餘樺開懷笑道，“說實話，你對我們好得太過分，有時候我都懷疑你是不是圖我們什麼。”
周彥忍不住翻起白眼，“圖你什麼，圖你天天來蹭我吃蹭我喝？”
“你這話說得我怪不好意思的。”
雖然餘樺這麼說，但是周彥卻沒有在他臉上看到半分不好意思。
周彥笑著搖搖頭，也沒再說什麼。
《許三觀賣血記》要在高麗發表的事情，跟他確實沒什麼關係，是綠林出版社那邊主動聯係的。
而綠林出版社之所以會聯係他們，確實也是因為高麗本國的一個漢學教授，聽說是個女教授，具體叫什麼周彥也不知道。
不過綠林出版社對這本書似乎也不是很看好，所以首印肯定不會很多，能談到個七八千冊就算不錯了。
對此周彥的態度是，有總比沒有強，隻要餘樺的小說能在高麗出現，總是有希望紮根的。
在周彥辦公室坐了一會兒後，餘樺就推著史鐵笙去了排練室。
他們這麼喜歡來工作室，當然不隻是為了蹭茶蹭空調，主要還是要去聽音樂。
餘樺跟史鐵笙是鋼琴少年樂團的忠實聽眾，鋼琴少年樂團演奏的所有曲目他們都聽過，而且是很多遍。…。。
平時樂團排練，他們會跟著聽，一聽聽半天是常態，有時候會賴著一天都不走。
……
餘樺他們走了沒一會兒，行政部的主管韓真拿著一張紙敲響了周彥辦公室的門。
“老板，MCA-VICTOR那邊把《雪之華》的歌詞發來了。”
“哦？”
周彥接過歌詞看了看，大概是受到《雪之華》這個歌名影響，MCA-VICTOR找人寫的這一版歌詞，跟雪有很大關係。
主題內容是“等待的愛情”，大概是描述女子在冬天等待一份遙遙無期的愛情，她愛著的那個人，遲遲沒有出現。
這個歌詞，跟中島美嘉的原版已經一點關係都沒有了，不過周彥覺得詞寫得還湊合，關鍵他也不懂霓虹語，不知道這個歌詞唱出來會是什麼樣。
他對韓真說道，“你回電對方說，讓中森明菜唱一個小樣，然後送來給我聽聽。”
韓真點頭，“明白。”
說完，韓真轉身要走，周彥卻又喊住了他，“等等。”
韓真又轉過頭來，等著周彥指示。
周彥沉吟片刻，隨即說道：“你跟對方說，讓中森明菜給我打個電話，在電話裡麵唱給我聽吧。”
錄製小樣，還是有些麻煩了。
“什麼時間給你打方便？”
“今天晚上八點鐘之前，或者明天上午也行，就打辦公室這個號碼。”
“好的，明白了。”
……
傍晚六點鐘，周彥在食堂吃過飯，又回到辦
公室，沒坐多久，就接到了中森明菜打來的電話。
電話接通之後，中森明菜先用中文說了一句：“你好，周先生。”
然後她又嘰裡呱啦說了一段霓虹語，緊接著對麵又響起了另一道女聲，用不是特彆流利的漢語說道，“我已經準備好了，現在就唱《雪之華》給你聽麼？”
這個女人，應該是中森明菜找的翻譯。
“你稍等一下。”
周彥說完，就去把收錄機拿了過來，按下收錄機開關，又按下免提。
“你可以唱了。”
他說完之後，就聽到對麵中森明菜清了清嗓子就開始唱。
因為唱的是霓虹語，周彥也聽不懂。
不過聽不懂沒關係，他主要聽的是這些歌詞的韻律，歌詞除了要在字麵上表達情緒之外，更主要的是，韻律要貼合旋律。
貼合旋律，最直白的體現是押韻，但又不僅僅是押韻，還包含了很多東西，複雜的東西也沒有，主要是靠聽感。
中森明菜不虧被稱為昭和歌姬，她的唱功跟唱商完全沒得說，而且她的音色多變，感染力很強。
這個歌詞她肯定也提前拿到，並且唱了不少遍，聽著熟練度挺高的，不像是在唱一首新歌。
周彥一邊聽，一邊把自己覺得有問題的地方記下來。
等到中森明菜唱完一遍之後，周彥開口說道，“有幾個地方的歌詞，我認為存在一些問題，比如第二句的……”…。。
周彥雖然不知道歌詞，但能記得那一節哪一段有什麼問題。
問題倒也不多，即便不改也可以，歌詞出來之後，中森明菜跟唱片公司肯定是研究過的，他們覺得沒問題才會發給周彥。
不過本著精益求精的原則，周彥還是把這些問題提了出來。
電話那頭，中森明菜聽著旁邊翻譯人員翻譯著周彥提的問題，她一邊記，一邊暗自感歎，周彥也太苛刻了。
她還從來沒有見過一個作曲人，對歌詞要求這麼細致。
現在她把問題記下來，回頭還要去跟作詞人溝通，不過她倒也不怕麻煩，也沒有因此生周彥的氣。
不管怎麼說，周彥細致一點，肯定對她會更好。
等到把問題說完之後，周彥問了一句，“都記下了麼？”
語氣像是老師布置完作業之後，在向學生們確認一樣，雖然中森明菜聽不懂中文，卻也能夠感受到周彥的語氣。
中森明菜也撇撇嘴，她在跟周彥對話的時候，竟然感覺一下子回到了學生時代，周彥身上的老師味道好重呀。
“記下了。”
“記下就好，改完了我們再聊吧，今天就先這樣。”
“好。”
隨後周彥也沒有跟中森明菜多聊，直接把電話掛了。
翻譯聽著電話裡麵的盲音，又看了看中森明菜，忍不住咋舌，周彥先生真是個高冷的家夥，這可是明菜啊，周彥先生掛電話的速度也太快了點。(本章完)
39288530。。
肉都督提醒您：看完記得收藏【筆趣789】?123dua.com，下次我更新您才方便繼續閱讀哦，期待精彩繼續！