在華盛頓特區賓夕法尼亞大道上，有一棟帕拉第奧式建築風格的住宅，位於白宮斜對麵，與每一任美國總統就職前都會居住的布萊爾宮相距不遠，正是羅德裡克家族的私產。
當蘭斯離開華盛頓郊區的一家私人俱樂部，抵達位於賓夕法尼亞大道上的這棟宅邸的時候，管家告訴他泰勒·羅德裡克正在起居室裡等他。
蘭斯來到起居室，老羅德裡克正在看著電視開一瓶1975年的拉圖，這酒放的年頭有些長了，他花費了一些力氣，塞子被起開時，他放鬆的呼出一口氣。
泰勒·羅德裡克表情平靜地從酒櫃裡找出兩個水晶酒杯，他的臉上沒有明顯的恐慌和害怕情緒，甚至顯得過分冷靜了。
今天上午，四架被劫持的飛機先後襲擊紐約世貿中心雙子塔、五角大樓和白宮，共造成了數以千計平民的傷亡。除了二戰時期的珍珠港事件外，過去136年裡，美國參與的戰爭都是在外國領土上進行的——第一次和第二次世界大戰的戰火不僅從未燃燒到美國本土上來過，還給美國的國家實力騰飛帶來了巨大契機——但此時，九成九的美國民眾都沉浸在不安和恐慌當中，大規模的襲擊竟然在紐約和華盛頓發生了，這個國家從未像今天這樣讓他們感到不再安全過。
不過泰勒·羅德裡克很顯然並不在這九成九的民眾當中。
就連蘭斯，他從接到康多莉紮·賴斯的電話後就有了一定的心理準備，但是今天上午在電視裡看到世貿中心一號樓頂部冒出滾滾濃煙時，仍然是震驚和難以置信的。
“就在今晚，我們的公民、我們的生活，還有我們至高無上的自由，受到了侵犯，遭遇了一係列有預謀並且慘無人道的恐怖襲擊……”打開的電視機上，總統喬治·布什神情肅穆、語氣沉重的在國會兩院聯席會議上向全國民眾發表電視演講。
在布什總統憤怒地發誓要“找出真凶，將其繩之於法”時，泰勒·羅德裡克終於開口，他有些輕蔑地說：“我們的總統先生終於找回正確的表情了。”
蘭斯花費了一秒鐘意識到他的父親是在諷刺今天上午紐約被襲擊時總統先生不著調的表現——早上八點多的時候，小布什正在佛羅裡達州慰問一所小學，當白宮主管兩次進來向他彙報紐約雙子塔遭到襲擊的情況時，一次他不知所措，後來選擇繼續和學校裡的孩子們問好，一次他坐在教室裡接著朗讀了七分鐘的《我的寵物山羊》。
隨著傍晚時分總統返回白宮，這些畫麵情景也被小布什身邊的工作人員的口中透露了出去，並在華盛頓地區一小部分圈子裡流傳著，幸好目前媒體還沒有聽到任何風聲，不然小布什的支持率大概要應聲下跌幾個百分點。
“到這邊來，我的兒子，好好品味一下總統先生的講話。”泰勒·羅德裡克倒了兩杯酒，自己端了一杯喝起來：“從今天起，美國將會發生改變，世界將會發生改變。而改變，對於羅德裡克來說是機遇，就像你的曾曾祖父托馬斯在第一次世界大戰時接到美**隊的第一筆訂單，從此改變了整個家族的命運一樣。”
蘭斯端起另外一杯紅酒，喝了一口，勉強品出了幾分味道就咽下去了，他為泰勒·羅德裡克看似平靜的話語裡透露出的罕見興奮感到驚訝，因為這種情緒在對方身上真的不常見。
而且那幾句話，也像是另有深意。
蘭斯在去年美國大選的時候，參加過兩次喬治·布什的競選酒會，為對方捐了幾次款，還幫忙為小布什在向來是民主黨天下的華爾街和矽穀牽線搭橋過，所以現在在布什家族眼裡，他大概已經成為了最可愛和最慷慨的人。
美國民眾的政治參與熱情非常高，選民傾向左右著北美政治，美國政治又影響著世界格局，而世界格局與全球經濟又密切相連，因此每一屆美國大選競爭都異常激烈，兩黨候選人各自都要花去上億美元的宣傳經費，才能讓自己的名字被多數選民熟知。
如此龐大的競選支出顯然不是中小選民支撐的起來的，所以每個總統候選人身後都要站著數個甚至數十個富豪或跨國企業，成功當選後，新一任總統自然要對這些富豪和企業有所回報，比如說降低富人應繳納的個人所得稅稅率，或是出台有利於某些行業的政策之類——億萬富翁們支持總統候選人參加大選，為的當然也不可能是理想或信仰這類空泛的精神追求。
