周一，早上。
巡街結束的萊利與伊爾德一起踏進警所大門。
接待台值班的是哈森，他吃著妻子做的早餐，抹了黃油的吐司與兩片厚厚的西紅柿切片，翻看報紙。
手邊放了滿滿一杯的“飲料”，他每天一杯的早酒。
萊利看著哈森三兩口咽下一塊抹滿黃油的吐司，旁邊還有高高一摞麵包，嘴角抽了抽：
“哈森，這就是你的節食計劃？每天早上吃多人份的早餐？”
“在這件事上，你們格雷斯家的人真是一樣的討厭，老於勒剛上樓離開。”
哈森咕噥一句，舔去手指上沾染的黃油。
“你不用出去抓“旋風”傑克了，新港警廳沒有在租界外發現他。他像是人間蒸發一樣不見了。”
德懷特·伍德、“旋風”傑克……下班之後去‘噴火龍’酒吧發布委托，我剛到手的50鎊啊……
周四的複興黨會議也提上一嘴……這周推遲了一天，看來我的“建議”份量很重嘛……
“我認為不用擔心納勒尼爾的同伴會對格雷斯家的人造成危害。”
伊爾德上半身伸進接待台，拿過哈森麵前掉滿麵包渣的報紙，“納勒尼爾都已經被我們擊斃，他的同伴不趕緊逃離這裡，難道還要幫他複仇嗎？
你們總不能指望觸犯法律的罪犯有很高的道德底線。
讓我看看昨天有什麼新鮮事。”
萊利擺手拒絕哈森伸出的手掌，他手裡拿著的麵包上的黃油味甜得發膩：
“你說得有道理，但總要防備著故事裡最喜歡出現的“但是”。”
伊爾德攤開報紙第一版，臉頰肌肉吊起來，表情滑稽。
脖頸前傾，好像在確認報紙上消息的真假。
萊利倚靠接待台：
“什麼事讓你這麼驚訝？”
“海克莊園裡那株兩百多歲的雪鬆樹被燒了？”伊爾德憋不住笑起來，“你為什麼不告訴我？
他們家最看重那株雪鬆樹，認為這是他們貴族身份與古老家族的象征。
真想看看他們家的人臉上的表情。”
“又不是我燒的。”萊利聳聳肩，他對這些貴族們家長裡短的事向來不感興趣。
伊爾德嘩啦反轉報紙，反手拿著展示給萊利。
報紙上是一張枯焦的高大樹木黑白照片，大樹後方的方形建築物看起來眼熟。
“海克莊園是約克家的莊園，報紙上說，約克伯爵在周六晚上給他的女兒舉辦生日宴會時，仆人意外引燃。
剛好是你陪艾蒂參加謝麗爾宴會的時間。”
這還真跟我有關係……萊利快速瀏覽完整篇報道，在橫欄線的右下方看到了“格溫妮斯”四個字。
撇了撇嘴，表情有點古怪：
“《華英聯合報》為什麼會刊登娛樂內容？”
“因為報社賣銷量。”哈森吃完了高高一摞黃油吐司，捂著嘴打了個長長的嗝，“不是每天都有政治新聞和經濟內容刊登。…。。
隻能選擇刊登些大家喜歡看的事，增加發行量。”
哈森身子前傾，壓在接待台桌麵上，濃厚呼吸抖動：
“聽說約克伯爵的長女在讀大學的時候和一個窮小子私定終身？
你有沒有更詳細的內容，我免費幫你陪練。”
伊爾德嘩啦一聲合上報紙，扔到接待台桌麵上，興奮地看向萊利：
“真的假的，有這種事你為什麼不告訴我？！快說快說！”
一定是老於勒，我就不該跟他說這些……我可是信誓旦旦的答應凱伊·約克要保密……
華租界第一位英籍警長的威信還沒建立就塌了……
萊利笑容僵滯，掃了眼大廳：
“都有誰知道？我答應了伯爵長女保守秘密……”