門外，泰德虔誠高呼“林門”；室內，林無攸耐心教導郭凡。
“我知道這是你第一次跟組拍攝——”
“嗡……”
放在桌麵的諾基亞開始晃動，幽綠色的小屏幕亮起來。
林無攸看也不看，直接掛斷。
“對於演員，我們可以讓發揮自身的靈性，但決不能被演員的靈性代跑，你要明白在這個劇組中，你才是BOSS，你才是老大，電影是你思想外顯的一種方式——”
“嗡……”
桌麵上的諾基亞又晃動起來，幽綠色的小屏幕鍥而不舍地亮起。
林無攸再次掛斷。
“我之前給你發過詳細的分鏡頭，你手中也有原本的劇本，你也可以做一份分鏡，看看我們倆處理在哪些地方有所不同，又在哪裡地方有相似之處，最後這些分鏡究竟要怎麼樣落實下來——”
“嗡……”
諾基亞又一次不死心地震動，幽綠色的小屏幕象征對打電話之人那刻堅持不懈的心。
這次，郭凡趕在林無攸掛斷前開口。
“連續三次打電話給您肯定是有重要的事情，您先接電話，我們可以回頭再聊。”
“那行吧。”
目送郭凡帶上大門，林無攸麵無表情地抓起諾基亞，那是個不記名的電話號，一大串看得他眼花繚亂，不是很耐煩地摁下接聽鍵。
“您好，請問是……”
“林導，恭喜你獲獎，我這祝福是不是來得太晚了點？”馮曉剛的聲音從麥克風中衝出來，“哈哈哈，您可千萬彆見怪。”
祝福來得不晚，就是時間略顯尷尬，林無攸側頭看眼會議室旁邊的天空。
此刻，加勒比海的天空藍得像是一副假畫，上回看到如此假的藍天還是在《楚門的世界》。
他數學不太好，無法迅速算出加勒比海跟燕京的時差，但理智告訴他馮曉剛打這電話的時間絕對不早。
“原來是馮導啊，您什麼時候給祝福都不算晚，找我有什麼事兒？”
電話對麵的馮曉剛微妙卡頓下，“林導的公司還缺人嗎？”
“您有想法？”
“你知道我跟華藝合約到期，想自己做電影公司也沒有做起來，便想著找林無攸拉我一把，我已經寫好劇本了，您要是有興趣，我可以馬上發到您郵箱裡頭。”
馮曉剛拖了那麼長時間沒有打電話，就是為了籌備這個劇本。
經驗告訴他，跟林無攸這種實乾派合作，必須拿上實打實的東西張口，要不然空口無憑、輪不到兩人談具體細節，自己就會被踹出局。
跟馮曉剛合作拍電影？林無攸略有心動，可轉念想到國內正在施工的新園區、沒有出預算的《功夫熊貓》、等著剩下四億款項的漫威，他就什麼心思都沒有了。
馮曉剛的電影賺錢，隻是賺的錢於他所缺的窟窿而言不夠看。
不過他給馮曉剛麵子，還是追問下這次的劇本，如果劇本做得很精彩，他也可以投資一點。
“你這回要拍什麼？”
“一部‘裝孫子’的電影！”提起新電影，馮曉剛很來勁，“這個社會有這樣一種偏見，你去扭轉它也扭轉不了，那哥哥就拍一回讓他們看看，他們認為這路的電影是高級的，那麼不妨我們也淺薄一次，回應一次：好，我拍一個你們認為難的。”
林無攸升起興趣，“哦？這電影是什麼呀？”
“我打算把《哈姆雷特》改編為本土版本，這電影就叫做《夜宴》！！”馮曉剛斬釘截鐵。
林無攸沉默了四五秒鐘，在這四五秒鐘之內，他想到了很多很多事，也有許多問題想脫口而出，最後還是被克製地咽下。
他決定換個輕柔點的說辭。
“馮導，咱們彆被‘高級’這種說辭給帶跑偏了。對於事物的定義本質上是無趣的霸權解釋。在西方社會中，戲劇早些年也是個取樂貴族們的玩意，莎士比亞本人也寫過類似於《愛的徒勞》《馴悍記》這類喜劇。你說他是上流、高級、不能觸碰的大人物，他本人可能也不敢認，您又何必給他扣什麼高帽？”
“再說了，咱們本國有很多精彩的內容可以拍攝呀，《水滸》中‘夜奔’那一折戲寫得好、唱得也好，昆曲中的‘思凡’一折也不錯，更彆提《三國》中的空城計、長阪坡，赤壁一戰，哪個都很不錯，我覺得都比國外作品漢譯要好一些。”
換了彆人說這話，馮曉剛可以理解，偏生是在海外闖蕩的林無攸講這話，他不能理解。
“林導，我以為您更明白國外文化的妙處啊，您為什麼這麼反對？”
他好像隻是勸了彆人兩句便被扣了個大帽子，林無攸深吸口氣。
“我認為您對我有點誤會，我可以理解外國文化，但我不認為那些文化有什麼妙處，我甚至不能完全確定國人理解這些外國文化表達的內核。”
馮曉剛爭辯，“可《哈姆雷特》是‘王子複仇記’，這類文本不該有理解問題。”
“馮導，大清亡了得有一百年了吧？您拍‘王子複仇記’給一群‘庶民’看？更彆提，《哈姆雷特》中的複仇手法挺幼稚的，咱們要不要了解下韓信受胯下之辱、李二玄武門兵變、於謙死守京師……”
“中華文化上下五千年，多少風流人物如天上繁星數都數不過來，隻要你想拍、用的是素材可以用，何苦搞外國人的東西漢化呢？得不償失。”
林無攸跟馮曉剛說這些話也算是掏心掏肺。
馮曉剛本身不適合拍攝什麼宮廷大片，更彆提這類漢化到不倫不類的《哈姆雷特》。
說句大不敬的話，有多少人看完過正本《哈姆雷特》，又有多少人看過戲劇版的《哈姆雷特》。
這張情況漢化成《夜宴》也不會減少。
這是一步臭棋。本站域名已經更換為()?。請牢記。