但其實蘭斯並不熱衷參與政治，在大選中表現的那麼“樂善好施”，僅僅隻是因為這也算是一項投資。而且，蘭斯不止讚助過喬治·布什，為了順應華爾街的潮流，他也給民主黨總統候選人阿爾·戈爾捐過款，成為北美為數不多的沒有堅定政治立場，給兩個黨派都捐款的億萬富豪之一
所以政治參與熱情上，蘭斯和泰勒·羅德裡相差甚遠，泰勒始終關注著華盛頓，堅持不懈培養白宮代理人，甚至差點自己親身上陣參與競選，國會山上有多少議員和他關係不錯，這個數字始終成謎。唯一可以確定的是，那些議員九成九都是共和黨人，而且是堅定的保守派。
更何況，泰勒·羅德裡克和切尼私交甚篤。迪克·切尼是現任美國副總統。他曾在老布什總統任期內擔任過國防部長，在海灣戰爭中發揮過重要作用，卸任後棄政經商，但是在去年夏天又被小布什拉上美國大選的戰車，切尼的老謀深算和小布什的名門出身使他們成功擊敗民主黨總統候選人戈爾笑到了最後，小布什就職總統後，切尼也順利成為副總統。
——通常來說，副總統是權利是遠遠小於總統的，遇上強勢的總統，副總統就是個擺設，但在這一屆美國政府裡並不存在這種情況，因為小布什經常不著調，切尼是布什家族為他精心挑選的副手，小布什也對切尼非常信賴甚至是依賴，前者就職以來許多重要的決定都是後者在拿主意，曾叱吒美國政壇的切尼又擁有太多能量，這一屆美國政府到底是總統還是副總統的影響力大，一時之間還真的難以說清楚。
蘭斯為小布什的競選做過不少貢獻（美金），這些錢在大選的關鍵時刻發揮了重要作用，所以小布什和他的弟弟們都對蘭斯態度十分友好，但是，泰勒·羅德裡克卻和切尼一樣是頑固的保守派共和黨人，兩人之間有著長達二十年的交情，如果說泰勒·羅德裡克知道的白宮內/幕比蘭斯多，一點都不值得奇怪。
但是蘭斯不會去問泰勒都知道些什麼，泰勒也不會主動告知——沒錯，羅德裡克兩代人之間的關係就是這麼奇怪，他們並不像普通父子那樣相處。
講話接近尾聲，小布什終於點出了襲擊美國幕後真凶的名字：塔利班恐怖主義組織阿爾·凱達，和領導人奧薩馬·本·拉登。順便還將美國駐坦桑尼亞、肯尼亞大使館被襲擊案，以及美國驅逐艦“科爾號”爆炸案的始作俑者，一同安在了本·拉登腦袋上。
在這個全世界都還在驚訝911事件的發生，全美民眾剛剛從震驚回過神來，各大媒體在總統發表講話之前紛紛要求美國政府儘早查出策劃這起恐怖襲擊的真凶是誰的時間內，隻花了一天時間白宮就宣布了恐怖襲擊策劃者的名字，看起來速度已經很快，但事實上，早在上午襲擊剛剛發生的時候，白宮就已經知道了策劃者是誰了。
而直到襲擊發生12個小時之後，才借由總統的演講揭示出恐怖組織首腦身份，當然才不會有指出真凶這一個目的這麼簡單。
講話的最後，小布什重申了不少內容，他要求塔利班交出本·拉登及阿富汗境內的所有阿爾·凱達成員，釋放所有被關押的外國人員，要求塔利班立即關閉恐怖組織的訓練基地，並讓美軍自由進出這些基地好確保他們不再被使用……並且，這些要求是沒有商量餘地的，塔利班必須立刻、馬上執行，否則就要承受來自美國的怒火。
普通民眾從總統講話裡得到了美國政府決定懲治恐怖分子的決心，而稍微有點政治敏感度的人，則品出了不同尋常的信息，比如說美國有可能開戰的信號。
至於作戰的對象，可能是本·拉登，可能是塔利班，也可能是支持恐怖組織的任何一個□□國家。
而蘭斯·羅德裡克——罕見的沒有遵從父輩傳統對能源及工業感興趣，而是在金融與科技方麵有所建樹的人實乾家——有太多太多的信息，股票方麵的、期貨方麵的，國內的以及國際的，都在這一瞬間劃過他的腦海：
不到兩個月前，拉裡·希爾弗斯坦才以32億美元的價格，租下紐約世貿中心99年的使用權，同時投下35億美元的保險，據說賠付條款裡有一條涉及到了恐怖襲擊；
