拿著筆在紙上寫寫畫畫,到了飯點,直接過去吃飯。
她本想在圖書館把兩周後要測驗的試題寫出來,可後來一想,這還是沒影兒的事兒,就擱了筆,等著跟孫城固他們商量一下再看。
認真的時候,時間總是過得很快的。
找了個孫城固和陳士林都空著的時間,林微才拿著幾張紙去找兩個人。
將自己的想法說了之後,林微就等著兩位老師發話。
孫城固有些猶豫,“這個想法好是好,可是實現起來有些難。你也是知道的,這個翻譯的活兒不是誰想做就做的,這裡麵有時候還牽涉到保密。”
“這個就先不說了。關鍵是有些人就是衝著免費來找我們的,真要是收錢,這臉真拉不下來。”
是,他們這個活兒是賺錢。可是,人家憑著臉熟想讓你幫忙,你也不好意思拒絕,不好意思收費不是?再說,萬一哪一點翻譯不好,丟的可都是他的臉啊……
“我倒是覺得不太難。”陳士林想了一會兒,說道,“我們這些老師時間有限,有些人上門想要幫忙翻譯一些東西,有時候真是忙不過來。與其拒絕,倒不如給同學們一個機會,既可以賺錢貼補一下家裡或者自己,又能得到實踐。等以後他們工作了,也能儘快上手。”
“可是學生有那麼多,咱倆手頭的資源根本不夠分的好嗎?”孫城固被陳士林說的有些動搖,可還是提出最關鍵的一點,“再說,這些學生專業水平良莠不齊,萬一哪個關鍵詞給翻譯錯了,這責任咋辦?”
讓學生負責?
他於心不忍。
自己負責?
那就掉了學校的名聲了……
“到時候集合一下幾個老師的資源,給同學們分去一部分,也不是不可能的。”
說著,陳士林也有點發愁,“這個責任問題,說實話,我也沒有啥好辦法……”
林微看他們陷入沉默,這才開口,“交叉校對,層層簽字,責任共擔。”
孫城固:“……”
“你這是——”陳士林有些驚訝,“連坐?”
不過,這倒是個好辦法,可是——
“你要是這樣做了,還有人願意加入你這個社團嗎?”
聽他這麼問,林微笑了一聲,“所以啊,到時候留下來的人,要麼真正有才華,要麼真正有擔當。這簡直就是天然篩選人的一種方法。”
孫城固一見風險問題解決,倒是想起來一件事兒,“萬一有事兒,這些人死活賴賬不承認怎麼辦?”
“簽責任書。嗯,還有保密協議。”
她上輩子也沒深入到這些裡麵,每一步隻能自己摸索。而現在,她能想到也就隻是這些了。
“行。你放手出你的試題。這個對外宣傳的事兒,我們給你解決了。”
孫城固問完自己最關心的幾個問題,見她考慮周到,也就沒了啥猶豫的地方,點點頭說道,“不過,我還是希望,如果有比較重的文件資料,你即便是不參與翻譯,也要過過目。”
“老師,您放心。這事兒既然是我起的頭,我當然要負起該有的責任。”