看台上已經擠滿了人，到處都吵吵嚷嚷的。赫奇帕奇的學生正在分發黃色的小旗幟，格蘭芬多的學生則大多戴著紅色的飾品，就連珀西也在胸前彆了一朵玫瑰花。安東尼跟在麥格教授身後，徑直穿過賽場，來到解說台旁邊。
“我必須監視著解說才行。”麥格教授對安東尼低聲說。
那個名叫李·喬丹的小夥子已經坐在解說台後麵了。他笑嘻嘻地和他們打了個招呼。
“天氣好極了，不是嗎？”
安東尼朝他笑著點了點頭。他記得喬丹是韋斯萊雙胞胎的好友。
麥格教授在解說台旁邊的位置坐了下來，摘下帽子放到一旁，然後示意安東尼坐到她的身邊。
“謝謝，米勒娃。”安東尼說，頗感新奇地四處打量著。
稍顯陳舊的桌子上放著一支魔法麥克風和一架小型望遠鏡，望遠鏡上的旋鈕看起來都有些磨損了。李·喬丹拿起麥克風，漫不經心地將它在左右手之間拋來拋去，低頭朝著格蘭芬多的更衣室方向望著。
安東尼也朝下看去。他們麵前毫無遮擋，魁地奇球場的橢圓形草坪和人頭攢動的觀眾席一覽無餘。和他們視線平齊的地方，球門柱在陽光下閃著金光，此時霍琦夫人正繞著它們飛行著，進行著最後的檢查。對麵的觀眾席上坐著烏姆裡奇，她正和斯內普一起坐在斯萊特林的學生之間，手上還抱著她那個令人厭煩的記錄板。
麥格教授注意到他的視線：“是啊，這是場備受關注的比賽。”
“他們肯定關心。”李·喬丹說，“如果我們輸了——”他看到了麥格教授的臉色，“這當然不會發生——我是說，如果我們贏了，斯萊特林就不一定能拿到魁地奇杯了。他們一直想要把獎杯從弗利維教授辦公室奪走呢。”
麥格教授沒來得及說話，觀眾席上就爆發出一陣震耳欲聾的歡呼聲。安東尼探頭看去，身穿紅色隊服的格蘭芬多隊和黃色的赫奇帕奇隊正從各自的更衣室中走出來，手上拿著掃帚。霍琦夫人站在場地中間，當著所有人打開了箱子，將球一個個放了出來。安東尼遠遠看到伍德一隻手搭在弗雷德或者喬治的肩上，頭和雙胞胎湊得很近，似乎在和他們強調著什麼。
李·喬丹立刻抓起麥克風：“女士們，先生們，歡迎來到本學年第四場霍格沃茨魁地奇比賽，格蘭芬多對赫奇帕奇！”
一道金光閃過，金色飛賊也被放出來了。觀眾席上頓時歡聲鼎沸。飛賊在陽光下閃了閃，便倏地失去了影蹤。
雙方隊員朝著霍琦夫人走過去。在所有的隊員包圍下，哈利確實顯得格外矮小。安東尼順著他回頭的方向看去，在人群中發現了海格——相當醒目——以及坐在海格身邊的羅恩、赫敏和納威。他們都在朝格蘭芬多隊鼓掌喝彩。
“比賽即將開始，我是本次比賽解說員李·喬丹。”喬丹說，“雙方隊長握手——霍琦夫人重申基本規則——”一聲哨響，“比賽開始！”
所有人都騎上了掃帚，飛到了空中。哈利飛得比所有人都要高一些，塞德裡克則在他下方一些的位置盤旋著，尋找著金色飛賊。
“赫奇帕奇的追球手一開場就搶到了鬼飛球——格蘭芬多追得很緊——漂亮的傳球，鬼飛球仍然在赫奇帕奇手中——好樣的，伍德！格蘭芬多守住了球門！飛啊，約翰遜，飛啊——格蘭芬多拿到了鬼飛球！小心，遊走球！”
安吉麗娜的掃帚在空中急急轉了個彎，躲過了一個呼呼飛過的遊走球。
“我沒事！”她大聲喊著，帶著鬼飛球從解說台前疾馳而過，朝赫奇帕奇的球門飛去。
李·喬丹說：“加把勁啊，小夥子們！韋斯萊，你們的擊球棒在做什麼呢？——安吉麗娜·約翰遜倒傳球，漂亮——哦，不，赫奇帕奇攔截住了鬼飛球，配合非常默契——前麵沒有阻攔，他帶著球一路狂奔——追上去，斯平內特——”
在安東尼反應過來發生了什麼之前，赫奇帕奇的追球手忽然身子一歪，掃帚頓了頓。艾麗婭·斯平內特立刻趕超了他，猛地將鬼飛球搶了過來。
“精彩的一記遊走球！”李·喬丹喊道，“正中紅心！”
韋斯萊雙胞胎之一從上方飛下來，在解說台前停了下來：“擊球棒在這兒呢，夥計。”他朝喬丹舉了舉球棒，眯著眼瞄準著一隻朝他飛來的遊走球，然後猛地將它擊向試圖阻攔艾麗婭的赫奇帕奇隊員。
“又一發遊走球——被攔了下來——艾麗婭·斯平內特傳球，她上個學年才轉為正式隊員，現在已經可以獨當一麵了——傳給了約翰遜——進了！守門員沒有守住！格蘭芬多得分！”
全場歡聲雷動。麥格教授緊繃的臉上也露出了一絲微笑，矜持地拍了拍手。
伍德遠遠地朝解說台前的雙胞胎之一喊道：“你在那裡做什麼，弗雷德？飛起來！看好哈利！”
“我是喬治。”安東尼眼前的紅頭發青年抱怨道，他一拉掃帚，朝著伍德飛過去，“沒有發瘋的遊走球，奧利弗，也沒有發瘋的掃帚了！”
伍德高聲說：“這才剛剛開場！”
安吉麗娜緊緊跟著赫奇帕奇的追球手，繞著場地飛行著，此時附和道：“萬一有發瘋的金色飛賊呢？”
“什麼？”弗雷德從上頭飛了下來，擊開了撞向安吉麗娜的遊走球，“專門朝人身上撞的金色飛賊嗎？”