——向上！水汽還來不及掛在他們身上，他們就已經躍出了這朵雲。
這時，火龍模型終於開始調整它的姿勢，緩緩放平了它的身體。地心引力的方向變得熟悉而親切，風也變得和緩了一些。
海格坐直了身子，而安東尼終於有時間檢查他的隨身物品了。
他的行李箱堅強地掛在鞍具一側，貓在背包裡安睡，腦海中的怨靈雞和老鼠依舊維持著死一樣的平靜。貓頭鷹毛發亂七八糟，爪子牢牢勾著籠底的欄杆，謹慎而——令人驚奇地——鎮定地轉著脖子，打量研究著周圍的情況。
“都還好嗎？”查理愉快地問。
“還好！”海格大聲說，大手胡亂地梳著自己的頭發。
“我也沒事！”安東尼抬起頭喊道。貓頭鷹趁機輕輕咬了咬他按在籠子上的手。
等到火龍飛得更平穩了一些，查理讓它向下飛了點。這之後，一切就變得非常令人愉悅了。
相比於坐在細細的掃帚上、手中攥著掃帚把，搭乘一隻幾乎自動駕駛的火龍要舒服太多了。冬天荒涼的淺褐色原野和零零星星的白雪覆蓋的地方在他們身下緩緩移動，細細的、銀帶似的河流在大地上蜿蜒，隆起的山脈帶著和身側火龍翅膀類似的青黑色。
有的時候，他們能看到地麵被分割開來，在道路最密集的地方，是一排排、一棟棟小小的、米粒似的房子，仿佛雨後樹下的蘑菇般聚在一起。
這時，查理就會按下隱形按鈕。安東尼很快意識到，這不是幻身咒那種真的試圖讓人隱形的魔咒，而更類似於破釜酒吧具有的——不管是什麼的——魔法，隻是讓人們忽視了他們的存在。
查理也意識到了。
“等我回去我一定要試著告訴芭芭拉，她不能在這上麵吝嗇魔法。”查理坐在火龍脖子上高聲說，“她在上一隻火龍模型上用了隱形獸的毛發、隱匿怪的皮和無數隱形術！”
安東尼也高聲回答他：“現在這樣也沒什麼不好啊。依舊沒有人能注意到我們。”
“是啊，那是因為我們正穿行在人類而非火龍的巢穴中！”查理說，“而且，我們必須要盯著麻瓜的麵部表情才能判斷它是不是失效了！這簡直太不方便了！”
又經過了一片原野後，他們來到了一座大一點的城市上方。安東尼勉強可以看到轎車在細細的道路上，每一輛看起來都不過是個小點。無數的房子從他們身下滑過。
他正在這麼多人頭頂騎著龍飛過。這些人們可能正在在家裡享受休閒時刻，和安東尼以往的每個新年假期會做的那樣：做一頓簡單的飯，收拾房間，坐在沙發上消磨時間，說不定還會和他看同一本無聊的，然後猶豫著是否應該在晚上去擁擠的河邊或者廣場上看煙花。
他無法否認自己有些懷念那樣悠閒的假期了。
“這真是太有意思了！”海格大聲說，探頭向下看著，“哦，那棵聖誕樹真不錯！”
“這裡人太多了。”查理說，“說不定會有巫師以為我們真的是龍……”
他念了一句什麼。火龍劇烈地顛簸了一下，跌跌撞撞地向上飛去。不一會兒，他們就又飛回雲中了。
“最好不要冒險被看到。”查理說，“再說了，萬一隱形按鈕不好用，被麻瓜看到了，國際巫師聯合會可不會把這當作在麻瓜眼前打魁地奇之類的小事——我的意思是，那也不是小事，但是——”
海格撫摸著身側的仿製鱗片：“但是，亨利，這可是一條龍！”
“我知道，不過，”安東尼指出，“不論是騎著掃帚、火龍、木頭做的火龍模型或者一隻鵝，對於麻瓜來說，那都非常奇怪、非常神奇。”
“真的？”海格懷疑地問。
“真的。”安東尼說。
海格搖了搖頭，嘟囔道：“好吧，麻瓜真奇怪。”
(本章完)