三十年匆匆而過。
這三十年，方堂的生活開始趨向穩定。
太陽係中能去到的地方，他已經去過了，再遠處，需要花費太長的時間，對於現在的他來說，還有諸多顧慮。
這世間的權勢也好，富貴也好，對他來說都是唾手可得，也早就成為不值得一顧的東西。
唯一還能使他感覺激動的，也隻有對浩瀚宇宙的期待。
對人類來說，這三十年卻是蓬勃發展的時期。
除了做研究用的太空城，人類終於踏出太空殖民的路，他們在費爾星上建立了第一座殖民地。
此後又建立了幾座環軌太空城。
人們不能不把這段曆史與大航海的曆史聯係起來。
大航海使全球聯係成一個整體，而這段曆史，則使人類成功走出他的搖籃，開始作為一個逐漸成熟的種族進入宇宙。
許多富有冒險精神的人，被一種曆史感激動著，走出藍星，去建設殖民星球。
藍星的人口壓力得到緩解，好像所有人都忽然充滿了希望。
而就在這樣空前歡快的時代，方堂心情卻有些沉重。
喬格斯島的神聖莊園裡，全球數得著的權勢人物都在主體建築外肅穆的守候。
馮麗臥室內，方堂坐在床榻前，有些傷感地盯著媽媽消瘦的麵容。
陸川等幾個相熟的人也都伺候在旁邊。
看出兒子有話要說，馮麗先笑著說道：“行啦，彆說了，我知道你要說什麼，這些年你也勸了我們無數次，我都聽厭煩了。”
“當初和你爸約定好，誰也不接受延長壽命的治療，現在他已經先走了，我忽然爽約，我怕他托夢罵我。”
“這些年，我們兩個就像是拴在老虎脖子上的繩子，老虎明明可以輕鬆掙脫，卻偏偏甘願受到束縛。”
“如果一個當媽的人，活著的每一天都在拖累她的孩子，活再久她也不會開心的。”
“走吧，你自由了，你自由了。”
馮麗輕輕拍拍兒子的手。
……
神聖莊園的主體建築裡傳來一陣哭聲。
守候在外麵的人們臉色凝重地互相看著，心中都湧現出沉重的不安。
無數消息從這個小島傳往世界各地，並迅速占據所有新聞媒體的頭版。
整個星球被一片沉痛的氣氛籠罩。
整整一個星期內，所有事都陷入停頓，每個人都無心理事，暗中猜測著，這個人的去世，將造成怎樣不可預料的變化。
這場堪稱聲勢浩大的喪禮，一直持續了將近半年，每天都有無數人到喬格斯島附近的海域表達自己的哀悼。
這片海域曾經是世人的禁區，隻有經過嚴格審查的人才能靠近。
如今禁區已經開放。
這個世界沒了一處禁區，卻好像在所有人心頭壓了一塊石頭。
喪禮結束後，又過了半年。
方堂把所謂神聖莊嚴關閉。