阿不思·鄧布利多站起身來。他笑容滿麵地看著那一張張看著自己的年輕麵孔，向他們伸開雙臂，似乎沒有什麼比看到學生們濟濟一堂更使他高興的了。
“歡迎啊！”他說道，“歡迎大家來霍格沃茨開始新的學年！在宴會開始前，我想講幾句話，那就是：笨蛋！哭鼻子！殘渣！擰！謝謝大家！”
阿不思·鄧布利多重新坐下來。眾人鼓掌歡呼，而同樣抬起手準備鼓掌的哈利則愣在原地。“他是不是有點——瘋瘋癲癲？”哈利遲疑地問珀西。
“瘋瘋癲癲？”珀西看了看左右，隨後小聲說道，“他是一位天才！世界上最優秀的巫師！不過你說得也對，他是有點瘋瘋癲癲的，話說，要不要來點馬鈴薯，哈利？”
不知何時，眾人麵前的餐盤裡都放滿了吃的。哈利還從來沒見過桌上一下子擺這麼多他喜歡吃的東西：烤牛肉、烤子雞、豬排、羊羔排、臘腸、牛排、煮馬鈴薯、烤馬鈴薯、炸薯片、約克夏布丁、豌豆苗、胡蘿卜、肉汁、番茄醬，而且不知出於什麼古怪的原因，還有薄荷硬糖。
說實在的，不管是在德思禮一家那裡的生活，還是在費倫時候的生活，哈利從來都沒有放開肚子吃飽的機會。
在德思禮家的時候，達力總是把所有哈利想吃的東西通通搶到自己的盤子裡，儘管這些東西有時候讓達力想吐；而在費倫的時候，怎麼說呢，唯一一次有機會放開肚子吃還是在他們殺穿了地精營地的時候，可是在一堆屍體的環繞下，麵對著那些不知道是人類還是動物的烤肉，就算是阿斯代倫這個吸血鬼衍體也沒有下嘴的欲望。
看著自己麵前的這些誘人的食物，哈利每樣都往餐盤裡拿了一點兒，開始大嚼起來，至於那些薄荷硬糖，哈利則是拿了一些放進衣服口袋裡麵。