結束了第一天的正式訪問,到了晚宴時分,氣氛便有些迷之輕鬆。
似乎之前的刀光劍影沒了,隻剩下和氣生財這一項了。
外交上,自己國家有軟有硬,符合國際形勢,但又樹立了求合作的態度。
彆人怎麼想,她不知道。
但是她還是很興奮的。
起初,她以為這次的出訪,完全是對方碾壓自己國家,沒想到,國人腹黑手段還是使用的爐火純青的。
晚宴,林微也是跟著那位麵帶笑容的先生,這個時候,氣氛輕鬆了一些,談的也就是對方國家的風俗習慣,人文曆史了。
他說,她翻譯,配合的相當之好。
起初,先生還會照顧一下她,給她思考的時間。後來見她似乎並不需要這麼一點時間,乾脆就恢複語速了。
林微聲音清脆,說起外語,後勁兒還帶一點醇潤。到了晚宴結束,對方突然誇了她一句,林微翻譯成了慣性,順嘴就翻譯了出來。
話音一落,她愣了一下,隨即去看先生。
卻見先生和對方相視一笑,似乎一切儘在不言中……
林微有點囧,但卻覺得自己棒棒噠。
她的任務如此,一絲不差地把對方的話翻譯過來,才是正事兒。
回去的時候,等整理好了今天的內容,先生溫厚地問道:“小林啊,學外語學了多長時間了?我聽你發音和翻譯速度,以及準確度,都像是經年累月練習出來的。”
他有自己的判斷。他講什麼,對方的表情足以說明一切。所以,他才說準確度。
“我從小就開始學了,到了大學之後又遇見了很好的老師,所以就有了一種厚積薄發的突破性提高。”
林微答道。
“嗯。”
先生點點頭,“師傅領進門,修行在個人,有老師的功勞,當然也有你自己的勤奮努力,二者缺一不可。”
說著,忽而一笑,“怎麼樣?跟著我這一天累不累?”
老一輩的人,都有點兒通性,說話做事兒,都喜歡講究,引經據典,旁征博引,他不止一次被那些小朋友嘟囔了,都說讓他使用成語悠著點。
要他說,華夏文字多美啊。
寥寥幾個字兒,可以淋漓儘致地表達出各種意思。
咳咳,就是翻譯起來麻煩困難了一些。
不過,今兒倒是儘興了!
他就看對方表現出細微的表情,也猜得出來的,今兒,咳咳,有點豔壓群芳了!
“……還好。”
林微委婉了一些,給了他倆字。
“哈哈哈哈!”先生笑道,“還挺實誠。行了,去休息吧,明兒還有一場硬仗要打,今兒隻能說是試探前行。”
林微見他感慨,隱隱目露疲色,想到他的年紀,趕緊鞠了一躬,跑去休息。
好吧,時差都沒倒就開始工作,還神經一直繃著,這會兒他一說去休息,她的疲憊簡直鋪天蓋地了。
洗完澡,刷牙洗臉洗頭發,吹乾之後倒頭就睡。
第二天,大家又整裝待發。
這一天的交談,果真比昨天更為犀利。想著先生那麼大年紀還在為了推銷自己的國家而不遺餘力地奮鬥著,她就卯足了勁兒,比第一天還認真翻譯著。
幾天的行程眨眼即逝,這次收獲還是不錯的。最起碼主權問題倒是高度統一了,現在還被外國人統治著的島,前麵加了倆字,再也不能代表華夏獨自行事兒。
一下飛機,他們並沒有各回各家,而是繼續整理文件資料。
本來就是十一月份中旬出訪的,等林微回家的時候,已經是十二月份了。
再過倆月,也就過年了。