“你說的這個微創手術,到底是個什麼意思?”
李教授也是一臉好奇的看向李景深。
他翻譯的,或許他能理解。
李景深則是走到兩人麵前,詳細解釋了起來。
“這是現在國外最先進的醫學科研人員攻堅的一個方向。”
“所謂的微創手術,我們打個比方,比如說切除膽囊手術。”
“一般來說,如果按照之前的手術方法,那切除膽囊的話,就是醫學界所謂的大手術。”
聽到李景深的話,兩人點點頭。
“但是,開創微創手術後,可以利用微創設備,以極為微小的傷口,將膽囊給切除。”
“這樣可以做到,讓病人少受痛苦,減少手術風險。”
“並且,還能讓病人以很快的時間恢複。”
聽到李景深的解釋後,李教授雙眼大睜。
一臉震驚的看著李景深。
“小李同誌,你的解釋非常到位,我之前一直在想這個微創手術到底是什麼。”
“但一直不得其解,準確的說,這個微創手術名次是你翻譯的。”
“之前那些人翻譯的也不知道是什麼東西,叫什麼什麼細小手術。”
“我研究外科多年,什麼時候聽過什麼狗屁細小手術,這不瞎扯嘛。”
“果然,你說的對,你的翻譯沒問題,一點就通啊。”李教授一臉激動的說道。
而孟教授更是興奮不已:“那小李同誌。”
“這個所謂的微創設備,西方現在研究到什麼地步了?”
作為大夏國的醫學者,孟教授非常渴望追趕上西方先進醫學的腳步。
但現如今,大夏國剛剛和開放國門,和世界接軌。
一切的一切,都還非常的落後。
有的醫學項目,甚至已經和國外差距大到了匪夷所思的地步。
說大夏國國內的醫學技術宛如原始人,恐怕都沒有任何的問題了。
因此,孟教授對於李景深這本翻譯稿實在是看重的不行。
李景深又相信的給二人解釋了一些專業術語。
兩個大教授,趁機一邊吃飯一邊聽李景深解釋。
從腹腔鏡到痔瘡等等,基本上,李景深都全部解釋了一遍。
好在上一世,李景深對於不理解的東西喜歡打破砂鍋問到底。
否則,這一世還真未必能解釋的這麼清楚。
等到兩人終於沒有什麼疑問以後。
此時,已經是淩晨三點。
齊教授在沙發上睡著了。
孟穎也在一旁撐著腦袋釣魚。
倒是李景深和兩位大教授精神出奇的好。
孟教授握著李景深的手,情緒激動:“景深同誌。”
“齊教授給我說過,你現在就是一心想掙錢,想要給老婆孩子一個好的環境。”
“你是個男人,我也能理解。”
“隻是,咱們大夏國現在醫學極其落後,想要追趕西方先進醫學,談何容易。”
“你這樣的人才,我當然不能阻止你去追求好生活。”
“但若是就讓你這麼走了,我們大夏國的醫學界,損失巨大。”
“景深同誌,我能做的就是,先給你落實戶口問題。”
“然後想儘一切辦法給你要待遇,但肯定比不上當大老板的好。”
“隻是景深同誌,你能不能看在大夏國千千萬萬病患的份上。”
“為大夏國的醫學做一份貢獻,就當我孟某人厚顏無恥,求你一次了。”孟教授激動的說道。
李教授也是一臉欲言又止的看著李景深。
好苗子,好苗子啊!