但是蔣曉華的聲音本就甜美,再加上語調極為講究抑揚頓挫,
聽她說話就好像在聽唱歌一樣,就算是新聞也都讓人聽的心情特彆好。
就在陳露陽當成休息,坐在凳子上,喝著涼茶聽著廣播的時候,
突然,辦公室的門被敲開,一個中年人急急匆匆的走進來。
“小陳,你這裡翻譯得是不是不對啊?”
老馮將一遝數據和一份圖紙放在陳露陽的桌子上,指著圖紙上被鉛筆畫出的圈,
“你看,這是一張半軸結構圖紙。”
“正常情況下,驅動橋上的半軸跟主減速器橋殼剛性相連,形成整體梁。但要是按照你翻譯的材料看,兩側的半軸和驅動輪就無法進行相關性的擺動,理論上汽車也就無法運行。”
老馮手裡拿著鉛筆,每說一個硬件就用鉛筆指出,似乎生怕陳露陽瞧不明白。
然而他就算這麼指了,陳露陽依然聽不懂,
畢竟他是搞翻譯的,又不是學機械的。
他除了能看懂圓圈和橫杠以外,啥都看不懂。
一臉懵逼的聽老馮講完,
陳露陽見老馮還要跟自己繼續,趕緊打斷道:
“馮哥,你先等我看看資料。”
陳露陽拿過原始資料和翻譯材料認真比對了一下,出於謹慎,他還再次翻開字典,一一比對了詞彙含義,這才道:
“馮哥,資料上就是這麼寫的,要不你回去
再研究研究?”
“資料上就是這麼寫的?!”老馮愣了一下。
“這不應該啊!”
“要是按這麼弄,圖紙根本就是錯的,這完全不能應用實踐啊!”
陳露陽露出無能為力的表情。
他隻負責翻譯,具體的圖紙還是機器構造,他是真的不懂。
“馮哥,要不然你再重新畫一遍?”
“沒意義啊!這資料就是錯的,我重畫10遍,他也是錯的啊!”
老馮著急了,聲音都跟著大了起來。
“怎麼了?”
曹青杭聽見辦公室的動靜不對,擔心的走了進來。
陳露陽和老馮將圖紙的事情簡單敘述了一遍,曹青杭皺眉道:
“哪個部位不對?我看看。”
“就是這裡。”
老馮拿出剛剛那份圖紙,旁邊又對比放上了陳露陽譯出來的材料。
曹青杭仔細看了看材料內容,又認真研究了一會兒圖紙,思索半天,開口道:“錯了。”
老馮一拍大腿:“我就說翻譯錯了!”
曹青杭搖搖頭:“不是翻譯錯了,是你錯了。”
老馮表情一僵。
曹青杭拿起鉛筆和格尺:“軸承的位置,你畫錯了。”
說著,
曹青杭彎下腰,左手穩穩的將格尺放在圖紙上,按照翻譯材料上的內容,用鉛筆快速的畫出了一份新的圖紙。
陳露陽從未瞧見過有人現場畫圖紙,好奇的探個脖子看過去。
雖然兩份圖紙的形狀、數據猛一看,幾乎一模一樣。
但是其中一個軸承的位置,卻要比老馮的往左挪了幾個刻度。
而這幾個刻度下來,其餘部分的零件也都跟著相應的挪了位置。
“原來是這樣!”
老馮起初還不服氣,但是在看到移動後的軸承位置之後,臉上表情逐漸恍然大悟起來。39288260。。
腰子少放鹽提醒您:看完記得收藏【筆趣789】?xiaoshubao.net,下次我更新您才方便繼續閱讀哦,期待精彩繼續!