“要我給你推薦?”收到喬菲這個消息,謝非凡不由得露出了苦笑,“我這十八般武藝都在《翻譯官》上,怎麼給你推薦?”
“就是,你的朋友什麼的,肯定也有特彆靠譜,特彆專業的人,我可以跟他合作,製作劇本,我覺得蠻好的。你這麼厲害,物以類聚,人以群分,對吧,你的朋友肯定也很厲害。”喬菲這個思路是不錯,但是事實上,可從來都不是一個行業的精英就能把這個行業的一切都描繪出來。
謝非凡能夠完成《翻譯官》這個劇本,除了他自己個人淵博的學識之外,從小身處在一個翻譯世家的環境中,也早早知道翻譯公司是如何生存,從招聘,宣傳,到業務洽談,分工,具體實施,各個環節都了如指掌,類似於殷明娟這種,隻是行業中的一顆螺絲,哪有謝非凡這種閱曆和見識。
況且說,就算謝非凡的朋友中真有這麼一個人存在,寧珂和張曉估計都得搶的打起來,哪裡還輪到謝非凡做人情送給喬菲啊!
謝非凡一頓解釋下來,喬菲也隻能是鼓鼓嘴認同謝非凡的說法,確實,有些事情是她自己異想天開了。
“但你要是真的想要一個劇本的話,我手上倒是有一部蠻不錯的。”喬菲失望之際,謝非凡卻忽然給了她柳暗花明的一句話。
“具體點,說說看~”喬菲連忙追問道。
她對謝非凡的審美很是有信心。
“這其實是我給寧珂準備的一部電視劇,但她不是很喜歡這個劇本,所以選擇了另外一部。是我一個霓虹國那邊的編劇朋友寫的,劇本我已經翻譯好了,但是,如果要本土化,還需要專業人士改編,這個我幫不了你。”
《Unnatural》,按照劇情內容,翻譯成中文應該叫《非自然死亡》,講述專門探查死者死因的解剖醫生的故事。劇本裡麵的專業術語,謝非凡花了挺多心思翻譯的,但是寧珂卻選擇了另外一部《逃跑可恥但有用》,說句實在話,謝非凡稍稍是有些遺憾的。《翻譯官》的高質量讓謝非凡對喬菲多了一些信心,也願意將這部劇本給喬菲。
聽謝非凡講故事簡要的介紹了一番,喬菲立刻就來了興致,明確表態,自己十分有興趣。
法醫!一個很值得挖掘的職業!網,網,大家記得收藏或牢記, .報錯章.求書找書.和書友聊書: