一邊鐵了心要‘貫徹落實好本分工作’，另一邊又似乎不願意繼續與何雨柱閒聊交流，故而許母隻是皮笑肉不笑地站在一旁，彆扭得很。
然而，許母此舉雖然沒有施加壓迫感給何雨柱，但是卻成功地讓他心中產生了膈應。
冷場，氣氛變得很是怪異……此時，客廳中有人在場卻不說話，而且雙方人馬似乎都‘各懷鬼胎’。
僅僅一小會，何雨柱就感覺有些受不了了。
目光瞟了瞟許母，他不禁率先開口打破了安靜。
“許家嬸子，你不坐休息一會嗎？”
許母聞言，假笑的臉色微微一僵，順著何雨柱的手指方向，她回頭看了看腳後跟的沙發。
完全不需要挪步，隻需往下坐就可以準確地坐到沙發正中！
許母一時間沉默了……
仿佛內心進行了一係列地鬥爭之後，她才收回了看向沙發目光，並且再次擠出了笑容轉頭看向何雨柱：“柱子，其實嬸子都已經站習慣了，所以並不用坐下休息的。”
雖然這句話很是違心，但是她卻說地很‘真實’，看樣子差點連她自己都相信了。
何雨柱聞言，隻是向她回了一個擠出來的微笑，也失去了繼續與她交談下去的興致。
然而此時，依舊不見婁家人出來，何雨柱不禁產生了一絲'空虛感'，下意識地想要找點事情。
不由再次仔細打量起了客廳的各種擺設，當他的目光移到右邊的圓桌之時，頓時被上麵的一本書給吸引了注意力。
略一猶豫，何雨柱站起身來仔細看了看書本的封麵，想要看看這到底是一本什麼書。
映入眼簾的文字赫然是毛熊文——《精鋼是怎麼煉成的》。
咦？
竟然是外文原著書籍，而且這本名著還是何雨柱最喜歡的名著之一。
真是熟悉而又陌生的一本書！
何雨柱情不自禁地探身過去小心翼翼地將書本取了過來。
仔細盯著書本封麵：
書名：精鋼是怎麼煉成的。
作者：……
雖然這本書是沒經過翻譯的毛熊文，但是何雨柱確是能夠通讀一番，想來即使遇到一些不認識的文字，但是那應該也是少數。
遙想當年他選修了幾門外語，毛熊文正是其中最難啃的骨頭，不過經過他的一路‘廝殺’，最終幾門外語水平他都能夠做到文字翻譯、話語流暢交流的程度，簡直不要太強大。
閱讀幾門外語的相關名著自然也不在話下。
雖然他當年沒有選擇當翻譯員，但是他的翻譯能耐卻是不小。
而且，如今想來仍舊沒有落下。
思緒飄飛間，他不知不覺地翻看了起來，雖然不記得這是第幾次閱讀這部巨作，但這本書的故事情節依舊非常吸引何雨柱。
於是，很快他就看書看得入了迷，沉浸在了故事中不能自拔……
然而，何雨柱的舉動落在了許母的眼裡，卻成了裝模作樣，她原本就瞧不起何雨柱，如今更是對他充滿了不屑。
打死她也不願意相信何雨柱真正讀懂了書中的內容，在她看來，何雨柱隻是一個連初中都沒上完的廢物，肯定不可能讀得懂這這本書籍。
因為對於這本書，她之前隱約間還聽婁半城說過，連他都看不懂，說得找專門的人翻譯。
雖然認為何雨柱是在裝樣子，但是她卻是沒有出言拆穿，而是不屑地冷眼旁觀。