翠玉對家裡的賬目是清清楚楚的，寧先生一年連年下分紅，也有五百銀子的進賬，家裡吃穿用度各種應酬，一年也要花三百銀子左右，翠玉的娘在世的時候，是個會過日子的人，每次攢的銀子夠買一百畝田地了，就拿去買上一百畝田地，這麼多年下來，家裡已經有了一個兩千畝田地的莊子，這莊子每年也有兩百銀子的進項。翠玉的娘就把這些銀子攢下來，說留給翠玉做嫁妝，這麼多年，也攢了上千銀子。
諸般算下來，就算丟了商號的差使，家裡還有這個莊子，還有兩三千銀子的積蓄，一家子不會落到吃穿無著的地步。
翠玉算完賬，深吸了一口氣，把賬本往邊上一推，張嬸嬸已經端上一杯茶，抱怨地道“小春就是愛躲懶，這會兒就在那睡著了。”
“嬸嬸，您就先去歇著吧。”翠玉接過茶喝了一口就打了個哈欠，張嬸嬸看著翠玉“快些睡吧，這些事兒，原本就不該是你操心的。”
“娘沒了，我不操心這些事兒，誰來操心呢？”翠玉反問，張嬸嬸的唇張了張，過了好一會兒，張嬸嬸才輕歎一聲“您要是個兒子，先生也就不用這樣操勞了。”
如果是個兒子，從小到大，翠玉聽過最多的歎息就是這句，自己的父親說，如果翠玉是個兒子，那父親就能早早離開商號，不用這樣辛勞，娘生前也歎氣，說為什麼自己不是個兒子呢，如果是個兒子，娘就不用對父親有愧疚心，這種愧疚，是因為娘沒有為父親生下一個兒子。
“姑娘，您不要傷心，我這也不過是順口說說，要我說，您雖然是個姑娘家，但做事比男人強多了。”張嬸嬸看到了翠玉眼中的黯然，於是急忙解釋，翠玉笑了“我不傷心，總有一天，我要讓爹爹知道，我就算隻是個女兒，也不會……”
翠玉的話還沒說完，就聽到外麵傳來拍門的聲音，張嬸嬸愣住，接著外麵就傳來一個急促的聲音“寧姑娘在家嗎？”