但是那卻是一家二手魔杖店，有西奧多.諾特這個厲害的土著指點，萊拉順利地買到了一根不記名的二手魔杖。
“以後放假了，在校外可以用這根魔杖，給燕尾狗的分叉尾施展忽略咒也很方便。”西奧多.諾特神色淡定，完全不像是教唆未成年巫師違法的樣子。
“謝謝你，”萊拉不僅是為西奧多.諾特幫她解決校外施咒這個困擾，還有剛剛對方替她付了二手魔杖的錢，足足有70金加隆。
“沒什麼，”西奧多.諾特輕描淡寫地說，“你不是也請我吃了很多麻瓜零食。”
“這可不是一個價格。”萊拉聳了聳肩，但沒有堅持要還錢。她知道對於西奧多.諾特來說，這些不必較真。兩人都是不斤斤計較的人。
“主要我擔心，如果不補償你的話，你就要一口氣點十個豪華版巧克力黃油巨無霸冰淇淋了，”西奧多.諾特風輕雲淡地回擊萊拉，“我怕冰淇淋店裡的人誤會你是我的女朋友，我丟不起這個人。”
“......”
*
深夜，哈利趴在床上，整個身子躲在了被單下麵，像做賊一樣，一手拿著手電筒，一手握著羽毛筆，試圖完成他的暑假作業。
如果霍格沃茨的教授知道了，一定非常欣慰：竟然有學生寧願半夜不睡覺，也要完成家庭作業。
但事實上，如果能有彆的選擇，哈利也不願意這麼乾。
住在女貞路4號的德思禮一家正是哈利不能晚上好好睡覺的原因。或者說，是整個暑假都過得很慘的原因。
因為德思禮一家禁止哈利在他們家接觸魔法的一切，哪怕是十分無害的暑假作業。
從哈利回德思禮家過暑假的第一天，他的課本、魔杖、坩堝和飛天掃帚就被鎖在了樓下的碗櫃裡。如果不是哈利趁人不注意，偷拿出了幾本書，他開學隻能交白卷了——教授們——尤其是斯內普教授，非得生撕了他不可。
好在他的貓頭鷹海德薇一被關進籠子就開始吵鬨不休，為了不被鄰居發現家裡養著貓頭鷹，德思禮一家不得不允許他在夜裡將貓頭鷹放出去放風。
哈利艱難地寫完了一份論文，他蓋好墨水瓶的蓋子，將手電筒、課本、論文、羽毛筆和墨水瓶全藏在了一個舊枕套裡，然後將枕套再塞進床底下一塊鬆動的地板下麵。最後他伸了伸懶腰，期盼地看著床邊的夜光鐘。
淩晨一點。他已經滿十三歲一個小時了。
德思禮一家不會有任何反應，他們甚至連一張生日賀卡都不會給哈利，但他完全不在乎，因為真正在乎他的人一會兒就會派貓頭鷹送來生日禮物給他。
是的，他猜自己在學校裡認識的好朋友們不會忘記他的生日，而且他也確實猜對了——
三隻貓頭鷹帶著沉甸甸的包裹，歪歪扭扭地朝哈利飛來。
一隻是羅恩家的埃羅爾，一隻是他的海德薇，還有一隻黃褐色貓頭鷹，它是學校的貓頭鷹，帶來一封蓋有霍格沃茨印章的信。
哈利迫不及待地抓起了埃羅爾帶來的包裹，裡麵是羅恩給他的信和禮物。
他微笑著看完了好朋友的信，和自己今年的第一個生日禮物：一個袖珍窺鏡。
接著他打開了海德薇帶來的包裹，裡麵是赫敏寄來的禮物和信。
但令他有些疑惑的是，這個包裹裡還有另一份未署名的禮物。