霍格莫德村是一座由小屋和商鋪組成的祥和村莊，往常的十一月份，冰雪已經和這裡的屋簷密不可分了，可今年是個例外，冷空氣比往年來得要晚——萬聖節的相關裝飾物在商店櫥窗裡略顯突兀。
但傑克認為這是件好事——如此一來，他‘乾完這一票就金盆洗手’的計劃完成的可能性會提高許多，畢竟在覆蓋上一層落雪的禁林裡，獨角獸的身影會遠比現在更難尋找。
他隻希望那群膽大包天的盜獵者會在今天給他帶來好消息，以便他能給那位來之不易的金主一個好的交待——雖然那位金主給他的感覺有些古怪，口音很陌生，還把自己裹得嚴嚴實實的，但他錢包裡的金加隆可是實實在在的，這就足夠了。
心懷希望的傑克呼出一口白霧，戴上粗布製成的麵罩，推開豬頭酒吧的大門——他曾經在這裡因為打架鬥毆被這裡的店主轟出去過，如果不遮掩好自己的身份，那認出他身份的店主會立刻再把他趕出去——如果這回的生意順利，他就再也不必來這個汗味衝天的酒吧裡，麵對那個臭臉老頭了。
萬幸，那個臭老頭今天不在，傑克壓著嗓子問前台的服務生要了兩杯精釀啤酒，在約定的位置如願見到了和他碰頭的巫師——他看不清對方的臉色如何，因為這家夥也戴著麵罩，據說是個小有名氣的通緝犯，不隱藏身份壓根沒法露麵。
“怎麼樣？”傑克坐下，把啤酒推到對桌的麵前，小聲說，“你們昨晚的動靜可不小，聽說馬人們差點兒都追出林子了，魔法部很快就會來的。”
“小子，彆惺惺作態了——你的情報有問題，那林子裡根本就沒有獨角獸！”
這個惱怒、凶狠的聲音是從他身後傳來的，傑克一個激靈，挺直了身子，他感覺有一根魔杖的尖端已經抵住了他的後背，而他對桌的巫師則慢條斯理地喝了口啤酒，語氣陰沉地說：
“誰能給我個解釋呢？知道嗎？昨晚我們把禁林翻了個遍，卻連獨角獸的影子都沒看見，有兩個手腳不利索的兄弟差點被蜘蛛抓去當晚餐，而那群該死的馬人則綁走了我們團隊裡的魔藥師……噢，傑克……也許你可以給我個解釋……”
“我……我我我……可以解釋！我絕沒有騙你們！這對我什麼好處？”
傑克激動地搖了搖手，又不敢發出太大聲音，這顯得他的聲音像是隻啞鴨子在叫，
“你們知道海格吧？那個酒量很好的混血巨人，霍格沃茨的獵場看守，他是個老實人，嘴裡沒有謊話，禁林裡有一群獨角獸的情報是他有一回喝醉了透露出來的——不會有錯！”
黑巫師沉默一陣，冷哼一聲，把啤酒一飲而儘：
“……你得感謝我的理智，傑克……希望你說的是真的，知道嗎？要不是你的名聲還行，我可不會和你多廢話——在今天早上，你就會被我們拉去喂蜘蛛了。…。。
“今晚，你跟我們一起去一趟禁林，如果再沒找到獨角獸的影子……你知道我們會怎麼做……給你五分鐘，喝完這杯啤酒，出門回你的小家……噢，那已經是我們的地盤了，哈……總之，我的人在門口等你——彆想著逃跑。”
黑巫師冷哼一聲，起身離去，傑克發現抵著自己後背的魔杖被收回去了。
但他還是僵在原地，心如死灰——
他的父母在第一次巫師大戰裡不幸去世，而他是個啞炮，從小沒讀過書，也不願意和麻瓜生活在一起，為了謀生，隻能靠著還算機靈的腦子留在巫師界做了許多年的中間商，也一直堅持不和黑巫師打交道，可誰想到隻是一次利欲熏心，他就失去了數十年來積攢的一切。
都說對神聖的獨角獸下手不會有好下場——傑克以前不信，但他現在信了，蜘蛛吃他腸子的時候，一定會發現他的腸子是青色的！
傑克一動不動地盯著眼前的啤酒，不願意伸手去拿，似乎啤酒被喝完，他的生命也將走到頭似的——直到一個同樣把自己隱藏在袍子和麵罩下的家夥坐在了他的對桌。
傑克心裡一陣窩火，卻也不好發作，牙齒打顫地說：“不是說五分鐘嗎？行行好……我不會跑的……我還沒蠢到那個地步……你們總得給我點時間……”
把整場對話收入耳中的布萊恩意識到自己被當成了盜獵團夥的人，搖了搖頭，說：“……冷靜點，夥計，不管你遇到了什麼糟糕的事情，我這有個東西會讓你高興起來的。”
他把隱藏在袍子下的物件露出一角——這是一件奢侈到令巫師懷疑自己的眼睛，由獨角獸珍貴的尾毛織成的小型毯子——他從海格那裡借過來的，而海格的屋子裡還有好幾條這樣的針織品。