以前一天都能夠喝好幾瓶的老爸現在有時候好幾個星期都不到一口酒,難怪老爸會偷偷用他的手機來定外賣買酒。
不得不說,老頭子也真是夠不容易的。
隻是一想到那三箱啤酒,曲洋頓時感覺腦瓜仁發疼。
家裡就這麼點地方,那三箱啤酒能藏在哪裡?
估計要不了多久就會被老媽發現,到時候老爸把事情再自己身上一推,那後果……想想都不寒而栗。
就在曲洋獨自鬱悶的時候,老者不知道何時竟然又從書房中走了出來。
隻不過他的手中拿著一疊資料。
“小洋,你大學時不是專門學過西班牙語嗎?來幫我看看這份資料。”老者將手中的資料交到了曲洋的說中,然後催促道。
聽到老爸的要求,曲洋用詫異的目光看向自己老爸,笑著說道:“老爸,你什麼時候對西班牙文產生興趣了?”
老者搖頭道:“我對西班牙語沒興趣,主要是我正在研究的一篇論文的作者是巴塞羅那大學的教授,可惜我沒找到這篇論文的漢語版,所以你趕緊幫我看看。”
聞聽此言,曲洋接過了那疊資料,同時有些無語的說道:“我說老爸,你不過就是一個高中數學老師,而且還是退休的那種,你有必要去研究那些國際上尖端的數學問題嗎?再說就算您研究,可是您看得懂嗎?”
老者哼了一聲,不爽的說道:“老子願意研究這些,你管得著嗎?”
見老爸發火,曲洋隻能閉上了嘴巴,隨後低下頭,看起了資料上的內容。
可是很快,曲洋就滿臉苦笑的抬起頭,道:“老爸,你確定你給我的論文是用西班牙文寫的?”
“我當然確定了,那位教授就是一個正宗的西班牙人。”老者很篤定的說道。
突然,老者用懷疑的目光看著自己的兒子,道:“小子,你不會告訴我,你看不懂這篇論文吧?”
曲洋歎了口氣,將資料放到了茶幾上,道:“老爸,這根本就不是西班牙文,我怎麼認識呢?”
“不是西班牙文?這不可能!”老者直接否定了自己兒子的說法,
曲洋則耐心的說道:“老爸,我怎麼可能騙你?準確的說,你給我的這篇論文屬於西班牙語言,但是卻不是西班牙語。”
聽著曲洋的解釋,老者頓時感覺一頭霧水。
“西班牙語言和西班牙語有區彆嗎?”老者越發的糊塗。
“怎麼沒區彆,區彆大了。西班牙語也叫卡斯蒂利亞語,算是西班牙的官方語言。而西班牙語言則包含數種語言,西班牙語隻是其中的一種。而你給我的這篇論文是用巴斯克文寫的,這種文字和西班牙語區彆大了,我不認識也很正常呀!”
見老爸似乎沒聽懂,曲洋繼續說道:“老爸,我給你舉個例子吧,就說咱們華夏,漢語是官方語言,但是你不能否認蒙語,朝鮮語等方言不是華夏話呀?這個巴斯克文就屬於西班牙的方言,而我會的是西班牙官方語言,所以我自然看不懂這篇論文。”
聽到這裡,老者這才恍然大悟的點點頭。
曲洋繼續說道:“其實這種巴斯克語,即便是在西半夜內也很少使用。咱們國內會這種語言的人更是少之又少。所以我建議您還是耐心點在網上找找翻譯的版本吧,不過我估計希望不大。”
叮叮叮!
就在這時,門鈴聲固然響起。,
曲洋立刻站起身來,道:“您剛剛訂的啤酒應該到了。” .