從一周前開始，證券市場開始賣出大量的看跌期權，涉及美國航空、聯合航空、波音公司和多家總部設立在紐約世貿中心的公司，這說明有人認為近期內這些公司的股票會大幅下跌；
負責杜勒斯國際機場、聯合航空、世貿中心甚至美國海陸空三軍安保的secura公司高管正是馬文·布什，小布什總統的弟弟；
加上來自康多莉紮·賴斯的電話裡透露出的，美國政府早就知道有些不同尋常的人在夏天就開始異動的消息……
這一切，無法不讓人得出一個細思恐極的猜想：今天在紐約發生的一切，真相可能比蘭斯曾經知道的、以為的、猜測的還要深入，以及黑暗。
懷疑一旦出現，其他蛛絲馬跡般的證據也源源不斷的冒了出來。
尤其是蘭斯想起，不久之前在一個酒會上，馬文·布什曾在有幾分醉意之後，和他討論過美國政府雇傭私人安保公司的雇傭兵，代替美**人在戰場上執行任務的可行性。
馬文·布什是負責美國司法部及海陸空三軍安保的secura公司高管，而蘭斯擁有世界上最大的私人軍事承包公司德陽國際，兩人的假設性討論在當時看來是假設，現在想起來，反而充滿暗示。
……
蘭斯深吸一口氣。
911越來越像是一件類似於珍珠港事件的無解之謎了。六十年過去，還是沒人能說清珍珠港事件到底是一次出於日本戰略意圖的，對美國真正的偷襲，還是一場美國早已知曉日本的計劃，但故意讓偷襲成功，好有借口參與到二戰中去的苦肉計。
哪怕有賴斯的警告在先，哪怕今天上午紐約真的遭遇了襲擊，但是直到白天，蘭斯和威廉還是傾向於這是一場沒人想要看到的災難，是美國政府過於疏忽和防備不及導致的意外——或許美國政府通知國內權要人士今天不要搭乘飛機隻是一個預防措施，連他們也沒有想到恐怖分子真的會在今天劫持飛機襲擊美國——之類的猜想。
蘭斯最初的確是這樣想的，現在他已經改變了想法。
有些真相過於醜陋和殘酷，但真相就是真相。
然後，出現在蘭斯腦海中的第一個想法是：‘不要把這些告訴威爾。’
威廉現在知道的已經夠多了，而且他的生日其實是9月8日，卻選擇了在10日舉行生日派對，不少好萊塢明星都是因為這場派對改變了赴紐約的行程，這件事還不知道會不會招來有心人的注意，如果再告訴威廉更多的真相，萬一他有受到監聽……蘭斯不敢冒這個風險。
威廉還不了解政治的醜陋，他永遠都想象不到國會山三英裡之內的黑暗有多少，尤其當這件事的真相涉及到國家安全，以及戰爭。
這個國家，連總統都殺死了四任，林肯、加菲爾德、麥金來、肯尼迪。
小布什的講話結束，晚間新聞主持人開始分析美國總統的發言裡都透露了什麼信息，以及有沒有預示白宮下一步的動作是怎樣的。
泰勒·羅德裡克按下遙控將電視機關掉，輕哼一聲：“一個月內，美國就會對阿富汗基地組織和塔利班出兵，這不僅僅是反恐，這是戰爭。白宮會專門撥款四百億美元，用於這場行動，洛克希德·馬丁、通用、波音、泰勒斯都會嗅到味道的，羅德裡克也會得到大筆訂單——而你，我的兒子，國防部有意雇傭私人軍事公司負責在中東的很多任務，也會有一些秘密的軍事合同，這是德陽國際的機會，好好利用裡手裡的牌。”
這個秘密目前隻有不到十個人知道，但很快就會傳播開來，所以老羅德裡克想要確保羅德裡克工業集團不是最慢和白宮搭上線的那個。
“德陽國際不會去阿富汗的，父親。”蘭斯卻沒有收下來自父親的指示：“國防部可以雇傭mpri、裝甲集團、黑水國際甚至是secura，德陽的業務重心早就轉到了後勤保障和軍事培訓上去，我們可以為美**人提供上戰場前的培訓，直接摻和到中東去就免了。雖然我也是羅德裡克，但不是每一個羅德裡克都對戰爭感興趣的。”
