“證……證明？”
“當然了。”烏姆裡奇用那種對著小孩子的耐心語氣說，“你看，你不能隻是告訴我戴維斯先生不介意，我就認為他不介意了，對吧？如果有人打了你，然後告訴我你並不在乎，你會覺得我應該相信這個人嗎？”
“不……”那個學生暈乎乎地說，看起來已經被說得昏頭轉向了，“不，不應該，但是……但是……”
安東尼說：“但是，戴維斯先生本人正是羅傑老蛇的製作者之一。”他朝城堡的方向點了點頭，“如果你正在尋找那些‘居心叵測的製作者’，烏姆裡奇女士，我相信你可以在費爾奇先生的房間中找到很多被沒收的羅傑老蛇廣告單……上麵驕傲地寫著所有製作者的名字。”而安東尼暗地裡覺得這是個非常明智的做法，非常方便教授們關禁閉。
在烏姆裡奇說話之前，凱蒂搶先說：“如果你還懷疑，我們就叫個證人來好了。喂，戴維斯！”她朝遠方揮了揮手。
安東尼轉過頭，沒有看到羅傑。小路上，特蕾西正和幾個斯萊特林女生待在一起，看起來剛從霍格莫德村回來。那幾個走在前麵的女生聽到凱蒂的喊聲，紛紛看了過來，然後扭頭看向特蕾西。特蕾西微微皺了皺眉，身子向前傾了些，和她們說了些什麼。幾個女生點了點頭，繼續向前走去。特蕾西走在她們身後半步，抓著手中的紙袋，仿佛根本沒有注意到凱蒂般。
“戴維斯！”凱蒂跑了幾步，擋在特蕾西麵前。
特蕾西表現得就像她才看到凱蒂：“貝爾。你在這裡做什麼？”
“我能請你幫我們一個忙嗎？”凱蒂壓低聲音，“求你了，戴維斯？”
特蕾西又朝他們的方向看了看。
“我不知道我有什麼可以幫你的。”她冷漠地說，“你不會是想讓我幫你向那幾個格蘭芬多大個下咒吧？那樣的話，我倒是樂意代勞。”那幾個斯萊特林女生譏誚地笑了起來。
凱蒂有些氣惱地說：“不是。我隻是需要你——”她用力地拽著特蕾西的手臂，將她拉到烏姆裡奇和安東尼麵前，“告訴烏姆裡奇女士，羅傑確實不介意羅傑老蛇的事情。你總不會懷疑她了吧？”凱蒂最後那句是朝烏姆裡奇說的。
烏姆裡奇甜膩地說：“我沒有懷疑任何人，貝爾小姐，但是小孩子是很容易被蒙蔽的。”
“我不是小孩子了！”凱蒂生氣地說。
“那麼，戴維斯小姐，”烏姆裡奇側過頭，“戴維斯先生確實不介意這種……惡毒的魔法道具嗎？”
特蕾西的目光從身邊的同學和安東尼身上一掠而過，在烏姆裡奇的笑容上停駐了一陣，然後又朝安東尼瞥了眼，最終垂下目光：“我不知道。”
“你怎麼會不知道？”托馬斯質疑道。
“我不知道羅傑介不介意……”特蕾西慢吞吞地說，“但是我介意。”
“什麼？”
“作為羅傑的親人，每次看到有人用這種東西開玩笑，我都覺得非常惡心。”特蕾西說，臉色有些蒼白，就像真的在犯惡心，“我的意思是，這種玩具實在是過於惡毒了。”
凱蒂不可置信地看著她，微張著嘴，似乎短暫地說不出話了。
烏姆裡奇勝利地柔聲說：“你是說，作為受害者的親屬，你覺得自己因為這種玩笑受到了傷害，對嗎？如果我想要沒收這些道具，你會反對嗎？”
特蕾西沉默了一瞬。
“你的臉色很不好，戴維斯小姐，我認為你應該離開去休息。”安東尼說，“你不需要回答這些問題。”
“不，烏姆裡奇教授，我絕對不會反對。”特蕾西微笑道，沒有看安東尼。她的稱呼似乎讓烏姆裡奇更加滿意了。
“好姑娘。”她溫柔地說，“我知道你，你是阿爾貝特·戴維斯的女兒。”她又轉向圍著自己的、胸口彆著銜尾蛇徽章的學生，“看起來這件事情就這麼定了。祝你們下午愉快——記住，多進行一些有益的活動。”
她撥開學生，走開了。羅傑老蛇在她的抓握中垂著腦袋，隨著她的步伐一晃一晃的，半吐的信子幾乎要碰到了高高的草莖。
那幾個斯萊特林滿意地說：“我們走吧，特蕾西。你耽誤太久了。”
凱蒂說：“戴維斯，你怎麼能——”
另一個學生嗤笑道：“凱蒂，她是個斯萊特林！”他忿恨地看了眼特蕾西，“斯萊特林都是這樣一群卑鄙家夥，你早就該知道了！我真不明白你怎麼會想到讓她來作證！”
“她是羅傑的家人！”凱蒂為自己辯駁道，“而且，她選修了麻瓜研究學，我以為、我以為——”
特蕾西挺直脊背，臉色蒼白地站在原地。
旁邊的斯萊特林不耐煩地催促道：“彆聽他們廢話了，特蕾西。我們該走了。”
“我真想不到羅傑會有你這樣的妹妹！”托馬斯厭惡地說，“得了，凱蒂，我們再想想辦法——謝謝你，安東尼教授，我知道你想幫忙的。”
安東尼點點頭：“不過，托馬斯先生，羅傑老蛇確實已經是禁止在城堡中使用的魔法物品了。注意不要違反規定。”
“好的，教授。”托馬斯說。他和自己的朋友們朝著樹林走去，一路都把頭湊在一起，憤憤不平地嘀嘀咕咕，商量著如何阻止烏姆裡奇越來越過分的控製欲。凱蒂惡狠狠地瞪了特蕾西和旁邊的斯萊特林幾眼，轉頭追上了朋友們，任由那幾個斯萊特林女生在她的身後故意發出咯咯笑聲。
“真是一群蠢貨。”其中一個斯萊特林女生收起笑容後說，“太好笑了，居然以為特蕾西會幫她。我們走吧。”她轉過身，提著手中的袋子朝城堡的方向走去。其他幾個人也有說有笑地跟了上去，嘲笑著那個三年級格蘭芬多的異想天開。
特蕾西說：“好的。”她抬起眼睛，飛快地掃了眼安東尼，又垂下視線，輕聲重複了一遍，“好的。”
“戴維斯小姐。”安東尼說。
特蕾西的臉色更加難看了。她緊緊繃著臉，平靜地問：“怎麼了，安東尼教授？”
“戴維斯小姐，”安東尼溫和地說，“沒有關係。”
(本章完)