“大師,出了什麼事了?這麼急匆匆的找我?”
一踏進小院,李豐田便看見愁眉不展的玄奘,所以直接開門見山的問道。
玄奘一看見李豐田,頓時好像一個在婆家受了氣的小媳婦兒一般,直接苦著臉說道:“伯爺,您終於來了。”
李豐田憋著笑,說道:“大師可是有什麼要事相商?這麼著急?”
玄奘歎了一口氣,說道:“伯爺先請隨我來吧。”
李豐田便跟著玄奘來到書房,一進屋便看見廣乾和廣坤正在撰寫經文。
“你們先出去吧,我跟伯爺說幾句話。”玄奘吩咐道。
廣乾和廣坤同時看向李豐田,李豐田輕輕的點了點頭之後,二人才說了一聲“是”後,就退下了。
屋內隻剩下二人了。
剛才一個細微的小動作,讓玄奘更加堅信了這廣乾和廣坤就是李豐田安排的。
但是又不好明說,於是乎便在心中斟酌著說辭。
反倒是李豐田好像並沒有看出什麼一般,很瀟灑的問道:“這裡已經無人了,大師有什麼話不妨直說吧。”
說完,便大馬金刀的坐了下來。
玄奘一直都沒懂李豐田葫蘆裡賣的什麼藥,所以小心的說道:“伯爺,請您先看看這個。”說著,將一篇經文遞給了李豐田。
李豐田接過經文一看,全是梵文,自已又不懂梵文,便奇怪的問道:“大師,這……”
“伯爺先彆急,”玄奘又將一疊紙交給了李豐田,“伯爺請看。”
李豐田接過紙,這回看懂了,都是漢字,而且看樣子,應該是剛寫好不久的。
“這是我對這篇梵文的注釋和翻譯。”玄奘解釋道。
於是乎,李豐田便認真的看了起來。
“大師翻譯的不錯,而且注釋令人深省。”
“伯爺再看這兩篇,”玄奘得到李豐田的誇讚,並沒有高興,而是將另外兩篇注釋遞給了李豐田。
李豐田再次看了起來。
這兩篇的翻譯雖然乍一看跟之前玄奘的注釋差不多,但是如果仔細看,一些細節的用詞就有點不一樣了,而且,非但如此,不光是詞不一樣,就連意思也大相徑庭了!
這一看就是出自廣乾和廣坤之手了。
“嗯,不錯,這個也不錯。”李豐田讚道。
玄奘一聽,以為李豐田沒看出來那些細節的區彆之處,畢竟乍一看都差不多。
“伯爺,您再仔細看看,這三篇的個彆用詞可是不一樣的,而且,不光不一樣,這意思可就完全是兩個意思啊!”
玄奘提醒道。
“我知道,我看出來了,所以才說不錯。”李豐田直接很光棍的回道。
呃……
李豐田的直白一下子讓玄奘沒詞了!