卡萊爾短促地笑了一聲：“能為您服務是我的榮幸，女士。”
簡也咧開嘴無聲地笑了笑，接著臉上露出痛苦的表情：“我的脖子……”持續性的劇烈疼痛刺激著她的神經，爆發的毫無征兆，卡萊爾撥開她的衣領，在頸部摸到了兩個腫塊。
“雙側頸部，各有一個腫塊，大小約……”卡萊爾給她拿手比量了一下大小。
簡閉上眼睛不再說話，心沉入了深淵。
她的異常態度引起了卡萊爾的恐慌：“告訴我，你到底患了什麼病？”
過了好一會兒，簡低沉的聲音才傳來：“如果我沒猜錯的話，是黑死病。”
“不可能，”卡萊爾語無倫次的反駁，“你根本沒有接觸到那些病患，難道是我，是我帶來的？”
“與你無關，你不用自責，”簡咳嗽了一聲，“在那個小鎮外，我被跳蚤咬了，就這樣被傳上的。”
“黑死病是通過老鼠、兔子等生物身上的跳蚤來傳播的。致病的是一種特彆微小的物體，即使吸血鬼的眼睛也看不見。但致死率不是百分之百。”簡安慰著他。
很明顯卡萊爾並沒有被安慰到，這兩天他已經見過了太多的死亡，一座座的村鎮變成了空寂的墓地，死前的痛苦印刻在那些無人收斂的屍體上，就如同地獄的魔鬼來到了人間，肆無忌憚地收割走無數鮮活的生命。
他的手控製不住的顫抖起來，痛苦幾乎要撕裂他：“簡，我停不下來，一旦我嘗到人血就停不下來，我無法轉變你。”
“我知道，”簡頓了頓，她不知道自己能不能做到下麵的承諾，但還是堅定地說道，“我會活下去的。”
病痛的折磨很快消磨了她的精力，簡又陷入了沉睡，卡萊爾就像雕像一樣坐在簡的旁邊一動不動，連呼吸都停止了。
他望著簡，痛苦一刻不停歇地折磨著他，他不由思索這是不是就是主對他自甘墮落變成吸血鬼的懲罰，凡是他所愛都要奪走。如果撒旦能救活他的愛人，他寧願背棄自己的信仰，投入魔鬼的懷抱。
簡的體溫一直沒有降下去，她咳嗽的越來越厲害，呼吸也越來越困難，但她眼中的求生欲就像火苗，一直執著地燃燒著。她拚儘全力地吃下更多的食物，喝下更多的水。
“黑死病又名鼠疫，分為好幾種，腺鼠疫，肺鼠疫，敗血症鼠疫，有些人隻得一種，有些人好幾種都會得，我的頸部腫塊是腫大的淋巴結，淋巴結是……這是腺鼠疫的典型表現……肺鼠疫的表現……敗血症鼠疫的表現……”簡拿自己當病例，斷斷續續給卡萊爾講解著，有的時候她講著講著就會睡過去，當她醒過來，又會接著講，卡萊爾並沒有阻止她，因為這是她的意願，他把這些知識牢牢地記在心裡。
“我看起來是不是很醜？”簡說句話都要費力地喘息幾下，缺氧和皮下瘀血讓她的臉腫脹發青，拳頭大小的頸部腫塊讓她看起來像個畸形怪物。
“你是這世上最美的女孩，”卡萊爾微笑著看著她，眼神痛苦又溫柔，“就連太陽和月亮都無法掩住你美貌的光輝。”
“我喜歡你的甜言蜜語。”簡笑了笑，爆發出一陣劇烈地咳嗽。
卡萊爾扶著她側臥，手拍著她的後背幫助她順氣。
帳篷裡光線昏暗，簡不知道過去了多少時間。
“現在是什麼時候了？”簡緩過氣來。
“晚上，今晚正好是月圓之夜。”
“我想看看月亮。”
卡萊爾給簡裹好衣服，把她抱出去，來到林中的一片空地上，簡的頭靠在卡萊爾的肩膀上注視著天空。
漆黑的天幕上掛著銀盤般的月亮，皎潔的光好像薄紗散落下來，簡感歎道：“今晚的月色真美。”