“《福爾摩斯探案集》雖然已經被米國，Y國改編了兩次，但是我相信，他們對這部小說的開發還不足10%，而我們TVB有信心將其打造成一部經典之作。”
“李先生，我們相信，在我們TVB的開發下，《福爾摩斯探案集》可以煥發出不一樣的光彩。”
李立文沉思了片刻，然後問道：“可是，《福爾摩斯探案集》是發生在Y國的故事啊，書中的文化背景和風土人情與香江截然不同，你們該如何處理這種差異？”
徐濤笑著解釋道：“李先生，這點請您放心。我們TVB肯定不會照搬原著，而是會在保留核心情節的基礎上，融入本地文化元素，確保故事既原汁原味又貼近觀眾。我們計劃邀請國際知名編劇團隊，結合香江特色，打造一部獨具風格的《福爾摩斯探案集》。”
“完全漢化？”
“對，完全漢化。”
嘶！
聽到徐濤的話，李立文倒吸一口涼氣。
好家夥，你是真的勇啊。
當初，因為最後一案，他作為福爾摩斯係列的作者，都差點被全世界的福爾摩斯書迷給開除作家身份。
然後你小子，一上來就要把整個福爾摩斯給漢化了。
你就不怕被全世界的福爾摩斯書迷給崩了？
李立文認真的看著徐濤：“徐董，你可要想好。《福爾摩斯探案集》可不同於其他的IP，他的書迷可是很瘋狂的，連我這個作者都招架不住。你要是就這麼輕易的改了，肯定會挨罵的。而且，你要是改得不好，不僅會影響TVB的聲譽，還可能引發國際爭議。”
“小心Y國政府給你發律師函。”
“哈哈哈，李先生，改編這種事，我們TVB可是專業的。”徐濤自信地回應：“我們有著豐富的經驗，知道如何在尊重原著的基礎上進行創新。李先生，請放心，我們的團隊會進行深入的研究和細致的策劃，一定會改編後的作品既能保持原著精髓，又具有香江獨有的魅力。”
嘖嘖。
也是。
TVB的改編確實有點東西。
就比如96版的《西遊記》，經過TVB瞎J把亂改，還真讓內地的觀眾看到了點不一樣的東西。
想到這，李立文默默地點了點頭：“既然徐董這麼有信心，那麼我也願意給予你們這個機會。後續具體的事情，你和我團隊的人去談吧。”
徐濤聞言大喜。
“沒問題的，李先生！”
他緊緊握住李立文的手：“您放心，李先生。我們TVB絕不會讓您失望的。”
李立文微笑著回應：“我期待你們的驚喜。”
正事兒談完，徐濤輕鬆地笑了笑，隨後提議道：“李先生，23年的江姐海選儀式還沒結束，您要不要去看看？”
23年的江姐評選？
就是疑似小嶽嶽參加的那一屆嗎？
李立文打了個激靈。
算了算了。
還是回酒店碼字去吧。
PS:
小日子裡的一個日劇，改編的《福爾摩斯》還可以。