不過當他與南希握手、近距離欣賞到這位金發美女的超高顏值時，肚子裡對秦陽的不滿就迅速轉為了對南希美色的傾慕，麵帶巴結的笑意，握住南希的小手連連晃動，說了一遍奈斯吐米特右還不夠，又說了一遍。
南希能感受到他對自己那明顯有彆於曾祖輝等人的“熱情”，暗暗好笑，轉頭對秦陽道：“你們這位警察局長實在是太熱情了。”
武長雄感覺到她在說自己，忙問秦陽：“她在說什麼？”
秦陽有心讓他在曾祖輝、寧一博兩位市長麵前出更大的醜，便哄他道：“南希女士說你非常友好，她很欣賞你。”
武長雄信以為真，本來要鬆開南希小手的，聞言又緊緊握住不放，用僅會的幾句簡單英語笑對她道：“謝謝，非常感謝，你也很好，我也很……”想說“欣賞”這個詞，卻又不會說，便用了“like（喜歡）”這個詞，心想喜歡也算是欣賞的意思，用在這裡應該沒事。
可惜他不知道，這個單詞用在這裡確實不算什麼問題，但他沒有上下文的突然給南希來了這麼一句——儘管這句“i?like?you?too”表達的隻是單純的喜歡而非愛意，但還是帶給南希一種極其突兀的感覺。
南希表情一下變得非常尷尬，看著他不知道該說什麼好。
武長雄見她反應不對，也意識到自己說錯了話，趕忙訕訕賠笑。
秦陽這才用曾祖輝、寧一博等人都能聽到的聲音，“小聲”埋怨他道：“武局長，南希女士誇你友好，你為什麼要說你喜歡她呢？你這已經不是說錯話了，而是冒犯她了，還不趕緊跟她道歉！”說完心中竊笑不止。
武長雄嚇了一跳，也顧不上保持市領導的尊嚴了，忙低頭弓腰的向南希連連道歉：“騷瑞，歪睿騷瑞……”
這一刻，除去那個翻譯外，曾祖輝等人誰都不知道武長雄被秦陽給耍了，都當武長雄要麼是不會說英語卻硬說，要麼是被南希美色所迷說錯了話，總之是當眾出了個大醜，連帶讓自己等人為之蒙羞，都在心裡厭嫌不已。
武長雄給南希道完歉後退到一旁，眼看曾祖輝等人嫌棄的看著自己，再想到自己剛才的拙劣表現，羞慚得老臉通紅，隻恨不得轉身跳進路邊的下水井裡去。
秦陽見他蔫頭耷腦、神情窘迫，再也不複剛才的誌得意滿，心裡哈哈大笑。
雙方認識過後，道格拉斯邀請曾祖輝一行進入大樓，與總裁勞倫斯會麵。
電梯裡南希向秦陽問起，曾祖輝等人昨晚睡得怎麼樣，對住宿安排滿不滿意。
秦陽沒有回答，而是看向那個翻譯，示意他來回答，考慮的是，他畢竟是隨團過來的，肩負翻譯重任，要是連翻譯工作都讓自己搶了的話，那他就失去了存在感，曾祖輝等人就算嘴上不說，心裡也得覺得不該帶他來，因此啊，有機會了也得讓人家表現表現，自己不能把風光全搶走。
那翻譯看懂了他的美意，心裡暗讚他會做人，給自己一個在曾祖輝等市領導麵前表現的機會，向他投去一個感激的眼神，回答南希道：“我們休息得都非常好，也很滿意您給安排的酒店，謝謝您了。”
秦陽指著武長雄對南希道：“當然也有例外，我們這位警察局長昨晚就一宿沒睡。”
南希和道格拉斯都很詫異，二人對視一眼，南希問道：“為什麼會這樣呢？”
秦陽笑道：“因為希爾頓的自助餐非常美味，他一時忍不住吃得太多，晚上就睡不著了。”