三天後的下午，小海恩斯準備好馬車，帶著肖恩向費城郊外開去。
九月的天氣總是適合出行的，太陽透過泛黃的葉子漏下來的光溫和地就像是情人撫上臉頰的手，偶爾一陣風吹過，清涼的體感又好似情人把手伸向了彆處。
馬車不知道是小海恩斯從哪裡搞到的，是個貨運的平板車，車的後鬥裡堆滿了草料。
肖恩躺在堆滿草料的車鬥裡，在顛簸之中睡了一個好覺。再次醒來，太陽已經到西邊去了。肖恩伸了伸懶腰，看著越來越荒涼的道路，用可疑地目光看向了小海恩斯。
小海恩斯哪裡不知道肖恩的意思，不慌不忙吞下嘴裡的餅乾解釋道：“我認識一個和你一樣倒賣鐵路物資的老頭，伊爾·魯普，老伊爾沾了他女兒的光，做了郊區的加水站看守。火車經過這裡必定會停下加水，到時候......”雖然肖恩聽著斯賓說的所謂“和他一樣倒賣物資”有些刺耳，但小海恩斯解釋著這個計劃，也讓肖恩稍稍安心。
吵鬨之間又乘車疾行一個小時，一座不起眼的木頭小房子出現在肖恩麵前，在房子的旁邊有一個水塔，這就是郊外的加水站了。
加水站一麵靠著鐵軌，另一麵則是背靠著山崖，前麵不到一英裡有座小山，鐵軌並沒有給小山讓路，而是從小山中間掏了一座隧道，鐵路就從小山之間穿行而過了。
小海恩斯剛停下馬車，一個胡子拉碴的老頭就聞聲探出了腦袋。看到是熟人過來，他又將頭伸了回去，不多一會兒，一個穿著牛仔褲，黑灰色西服的老男人從加水站走了出來。
肖恩走近一看，原來不是什麼黑灰色的西服，隻是不知道原本是什麼顏色的工裝衣從未洗過，已經被穿成了黑灰色。
那這個邋遢的老頭就是小海恩斯口中的老伊爾了。
老伊爾跟小海恩斯要了一支煙，就著香煙與他寒暄了一會兒，就把肖恩也迎進了加水站。其實加水站也是老伊爾的宿舍。
最裡麵是一張比老頭還要肮臟的單人床，上麵堆著一張被油汙蹭得鋥光瓦亮的毛毯。毛毯硬得快要支楞起來了。
在床的一邊放著一個小小的床頭櫃，上麵淩亂地扔著著煙盒和酒瓶，酒瓶上插著一根低矮的蠟燭。從酒瓶上附著的蠟油和汙物可以看出這不是個臨時替代品，這酒瓶就是他的燭台。
一張小方桌在門口放著，上麵還鋪著一張桌布，桌布也看不出是什麼顏色了。反正肖恩無法想象如果在這裡吃飯會是個什麼味道。
“男人的單身宿舍，或者說單身男人的宿舍，反正都沒什麼區彆。你以後也一樣，肖恩。”小海恩斯拍了拍肖恩的肩膀嬉皮笑臉。
老伊爾還一個勁地把人往裡迎呢，小海恩斯趕忙謝絕，就在外麵談事情就好。他又給老伊爾遞上一根煙，把肖恩的訴求告訴了伊爾。
其實不用再說，當小海恩斯將人領過來的時候，老伊爾就知道是什麼事兒了。
“五十美金給你搞定一切，小海恩斯，你是知道我的，我辦事比任何人都要靠譜。連價格都是這麼靠譜。”
老伊爾口中吐出一口煙氣，斜眼瞥著肖恩，一副吃定他的樣子。
肖恩剛要開口，衣角就被小海恩斯輕輕拉住，“老伊爾你的價格也太黑了！張口就來啊？你一個月有沒有五十美金的薪水？按你這樣的要法，一個月不就得一千五百美金，一年就一萬八千美金？比你的‘好女婿’能乾多了！他能不能賺你的一個零頭啊？”
老伊爾聽到“好女婿”之後皺了皺眉頭，辯解道：“又不是每天都有這樣的好事！你以為這是我一個人的嗎？司機、司爐、貨倉看守哪個不要錢？確實有人比我更便宜，但你能保證不會被中途趕下車嗎？”
“我不管那麼多，老伊爾，怎麼擺平他們是你的事。看在我們這麼多年吃喝嫖賭的份上，伱應該給個友情價！十美金。”
“嗤，如果你是來給我開心的，我承認你做到了！十美金都不夠我買酒的，既然是多年的朋友，你就不能出這麼低的價來羞辱我。朋友歸朋友，生意歸生意！”老伊爾使出一招如封似閉，將小海恩斯的話全封了回去，還給出了亞美利加最經典的話語，他把價格咬的很死，“我能保證他完好無損地到達目的地，那它就值這個價。”
唇槍舌劍一番過後，價格竟然一分沒降。肖恩對伊爾這條老狗真是歎為觀止。