和泰勒·羅德裡克不歡而散後，蘭斯不想在這棟房子裡再待下去，於是不顧管家的挽留離開，並一路走到了華盛頓紀念碑，沿途他遇到了很多人，從老人到孩子，都穿著深色的衣服，一些人拿著花束，另一些人捧著蠟燭，蘭斯也得到了一盞，因為他無意間走入到了人流當中。
然後威廉打來了電話。
“你在哪裡，蘭斯？”
“我在林肯紀念堂。”蘭斯看著放在左手手心的，正在燃燒的蠟燭盞：“參加一場悼念祈禱活動。”
“真的？我也在洛杉磯參加祈禱儀式，就在好萊塢星光大道這裡，一會兒在中國劇院會舉行一場臨時的募捐活動。聽著，蘭斯，我想問——”
蘭斯打斷威廉的話：“你想問我什麼時候回去紐約？一等機場重開，我馬上就會離開。”
“不，不是這個。”
“好吧，威廉，你的問題是什麼？”
“‘威廉’？認真的？”瞬間的寂靜後，威廉的聲音突然高了一個八度：“噢，是的，我想問的問題是——一會兒的募捐裡，我想以威爾洛特的名義捐張支票出去，可以嗎？公司也是你的，所以在做什麼重要決定前，我需要得到你的同意。”如果有熟人在附近，大概能聽出這聲音裡的裝模作樣。
“沒有異議，這是在做正確的事。”蘭斯不動聲色的鬆了一口氣。
“還有就是，今天發生的事把所有人都被嚇壞了，相信你也是。所以，等你從華盛頓回來，我們需要談一談，麵對麵。”
“麵對麵，當然。”
……
你不可能住在紐約、住在美國而不受911事件的影響，它在每個人身上都留下了印記。
總統小布什的講話之後，美國民眾迎來了悲傷的第二個階段，憤怒。
對奧薩馬·本·拉登的憤怒，對塔利班的憤怒，甚至是對阿富汗的憤怒。
小布什講話裡透露出的強硬態度使他的支持率一路高漲，甚至超出了剛當選總統時的水平，美國民眾中到處都是要求政府對恐怖分子采取強製手段的聲音，其中不乏支持出兵和發動戰爭的。
華爾街方麵，911事件發生後美國股市被緊急關閉，直到17日才重新開市，在五個交易日內，道瓊斯指數從9605點跌至7926點，跌幅達175%，航空、保險類股票更是遭遇重創。那些在911之前購入了美股看跌期權的，都發了一筆橫財。
還有房地產商人拉裡·希爾弗斯坦，911剛發生時媒體紛紛稱他為“最不幸的人”，不過因為他曾為紐約世貿中心投下巨額保險，而且賠付條約無可爭議，希爾弗斯坦最後將獲得71億美元的保險金賠償。
矽穀和華爾街息息相關，本來從去年開始矽穀投資熱就在迅速降溫，這下甚至直接進入了冰凍期，許多新興的互聯網公司因為缺乏足夠投資都麵臨破產的危險。
為了穩定股市，美國證監會約談了各大銀行、集團的負責人，並出台了一係列的財政刺激方案，所以美國股市僅僅隻是下跌了一周，就迅速回到了911之前的水平，甚至還略有上漲。
雖然早有預知，但蘭斯和威廉也沒有在事前做空美股，一個是兩人現在投資多樣，已經不用再靠關注某個國家某一時段股市的跌漲來牟利，二是以兩人身家資產，如果之前有聯合做空美股，引起的震動恐怕早就引起美國證監會和國家安全部門注意。
不僅沒有拋售股票，股市重開之後，威廉和蘭斯反而投入了大量資金，回收自己公司的股票，既表示了對公司的信心，持股的增加又加大了在董事會裡的話語權，加上後來美聯儲兩次降息，股市迅速反彈，道瓊斯指數漲到比911之前還高，兩人的資產也不降反升。
但是像威廉和蘭斯這種，能籌集大量資金回購本公司股票的上市公司畢竟不多，航空、保險、旅遊類股票的低迷長期內不會改變，另外老牌傳媒帝國時代華納，自去年和互聯網新貴美國在線合並後就陷入了低迷，後來互聯網泡沫破滅，加上911影響，股價猶如脫韁野馬一般直線下跌，公司元氣大傷，市值已經蒸發了幾百億美元。
好萊塢受到的影響同樣很大，好消息是，當事件發生時，沒有哪個明星在被劫持的飛機上，其中邁克爾·傑克遜、馬克·沃爾伯格、賽斯·麥克法蘭等人本來都買了那天上午的飛機票，但都因緣巧合的錯過了起飛時間，邁克爾·傑克遜是睡過了頭，馬克·沃爾伯格是臨時改變行程去加拿大參加電影節了。