扮演文森柯裡昂的男演員安迪·加西亞,有著典型的意大利式英俊外貌,並且與前作之中,第一代教父維托·柯裡昂年輕時的扮演者非常相像。而他在扮演文森時,詮釋出的精明城府,野心勃勃,又與第二代教父麥克·柯裡昂,足夠接近。
艾黎卡非常喜歡這個巧合,因為這有益於她構建角色,她不準備僅僅是照本宣科的,說出劇本裡的基礎對白,她試圖令瑪麗·柯裡昂的角色邏輯更加完善——
比如,她如此輕易愛上堂兄文森,有相當一部分,源自於厄勒克特拉情結的投射,對於與父親特征性格相似的男性,更容易萌生好感。
而瑪麗·柯裡昂自幼由母親教養,成長經曆中缺失父愛,同時她又極為崇敬父親,這無疑會令她的‘厄勒克特拉情結’更加深切。
因此,她對文森的迷戀才會來的如此之快。
弗朗西斯·科波拉執掌著導筒,鏡頭之中,當文森·柯裡昂現身之時,被幾為黑衣男士簇擁在中央的年輕女孩,神情立時變得更加明亮。
那種改變幾乎讓人無法忽視,她望向堂兄文森的目光如此專注,裹挾著愛意,迷戀,傾心與信賴。接著,她稍提起些裙擺,步伐優雅但輕快的離開人群。
整個過程裡,她努力克製著臉上的笑意,就像是頭一次為愛情著迷的年輕人,令圍觀者不禁會心一笑。
而文森·柯裡昂顯然已經無法為此露出笑容,他朝女孩走近,兩人在宴會一側獨處,他卻隻能稱她,“堂妹。”
文森眼底濕潤,繼續說道,“我要做的事,你不能參與其中。彆憎恨你爸爸,這是我的主意。今晚之後,我們不會再見麵。”
隨著他的聲音,艾黎卡臉上一切的愉悅笑意全然消失,就像是在美夢中忽然被迫驚醒,介於迷茫之中。
她麵容蒼白,長睫輕顫一下,但並沒有哭泣落淚,雙眼雖已泛紅,卻還在努力克製著,可她的神情,卻讓所有人見之心酸。
她像是用儘力氣,才能忍住喉嚨裡的哽咽,試圖改變文森的決定,卻隻能說出,“我永遠愛你。”
“愛彆人吧。”文森·柯裡昂眼底淚意清晰,卻堅決的拋下這句話,與瑪麗側身而過,邁步離開。
科波拉運鏡,對準宴會廳另一側的麥克·柯裡昂扮演者帕西諾。
他正在長久注視著悲傷的女孩,麥克始終堅持文森不得與瑪麗相愛,現在,他終於達成所願。
在收錄帕西諾的上佳表演後,科波拉導演再次將鏡頭對準艾黎卡——她正在像是劇本裡要求的一樣,與父親對視。
接下來,她隻需要露出傷心,夾雜著些許氣憤的神情,這段戲份就算是出色過關了。
科波拉推近鏡頭,特寫對準艾黎卡的麵容,然後開始獨自在心中評判著——
這個傷心欲絕的神情非常精準,真實且細膩,情緒飽滿。
微表情克製凝練,出色表現出對始終反對她與文森相愛的父親,懷有的一絲憤懣。
毫無疑問,艾黎卡的表現已經足夠出色,科波拉準備喊出‘good’,結束這一幕戲。
可在他發出聲音之前,特寫鏡頭中,艾黎卡的神情竟然再次出現細微改變。
那雙盈滿熱淚的綠眼珠裡,憤懣正在被諒解所取代,她依舊如此傷心,那種失落與憂鬱像是被刻入了靈魂之中,可她望向父親的眼神,卻又一次選擇了原諒。
她讓愛意與崇敬重新回來,即便父親的決定讓她如此悲痛,可她終究還是信任他,愛戴他,如同本能般的。
在滿懷著對父親的諒解與愛意中,她終於落下熱淚,在特寫鏡頭之中,那滴熱淚正折射著光。
艾黎卡的表演已經脫離了劇本。
在劇本之中,瑪麗·柯裡昂在因父親被誤殺之前,正在向父親追問著,為何強硬逼迫她與文森分開。她對父親的行為依舊是困惑不解,並且稍有怨憤的。
在十足強調男性主義的《教父》係列中,女性角色不隻總是被邊緣化,更時常被設定為無知愚昧。
而艾黎卡塑造的瑪麗·柯裡昂,她超越了編劇文本中體現的角色性格,卻讓她的行為顯得如此富有真實感,細節精致,充滿形象力。
她為‘瑪麗·柯裡昂’注入了細致入微,鮮明耀眼的情感,讓自己成為這部沉重悲劇中,唯一的溫熱色彩。
於是弗朗西斯·科波拉不得不對她喊出,“Good!”
艾黎卡的第一幕戲結束,在圍聚著上百名劇組人士的劇院宴會廳內,科波拉導演向她稱讚道,“才華橫溢,遠超預期。”