《屍變》白話文
陽信縣，住著一位老翁，他的家在縣城郊外的蔡店。
這個村子距離縣城大約五六裡路，老翁和他的兒子在路邊開設了一家客棧，專門供過往的商人投宿。
有一天傍晚，幾個車夫一同來到老翁的客棧，希望能找到個地方過夜。
可是很不巧，客棧的房間已經住滿了客人。
幾個車夫無處可去，便堅持請求老翁能收留他們一晚。
老翁沉吟片刻，想了想，似乎想到了一個地方，但又擔心那地方可能不太適合他們。
車夫們見狀，便急忙表示，隻要有個能遮風擋雨的地方就行，他們不敢有太多的挑剔。
就在這個時候，老翁突然想到，自己家裡正好有一間空著的屋子，但那個屋子有些特殊，因為他家的兒媳婦剛剛去世不久，屍體還停放在那間屋子裡。
老翁的兒子出門去買棺材和辦喪事所需的材料，還沒有回來。
老翁心想，那間屋子現在空無一人，應該可以讓車夫們暫時住一晚。
他便領著車夫們穿過巷子，來到了那間屋子。
進入屋子後，車夫們發現屋內光線昏暗，隻有一盞燈在桌子上發出微弱的光芒。
他們看到，桌子的後麵有一頂用衣物搭成的帳篷，帳篷下麵則是一具女屍，用紙張做的被子蓋著。
車夫們環顧四周，發現還有一間臥室，裡麵有幾張連在一起的床鋪。
由於他們奔波了一天，非常疲憊，所以便紛紛躺下休息，很快就進入了夢鄉。
有一個車夫卻遲遲無法入睡。
他躺在床上，輾轉反側，忽然聽到靈床上傳來一陣陣奇怪的聲音。
他急忙睜開眼睛，借著微弱的燈光，他看到女屍已經掀開了被子，慢慢地站了起來。
她走到臥室門口，俯身向每一個床鋪吹氣。
車夫害怕極了，生怕女屍會吹到自己身上，便悄悄地拉起被子蓋住頭，屏住呼吸，強忍著不敢出聲。
沒過多久，女屍果然走到了他的床邊，也像對其他車夫那樣向他吹氣。
他感覺到一股冷氣從被子下麵傳來，然後聽到女屍離開了房間的聲音。
他小心翼翼地探出頭來，看到女屍又回到了靈床上躺下。
車夫嚇得魂飛魄散，但他又不敢發出聲音，隻好用腳輕輕地踢了踢旁邊的車夫，試圖叫醒他們。
他發現其他車夫似乎都陷入了沉睡之中，沒有任何反應。
車夫心知不妙，決定趁女屍還沒醒過來之前趕緊逃跑。
他迅速穿好衣服，從床上跳了下來。
就在他準備開門逃跑的時候，靈床上又傳來了聲音。
他回頭一看，隻見女屍已經再次站了起來，正向他走來。
他嚇得連忙躲回床上，用被子緊緊地裹住自己。
女屍走到床邊，再次向他吹氣。
他感覺到自己的身體仿佛被冰凍了一般，連呼吸都變得困難起來。
幸運的是，女屍吹了幾口氣之後，便回到了靈床上躺下。
車夫趁機從被子下麵慢慢伸出手來，找到褲子穿上。
他壯著膽子從床上跳了起來，光著腳向門口跑去。
他剛跑到門口，女屍便醒了過來，也追了出來。
車夫一邊跑一邊大聲呼救，但是村子裡的人都沒有被驚醒。
他想去敲老翁家的門求救，但又擔心會被女屍追上。
他隻好拚命地向縣城的方向跑去。
車夫跑了很久很久，終於跑到了縣城的東郊。
他看到一座道觀的燈光從樹林中透出來，便急忙跑了過去。
他用力敲打著道觀的山門，道觀裡的道人看到他衣衫不整、氣喘籲籲的樣子，感到非常驚訝，並沒有立即放他進去。
這時女屍已經追到了寺廟門口。
她離車夫隻有一步之遙，車夫嚇得幾乎要暈過去了。
車夫看到道觀門口有一棵白楊樹，樹乾粗壯，便趕緊跑過去躲在樹後麵。
女屍在樹前停下腳步，憤怒地咆哮著。
她試圖繞過樹來抓住車夫，但是車夫總是能巧妙地避開她的攻擊。
就這樣僵持了很久很久，女屍和車夫都累得筋疲力儘。