禁忌戀曲憾窎橋。
《土地夫人》原文:
窎橋王炳者出村,見土地祠中出一美人,顧盼甚殷。
試挑之,歡然樂受。
狎昵無所,遂期夜奔,炳因告以居址。
至夜果至,極相悅愛。
問其姓名,固不以告。由此往來不絕。
時炳與妻共榻,美人亦必來與交,妻亦不覺其有人。
炳訝問之。
美人曰:
“我土地夫人也。”
炳大駭,亟欲絕之,而百計不能阻。因循半載,病憊不起。美人來更頻,家人都見之。
未幾,炳果卒。
美人猶日一至,炳妻叱之曰:
“淫鬼不自羞!人已死矣,複來何為?”
美人遂去,不返。
土地雖小亦神也,豈有任婦自奔者?
不知何物淫昏,遂使千古下謂此村有汙賤不謹之神。冤哉!
~~~~~
譯文:
窎橋之地,流傳著一段令人唏噓不已的傳奇故事,其主角非但跨越了凡塵與靈界的界限,更觸及了人性欲望、道德倫理的深刻探討。
故事始於一位名叫王炳的村民,他本是鄉間一介布衣,生活平淡無奇。
一日,偶然間,他踏出村郭的寧靜,步入了一片被夕陽餘暉溫柔擁抱的田野。
就在這不經意間,他的目光被一座古樸的土地祠宇所吸引,而祠宇的門扉,仿佛被某種不可言喻的力量輕輕推開,從中緩步走出一位絕色佳人。
她身姿曼妙,容顏傾城,一顰一笑間,儘顯風情萬種,讓王炳瞬間心旌搖曳,忘卻了歸途。