠叫聲。哈利、羅恩和和赫敏站在原地，看著麥格教授、盧平和小天狼星越走越遠。學生們陸陸續續從魁地奇球場離開，興奮的談話聲順著風模模糊糊地飄過來。
“我們也走吧，哈利。”羅恩說，“我知道休息室裡會有一場慶典——慶祝我們打敗了斯萊特林——運氣好的話，我們還可以讓伍德忘記你明天早上的訓練。”
“今天確實值得慶祝。”赫敏說，撐開自己的傘，“格蘭芬多贏了，馬爾福被弗林特罵了一頓，你們的天文學論文都寫完了……還有，嗯，盧平先生和布萊克先生。”
羅恩非常突然地叫道：“天啊，他是你的教父，哈利！”
“是啊，謝謝你提醒我們才過去的那半個小時發生了什麼！”赫敏不客氣地說。
“這意味著他也是你的監護人！”羅恩不受打攪地說，“我們明年可以一起選麻瓜研究了！他肯定會同意你參加實踐活動的！”
哈利飛快地瞥了眼安東尼。安東尼向他鼓勵地笑了笑。
哈利轉過頭，朝羅恩點了點頭：“我們可以找一隻埃隆那樣的貓頭鷹，你就又有寵物了。”他的眼睛因為期盼而閃閃發亮，又朝小天狼星離開的方向看了一眼，情不自禁地微笑起來。赫敏也向那個方向看了眼。
赫敏問：“你想去校醫院看看嗎？布萊克先生看起來有點讓人擔心。”
“世界上就沒有龐弗雷夫人治不好的病。”羅恩信心滿滿地說，“我打賭他明天就沒事了。”
“龐弗雷夫人會把我趕出來的。”哈利頗有心得地說，“她會說病人需要安靜和休息，讓我不要打擾小天狼星。”
安東尼看著濕漉漉的哈利，建議道：“如果你感覺有點冷，為什麼不去校醫院喝一杯提神劑呢，波特先生？”
……
“好了，我們走吧，亨利。”海格說，將碩大的鬥篷披在自己身上。他一邊整理著領口，一邊把毛氈寬邊帽遞給安東尼，示意他戴上擋雨。
“今天真是個好日子。”海格喜氣洋洋地說，在前麵走著，“阿拉戈克又多了幾個孫子孫女，小天狼星和萊姆斯回來了，格蘭芬多贏了魁地奇比賽……”
安東尼讚同道：“是的，我們在回來的時候還在害怕學校裡亂成一團呢——尤其是今天是格蘭芬多和斯萊特林的比賽。凱瑞迪認為魁地奇比賽的時候格蘭芬多和斯萊特林觀眾席會互扔惡咒，而波莫娜擔心等我們到達的時候，校醫院裡麵已經人滿為患了。我必須要說，我也非常驚訝這場魁地奇這麼順利……”
“順利？”海格大聲說，“不，亨利，一點都不順利！”
“怎麼了？”
說起這件事情，海格似乎就有些生氣。
“天啊，哈利其實隻花了十幾分鐘就抓到了金色飛賊，但是看看我們比賽結束的時間。下午！”海格惱火地說，“斯萊特林在遊走球上做了手腳，一直想要把哈利撞下掃帚。霍琦夫人當然立刻就發現了，她吹哨叫停了比賽——因為什麼霍格沃茨特有的魁地奇規則標準——然後警告斯萊特林，如果再出現這種情況，就直接判哈利抓住了金色飛賊。”
“然後呢？”
“斯萊特林那群人當然說自己沒有做手腳，什麼他們的掃帚和飛行技術已經足夠好了……全是謊話，所有人都能看出來那顆遊走球發瘋了，而且隻針對哈利。”海格說，“一開始誰都不承認，因為那顆遊走球一直被保管在霍琦夫人那裡。‘如果我們有這個魔法能力，昨天就不會在魔咒課上被弗利維教授留堂了。’那個斯萊特林的隊長說。但是後來人們還是找到了原因。”
安東尼好奇地問：“是什麼原因？”
“那個馬爾福帶了自己的家養小精靈來學校！”海格轟隆隆地說，“他讓家養小精靈給遊走球施法，讓它追著哈利撞！馬爾福說自己沒有做這件事情，但是誰都知道這是不可能的——家養小精靈隻會聽他們的主人的話！”
趕上了！！！