難得的特殊天氣給了卡倫一家一次外出打棒球的機會。愛德華邀請了貝拉，卡萊爾派出了愛麗絲，邀請了進忠和若罌。
愛德華去接貝拉的時候，查理對這個卡倫家不太開朗的小兒子頗有戒心，可當他說出再次受邀的還有那兩個從中國來的小家夥，查理立刻同意了貝拉出門。
因為在他們心裡，中國來的人簡直不要太乖，有他們在，這次活動出現意外的幾率會小很多。
當貝拉看見進忠和若罌不可置信的瞪圓了眼睛。“你們為什麼在這？難道你們……他們……”
若罌忍笑，“我們，他們，什麼？”
愛德華早就聽愛麗絲給他講了進忠和若罌到底是什麼，隻是這時候可沒有時間給貝拉解釋。他走過來摟著貝拉的肩膀。“好了，隻能說他們是朋友。”
很快天上的就電閃雷鳴。
卡倫一家，換上了棒球服，很快就做好了準備。
艾美特還打算邀請進忠和若罌，兩人一起搖頭，畢竟如果他們參與，那簡直就像欺負人一樣。
若罌索性從空間裡拿出桌椅。把帶來的吃的擺了一桌子，看到這些吃的，艾美特簡直就要把棒球扔在一邊了。
最後還是羅莎莉拽著他的耳朵把他放進了賽場。
愛麗絲雙手合十做祈求狀。“親愛的唐，求求你了，等我們打完球一起好嗎？”
若罌忍笑點頭。“好，大餐等你們一起，我先吃水果。”
一行人玩兒的正高興，突然愛麗絲大聲喊了一句，叫了停。並告訴眾人，他們有客人來了。
若罌挑眉看向進忠，果然維多利亞那三個野生吸血鬼跑來了。
瞧著卡倫一家如臨大敵，若罌擺了擺手。“嘿，你們有什麼可怕的？”
眾人回頭看見若罌和進忠，瞬間鬆了一口氣，對呀，這還有兩個祖宗在呢。他們怕什麼呀？瞬間底氣足了有沒有？
很快，維多利亞、詹姆斯和勞倫特就跑來了。
若罌瞧著貝拉緊張到不行，就朝她招了招手。“貝拉，上這來坐，彆怕，有我們倆呢。那三隻流浪漢如果敢動手，我們就把他們的頭蓋骨掀開。”