算了，隨便吧。
“馬特，說這些不是為了彆的，而是想告訴你，信仰救不了你，但你自己可以！”歐揚腦子裡全都是我軍政工人員鼓勵新兵的場麵，“跟我說，人定勝天！”
“不不不，這不可能！”馬特毅然決然地拒絕。
歐揚突然有點頭疼。
因為語境的關係，這個成語翻譯成英語，直譯過來的意思是“人一定能戰勝自然”！
顯然和原本的意思差了不止一層。
改成God或者Heaven，就成了人能戰勝上帝或者天堂，同樣和原意相差甚遠。
歐揚水平有限，實在不知道漢語裡的天，翻譯成英語用哪個詞最合適，隻能換個說法：天行健，君子以自強不息……
這個翻譯起來更難，他甚至不敢說自己能把這句話準確地翻譯成白話文。
男兒當自強？
直譯就是一個男人應該加強自己，或者一個男人應該強壯，一樣驢唇不對馬嘴，還有一種彆致的喜感。
糾結了好一會兒，總算憋出一句似是而非的話：“你是個man，不是個woman，，你必須自己保護自己，懂嗎？如果有人用槍指著你的家人，你也不肯拿起槍來反擊？”
馬特一臉無辜：“現在不是沒有人這麼乾嗎？”
歐揚憋得胸口疼，好不容易才壓住幾近炸裂的情緒：“很快就有了。”
回身看了一眼，仍然沒甩掉血盟的人：“一直逃太被動了，太被動了你懂嗎？我們必須主動一點，擺脫不利的局麵！”
馬特仍然一臉不讚同，歐揚乾脆明說：“我說的是打阻擊，兩支槍，你左我右，兩麵夾擊，打對方一個措手不及！”
打得一拳開，免得百拳來，該拚的時候，就得拚一拚！
他不是個特彆主動的人，但眼下的形勢逼到這個份兒上了，與其等車沒油被血盟攆上來，還不如主動出擊，占個先手主動。
“抱歉，我不行，我不能碰槍！”馬特依舊堅持，“還有，咱們能走，為什麼要留下？血盟人更多，槍更多，留下太危險了！”
“要是跑不掉呢？”
“那就投降好了。”馬特一臉理所當然。
“投降？你不知道投降是什麼後果嗎？”歐揚簡直不敢相信自己的耳朵，這麼慫還敢在不合法的地下組織裡混？
馬特振振有詞：“不投降馬上就死，投降還能再活一陣，為什麼不投？”
歐揚沒話說了，這特麼就是個榆木疙瘩！
東方以降為恥，西方卻視為正常，三觀不對等，雞同鴨講，實在沒辦法繼續交流下去。
算了，累了，毀滅吧！
這年頭，靠誰都不如靠自己！
“前麵轉彎，把我放下！”歐揚說。
馬特瞪大眼睛：“你確定？”
“確定！”歐揚說。
馬特用看歐揚的眼神就像在看一個瘋子：“這樣的話，我就不能保證把你送過封鎖線了！”
歐揚指向後麵：“這樣你就能把我送過封鎖線？”
金屬裂紋提醒您：看完記得收藏【筆趣789】?xiaoshubao.net，下次我更新您才方便繼續閱讀哦，期待精彩繼續！