永樂年間
朱棣強忍著笑意說道：“人言李太白乃是天上謫仙人，如今一看果然不假。”
“居然能~~~”
“探索了地球的底部，哈哈哈哈~~~”
穀哥三譯結果：
“床前的月光窗，”
“起初我以為是白雪公主，”
“我忍不住看著天空中燦爛的月亮。”
“當我低下頭時，頭反彈了回來，使我的家鄉更加失去。”
穀哥十七譯結果
“我譴責床前明亮的月光”
“我懷疑他瘋狂的霜凍我的地板。”
“藍月亮洗頭液，”
“用了回不去。”
大唐位麵
杜甫看著天幕一時間哭笑不得，
“太白兄的曠世之作居然被如此的糟蹋，真是焚琴煮鶴，大煞風景啊。”
而此刻的李白又倒了一杯酒，一口下肚，頓時神采飛揚了起來。
這個天幕又不正經了起來，不過既然自己的詩作能夠進入天幕，自然是流傳了後世的。
後世的這些譯文雖然無稽，卻彆有意象，能給自己帶來一些不一樣的靈感也說不定啊。
隨著天幕譯文越來越離譜，眾人紛紛知道，今兒這天幕又不正經了。
不久，天幕中就出現了第20次的譯文
“我整個周末在睡覺”
“就像喝地球上的朗姆酒倍兒爽。”
“我的眼睛開始漂移。”
“故鄉低著頭，向往我。”
天幕下的眾人：這不是李太白寫詩，這是李太白喝醉了吧？
天幕中視頻繼續播放
“小哥覺得不過癮，於是將李白號稱最狂傲的詩作《將進酒》放進了穀哥中連續翻譯了20次，得出的結果令人更加啼笑皆非。”
《將進酒》——《喝酒有害健康》
“你的眼睛是殘廢狀態嗎？居然看不到在黃河裡看不到北冰洋在跑步？”
“你的眼睛是休眠狀態嗎？為什麼不知道照鏡子有利於返老還童？”
“我坐著一個空杯子，完成了載人登月任務，這就是你們都可以模仿的幸福吧！”
“我買下我木頭必須讓我一個人使用，就算給我一千兩黃金我也會重複拒絕。”
“殺死迪亞士、周武王是等人是為了快樂，”
“所以他用一克煤炭換了三百萬斤酒。”
“小老頭，好像丹霞地貌，彆喝酒、我就喝！