多比是一個家養小精靈。成為家養小精靈意味著你沒有尊嚴、沒有權利，必須服從主人說的一切；成為家養小精靈意味著你必須隨時保持清醒，等待著主人的呼喚……
“多比！”他的主人呼喚道。
成為家養小精靈意味著你的名字也是一種命令。
啪的一聲，多比立刻出現在主人麵前。他努力弓著身子，以至於他的鼻尖都快碰到了地麵。他能看到長長毛絨地毯中間潛伏著的灰塵。
他吸吸鼻子，隱約聞到了它們的氣味。一種清理它們的衝動從他的骨頭中滲透出來，但是多比繃緊了身體，仍然僵硬地鞠著躬。
“為什麼德拉科的臥室還沒有收好？”他的主人冷冰冰地責問道。
多比抬起頭，看向他的主人，盧修斯·馬爾福。對方甚至沒有看他，隻是低著頭，將一隻手搭在小主人德拉科·馬爾福的肩上。女主人納西莎·馬爾福用手緩慢地梳理著小主人的頭發。
多比顫聲說：“德拉科少爺、德拉科少爺要求不要讓任何人碰他的臥室——”他側過頭，飛快地朝小主人看了一眼。德拉科，就像他的父親那樣，根本沒有看多比。
盧修斯語調圓滑地“哦”了一聲，多比猛地打了個冷顫。
“這麼說，這是德拉科的錯了？”盧修斯陰冷地、滑膩膩地問，然後猛地踢了他一腳。
巨大的痛楚從多比腦袋裡傳來。
他惹怒主人了，他是個壞精靈，他是壞多比，他惹怒主人了——多比把腦袋朝牆上砰砰砸去，希望能減弱那股尖銳的疼痛。
“夠了，停下。”盧修斯不耐煩地命令道，“收好房間，快點。不要再讓我聽到任何借口。”
“是的，主人。”多比說，深深地鞠著躬。他弓著身倒退著，一直退進德拉科·馬爾福的臥室中。
德拉科的房間中沒有特彆多需要收拾的。多比將地毯上的灰塵清理了，確保床底每個角落都乾乾淨淨的，讓窗簾的褶皺完美地收在窗戶兩側，把水晶吊燈擦得閃閃發光，然後讓空氣聞起來清新又乾淨，保證床鋪、枕頭、被子都充滿空氣地膨脹起來。這一切隻花了他一個響指。
多比想要在房間中多待一陣子，但是主人說了“快點”，所以他又一次出現在主人麵前，惶恐地說：“德拉科少爺的房間已經收拾好了，主人。”
他的主人用鼻子“嗯”了一聲，就皺著眉揮揮手，讓他趕快消失。多比聽到小主人正在和女主人抱怨令人尊敬的哈利·波特先生。
“……仿佛一切都繞著他轉，那個波特。哦，對了，他今年沒有留校——他們說是布萊克祖宅，媽媽——把韋斯萊留在了學校裡。多好笑，他終於明白韋斯萊的價值了……那就是被拋棄。從人們的態度裡，你還會以為他們是什麼不可分割的好友呢！我真希望其他人也能明白波特根本不是他們說的那樣……”
多比消失了，仍然在附近偷偷聽著。哈利·波特先生根本不是小主人口中說的那樣。哈利·波特先生又偉大、又仁慈，而且從來不會放棄朋友，即使多比已經警告波特先生霍格沃茨中有非常可怕的危險，波特先生依舊不願意安全地待在他的親人家中，也不願意離開霍格沃茨。
“德拉科。”盧修斯沉聲製止道，“在開學前，我是怎麼告訴你的？如果大部分人都喜歡大難不死的男孩波特，那麼明智的人就不會對此表示反對。”
“彆那麼嚴厲，盧修斯，這是聖誕節。德拉科才剛回來呢。”納西莎輕聲說，在臉上帶些不服氣的德拉科後背輕輕一推，“好了，德拉科，去好好休息一下。我們明天去諾特莊園做客，下午帕金森一家會來拜訪我們。”
“早知道我就真的留校了。潘西——”德拉科停住了，想了想，“好吧。”