丁曉萌搖搖頭道:“你不知道,現在亂了啊。”
“亂了?”
“對呀。”丁曉萌苦笑著道:“肖縣長預估出了問題。接待上準備得不充分。主要是溝通不夠,翻譯人才準備得不足。現在雙方溝通存在很大困難。”
陸天明沒有吱聲,此前他就知道,肖縣長因為擔心翻譯人員不夠,特意去了衡嶽師院請了幾十個外語係的學生過來幫忙。
在肖縣長看來,有了這批學生,溝通就不會出問題了。
但現實是,請來的這幫學生在口語交流上出現了嚴重的障礙。雙方根本就聽不懂對方在表達什麼。
“其實,我去也幫不了多大的忙。”丁曉萌苦笑著道:“我的口語也很差。”
陸天明提醒她道:“口語差不怕,多說幾句,就順暢了。”
丁曉萌搖搖頭道:“問題是,請來的這幫學生隻會英語。而來的這幫國際友人,有一些不懂英語。所以,溝通起來就有很大困難了。”
丁曉萌苦笑著道:“今天還好說,明天開研討會了,要求同聲傳譯,這麻煩就大了。”
陸天明安慰她道:“不要急,車到山前必有路。”
丁曉萌歎口氣道:“你不知道,我聽人說,現在肖縣長頭都大了。路書記和費縣長發了脾氣了。”
衡嶽市雖然是中部省第二大城市。由於地處內陸,又沒太多特色。因此,衡嶽市平常還是很少能見到外國人。
現在突然一下從全球湧來那麼多外國人,光的溝通,就是一個大工程。
肖縣長看到陸天明跟著丁曉萌過來了,臉色一沉道:“陸天明,你看看你辦的事,小題大做。”
他在責怪陸天明為什麼要搞什麼全球研討會的事。
其實,在拿到陸天明提供的專家學者名單時,肖縣長心裡就犯了愁。
四十幾個國家來代表,除去一半人可以使用英文交流外,還有差不多十幾個國家的人,需要用他們本土語言進行交流。