斯嘉麗敏銳覺察到丈夫處於一種暴怒、緊張的邊緣，仿佛一根弦繃緊到了極限，若是這時候和他爭吵，無疑會發生不可挽回的後果，尤其是在子女麵前。
她沉默了，任由丈夫招呼計程車停下，把行李塞進去後，又拉著兒子和女兒坐進後排，丈夫則坐入副駕駛位。
“去機場。”
凱恩上車就說。
“好的，先生。”計程車司機是一名五十多歲的黑人，他挑了挑眉，啟動車輛後，便說，“你們看了嗎？剛才的——”
“黑客入侵，是的，那是黑客入侵。”凱恩打斷他的話，給出了自己的結論。
黑人司機嘀咕道：“但我覺得不像是黑客入侵，什麼黑客這麼厲害？”
“也許是俄國人在幕後。”凱恩不想多說。
檀香山國際機場位於威基基海灘的西北方向，從這兒開車過去，一路順暢的話，半個小時怎麼也到了。
可讓凱恩焦急的是，車子才駛出沒多遠，就被前方的交通混亂堵塞住了。
一些車禍，主要是追尾的事故不少，讓整個交通瀕臨癱瘓。
“這可麻煩了，”黑人司機瞅了瞅，“看來沒有一兩個小時，沒法解決堵塞。”
“一兩個小時？”凱恩繃不住了，回頭給妻子說，“我們下車。”
等下了車，斯嘉麗很不滿地看向凱恩：“這兒距離機場可不算近，你打算怎麼做？走過去嗎？”
凱恩確實很焦急，下了車後，他發現交通的堵塞的確很嚴重，如果隻是幾輛車追尾的小事故，很快就會解決，然而此時真的如司機那樣，沒有幾個小時，前方的道路無法清通。
等等。
凱恩又把頭探回車內，向黑人司機說道：“300美元，如果你能在20點之前把我們送到機場，這筆錢就是你的了。”
黑人司機訝異無比，遲疑道：“可是——”
“500美元！”凱恩抽出錢夾，先抽出200美元丟給黑人司機，“剩餘的300美元到了機場，我立即給你支付。”
“何樂而不為呢，先生女士，請上車吧。”
黑人司機立馬更改口風，一臉自信能完成任務。
等凱恩一家人再度上車，黑人司機立馬倒車，嘴上念著：“你們再遲十秒鐘，我就被堵在這裡，連倒車也沒法了。”
作為當地的計程車司機，他對檀香山的大街小巷熟絡在心，不走那些大道，而是偏走小道，果然，凱恩的金錢開道的法子是有用的，這一路順暢無比，彆說20點了，在19點的時候，他們就順利抵達了機場。
但問題又來了。
此時的機場居然人山人海，看來不止是凱恩心底感到不安想立刻離開，也有其他人心存一樣的念頭。
檀香山市三十五萬多的常住人口，加上幾萬的遊客，即使一百個人中有一個人半信半疑想跑，那就是幾千人了，都擠在這個時候來機場，那可能所有人有機票嗎？
沒有機票也跑來機場，當然會產生混亂的局麵。
“帶好詹姆斯。”
凱恩單手把女兒抱住，另一隻手拉著行李箱，而斯嘉麗則抱起兒子詹姆斯開始狂奔，等一家人好不容易擠入航站樓，卻遇上了絕望的事——機場所有航班都暫時停運了。