而就在這時，留在縣衙的湯師爺摸黑點著蠟燭，就猛然看到黃四郎坐在了自己對麵，嚇的手一抖，火柴掉在了地上。
外麵的天空突然響起了雷聲，代表著接下來的事情，一定不是好事情。
果然，街上的槍聲傳了過來。
黃四郎看著湯師爺說：“聽，槍一響就有人死，有人死就有人哭，有人哭就會說出心裡話。”
然後看著湯師爺：“說吧，你至少有三句要說！”
湯師爺吞了口唾沫，轉頭看著黃四郎說：“我不該拿你的鑽石送人！”
剛說完一句，門外就進來一個人，氣喘籲籲的趴在黃四郎的耳邊說了什麼。
在湯師爺試探性的又說了幾句話後，門外又進來一個人，在黃四郎的示意下，大聲說：“門外馬匪火並，死了六個，咱們的人安然無恙！”
黃四郎開心的帶著麵如死灰的師爺來到街上，此時天空已經下起了雨。
在黃四郎囂張的大笑中，掀開了地上那六個人的麵罩，發現竟然是失蹤的胡萬。
黃四郎不理解，為什麼剛剛還說死了六個馬匪？
為什麼現在躺在這裡的是胡萬呢？
張麻子的聲音就從外麵傳了過來：“胡萬就是馬匪，馬匪就是胡萬！”
“殺縣長夫人，綁架豪紳，禍害鵝城百姓，就是你黃老爺家的胡萬！”
“我說你怎麼不出錢剿匪，原來你是賊喊捉賊啊！”
說著，就來到了黃四郎的麵前。
······
“你給翻譯翻譯，什麼叫驚喜？”
“翻譯翻譯，什麼叫驚喜！”
“我讓你翻譯翻譯什麼叫驚喜！”
“翻譯給我聽，什麼特麼的叫驚喜？什麼特麼的叫特麼的驚喜？”
在張麻子的逼問下，黃四郎為了掩蓋自己今晚的事情，接過話說：“驚喜就是三天之後，我出一百八十萬，給你們出城剿匪，接上我的腿！”
在黃四郎說完後，張麻子並不打算放過湯師爺，依舊讓他翻譯。
沒辦法，湯師爺便把黃四郎剛剛那句話又重複了一遍。
回去後，黃四郎便找來了假馬匪，交給他一顆地雷，讓他埋在剿匪的路上。
但是後來，卻是把湯師爺給炸的雙腿和身子分了家。
在張麻子利用鵝城百姓，將黃四郎除掉後，老三帶著花姐和幾個兄弟，一起去了浦東。
對於他們來說，那裡，才是他們的追求。
而做完這一切的張麻子，最後卻落得個孤家寡人。
電影的結尾，又出現了十匹白馬拉著兩截車廂的畫麵，不過這次不同的是，張麻子騎著馬，追著車廂漸漸走遠。
大銀幕慢慢變暗，影院的燈光漸漸亮起。
代表著這部兩個多小時的電影，終於結束了。
但坐在那裡的觀眾們幾乎所有人都還沉浸在電影的劇情中沒有走出來。
他們最後沒看明白，這個結尾到底是誰贏了。
表麵上看上去可能是張麻子贏了，因為黃四郎死了，他達到了自己的目的。
但是他也變成了孤家寡人。