“那家夥喜歡什麼樣的女人？”
“他在孤兒院裡長大，恐怕沒見識過什麼真正的女人，那種純情的、單純的女孩應該更容易吸引他的注意。”
佳藤香子算不上一個真正的美人，如果不加化妝的把她扔在一堆中國女人裡麵，彆人甚至都不會感覺到她有什麼特殊之處。
平平無奇的臉，平平無奇的眼，平平無奇的嘴，平平無奇的腿——甚至平平無奇的胸。
但是，隻要給香子一枝筆，眨眼之間，香子就會像那條中國傳說中被畫了眼睛的龍一樣，馬上變得生動起來。
那種豔麗，那種風韻，那種媚到骨子裡的風情，都會讓任何男人瞬間產生極為正常的生理反應。
現在，她的手裡就有一支筆。
半小時後，一個梳著細卷燙發頭，穿著藍白衫百褶裙，腿著褲襪，腳蹬黑色小皮鞋，看上去很是純情的知識女性就出現在了鏡子裡麵。
佳藤香子滿意的點點頭，從桌上拿起一個自認為很樸素的白色小書包，噔噔噔的向基地文化課的教室走去。
........
“大家看一下，這是什麼？注意，請用日文回答。”
講台上的中文老師三十餘歲，戴著一副黑框眼鏡，看上去文質彬彬，有點梁家輝戴眼鏡的既視感。他搖晃著手裡的一封信紙，循循善誘的向大家提問。
“手紙！”下麵的所有學員都麵帶笑意的用日文回答。
晚上的文化課，對經曆了一白天艱苦訓練的學員來說，與其說是學習，倒不如說是放鬆，大家都很有興趣的看著台上的中文老師，猜測著他今天會搞什麼新花樣。
“沒錯，是手紙，但這隻是日文中的說法，我們日文，把寫信用的信紙稱為‘手紙’，但大家知道，在中文裡麵，‘手紙’是什麼意思嗎？”台上的中文教師笑著問。
“廁紙！”有些有基礎的學員已經回答了出來。
教室裡一陣哄笑，“手紙”在兩國語言中的意義可謂天壤之彆，在日語中是信紙，在中文裡是廁紙。如果搞錯了就很尷尬了。
“很好笑嗎？”
中文教師的臉色刷的一下嚴峻起來，他用冷峻的目光掃視著全場，聲音低沉的說道：“我以前的一個潛伏到漢口的同僚，就是因為這件事暴露了，他在寫信的時候，讓旁邊的人把‘手紙’遞一下，恰好那個人學過一點日文，懂的‘手紙’在中文和日文之間的差異，立刻就產生了懷疑。”