冷溪鎮在紅石鎮的東北邊，距離卡農城更近一些。這個鎮子以全年不斷流的溪流聞名。這裡要比紅石鎮大得多，也繁榮得多，從街道比例就能看的出來，這裡橫豎三條街道，幾十間房子頗有秩序地圍在街道旁邊。這裡的街道寬且整潔，至少牛馬的糞便清理得還算乾淨。
周末的比賽有兩場，一個是意大利的精壯漢子，一個是愛爾蘭的爛賭鬼，都是想在拳場混口飯吃的菜鳥，贏起來毫無壓力，比賽過後又是一場慶祝，這次就沒有多少人回應了，畢竟他既不屬於冷溪鎮，也不是白人。
冷溪鎮比紅石鎮好的地方有很多，比如這裡有旅館，而且旅館提供洗澡服務。肖恩在睡覺前花了二十美分舒舒服服洗了個熱水澡，還拒絕了三波有償搓澡服務。雖然年輕的身體也很需要代搓服務，但是沒有安全措施還是慎重一些。
艾呀梅關係，不會疣事的，概率為淋。疣其是沒有尖銳問題，不用擔心，一腚會照顧好滋己。十九世紀還是潔身自好為好，真的染上病可沒有特效藥。
肖恩這次洗澡足足花了一個多小時，連老板都開始拍門他才慢悠悠地走了出來。一個熱水澡充分緩解了連續兩周住在帳篷裡的不適，有種讓他重新回到了文明社會的感覺。洗完澡的肖恩又累又困，洗乾淨了躺在了床上有一種特有的愜意，尤其是換上一身乾燥鬆軟的純棉睡衣之後。他睡眼惺忪地感受著身下的柔軟，不一會就打起了呼嚕，美美的睡著了。
等他再睜開眼睛，已經是第二天的中午。他打著哈欠從床上爬起來，伸了個大大的懶腰，他望著窗戶外麵那如洗過般清晰的藍色天空和幾朵懶洋洋的白色雲彩，心裡泛起一陣愜意。
本森不在隔壁，也沒有給他留什麼口信，肖恩打算自由活動一天。去看看繁華的鎮子上有哪些好玩的玩意。不過在此之前他要去旅館前台找老板要之前送洗的衣服，隻要五美分就能將衣服洗乾淨。在老板抱怨衣服臟得不像話要加錢的話語中，肖恩走出了旅店，他還要去理發店好好刮刮這滿臉的胡子。
誰敢信，紅石鎮連個理發店都沒有。
這裡的理發店與診所挨著，門口掛著紅白三色柱。在中世紀歐洲，理發師不隻在人頭上動刀子，還在人身上動刀子，做一些小型外科手術，包括拔牙、放血、水蛭吸血、截肢等等。他們的職業全稱是理發師兼外科醫生（barber-surgeon）。
直到16世紀中期，理發和外科手術才開始真正分家，但三色柱保留了下來，成為了理發店的標誌。不過它開在診所邊上還是有些意味深長，有種要和診所彆苗頭的感覺。
理發師坐在店裡，正無聊地翻著一本書，肖恩坐下，讓理發師給他弄個時興的發型。
肖恩有一頭茂盛的黑醋栗色頭發，細長偏軟，理發師將他的頭發打薄削短向後梳起，做了個偏分，但又沒有緊貼發際線，而是讓頭發蓬鬆地籠在頭頂。
理發師沒有給肖恩留胡須，在他看來沒有胡子的肖恩更加年輕。洗漱完畢後，理發師愉悅地對肖恩說：“為英俊的先生服務是一項心理愉悅的工作。看看您完美的發型，與您的臉型完全契合，這是我近些年來的傑作！”
肖恩看著鏡子裡的男人，他的黑醋栗色頭發有序地梳在腦後，頭發蓬鬆卻顯得有彈性。發際線不高也不低，顯出一個好看的額頭。他有一雙褐色的杏核般的眼睛，高挺的鼻梁下是一張薄唇，笑意從臉上發散出來，顯得狂野又灑脫。
他肩膀寬大，胸肌壯碩，手粗腿長，身上臉上有著常年被太陽曬過的淡淡紅色，看起來就像個中世紀的騎士，也像個經常勞作的年輕農夫。
肖恩朝鏡子裡的自己吹了個口哨，滿意地付了三十美分的小費。很明顯對這個發型感到滿意，對自己的身材更加滿意。
這種滿意在冷溪鎮的街上得到了充分展現，就算穿著祖傳的老爺爺風衣，也能讓這裡的女人的眼睛變成刀子。
-----------------
“滾出我的店，該死的白皮豬，買不起就彆碰！沒出息的東西，連垃圾都不如的蠢貨，沒有錢沒有家教就不要把那張臭嘴張開！臭的像一百個人上過的公廁，你還挺沾沾自喜！”
一陣喧鬨的爭吵引得肖恩側目，不僅僅因為罵人的字字精彩妙語連珠，更主要的是“以假亂真”的元音發音，整齊劃一的單詞吐露和“四分五裂”的句子讀法都讓肖恩倍感親切。
這種奇妙的語調已經有七八年沒有聽到了，這熟悉又陌生的感覺讓肖恩心思蕩漾，他情不自禁地走進了那家發生爭吵的店鋪。
聽這一番罵戰，肖恩就知道這一定是一家華人開的店。