“恭喜你，卡萊爾，又回到陽光下了。”
“從今天開始，我不再是古怪的，不合群的卡倫醫生了。”卡萊爾笑了，笑容在陽光下燦爛的有些刺眼。
突然，她有了一個新的想法，人類皮膚的衰老是各種因素導致的皮下膠原蛋白流失，軟組織和脂肪萎縮，原本飽滿的表皮開始出現皺紋，下垂，如果把吸血鬼的皮下組織消除一部分，模擬人臉的衰老機製，會不會也能讓吸血鬼變老？她躍躍欲試地看向了卡萊爾。
卡萊爾對她已經了解至深，看到她的眼神就知道她又有新的想法。
簡控製著自己的能力小心的消除了他臉頰下麵的一部分皮下組織，於是卡萊爾嘴角兩側出現了淺淺的法令紋。簡沒再繼續，生怕自己不小心把卡萊爾毀容。
卡萊爾倒是饒有興趣的照鏡子，一點也不為皺紋擔心，看著自己臉上的紋路，突然他的神色激動起來，轉頭看向簡。
“不錯，”簡點點頭，“你可以像普通人類一樣慢慢變老，至於頭發，到時你可以戴假發，再配合一些讓皮膚變得暗沉的化妝品，這樣你就不會每隔幾年就換個地方生活了。”
人類是群居動物，有感情需求，即使變成吸血鬼，長期的離群索居也讓卡萊爾備感痛苦，他不敢與人類建立長時間的密切關係，因為他的容貌不改，遲早會引起人們疑惑，這會暴露他的身份。
現在，他可以像普通人類一樣參加社交，有幾個可以陪伴多年的老友，自由自在的曬太陽，在一個固定的地方慢慢發展事業，嘗試各種各樣的活動……
“或許等你老的不成樣子了，還可以舉辦一場葬禮，享受死亡後被埋葬的感覺，反正過後你可以自己爬出來，你的鄰居、朋友和後輩都會來參加，他們會念悼詞，為你的離去而悲傷。”簡調皮地笑著。
“然後過幾天我以繼承者的身份出現，人們會竊竊私語，看，這個家夥和老東西年輕時候長得一模一樣，不會是他的私生子吧。”卡萊爾接著簡的話題說下去，忍不住笑了出來，“你把我的一生都安排好了，這樣的人生還有什麼意思呢？”
“那你可就大錯特錯了，”簡轉了轉眼珠，“未來的意義就在於未知，我說的隻是一種可能，誰知道將來會發生什麼事情呢？”
兩星期過去了，簡的肺炎已經痊愈，為了避免疾病傳播，卡萊爾在簡的指揮下蒸餾出了高度酒精，女仆用布巾蘸著酒精把屋裡擦拭了一遍消毒，半天之後開窗通風，簡的衣服床單清洗後在陽光下暴曬，用過的餐具沸水衝洗消毒。看著煥然一新的房間，感受著健康的身體，簡感覺自己又活了過來。
接到簡痊愈的消息，班納特一家從麥裡屯匆匆趕了回來，剛跳下馬車，班納特太太高亢的嗓音就響了起來。
“哦，我可憐的簡，看看你的小臉蛋，都瘦了一圈。”正站在門外迎接家人的簡被班納特太太一把抱進了懷中，班納特太太的身材太豐滿了，簡都要被憋的窒息了，她拚命掙紮出來，僵硬的臉上擠出一個微笑：“我已經沒事了，母親。”
班納特太太真的太熱情了，簡有點適應不了。
“你可一定要多吃點肉補一補。”簡的小身板被班納特太太輕易拖走，她使勁兒轉過身向卡萊爾發出求救信號。
卡萊爾強忍著笑，他轉移視線裝作沒看見。