聞言，葉士釗不禁微微挑了挑眉。
後世，身為國內航天第一人，葉士釗自然沒少跟各國國際友人打交道。
但不論是是什麼國家的人，抱有什麼樣的目的，大多隻能算是包藏禍心，多少會把自己的真實目的稍加掩飾，像山立武坤這樣狼子野心，赤果果的招搖過市的，葉士釗上一世還真沒遇見過。
顯然，在這個年代，國民經濟水平、工業水平都還處於弱勢，弱國無外交，即使是日立這樣的廠家，也並不會把大雲煤礦這樣的客戶放在眼裡。
所以才會對自己這種明顯欺負人的行為根本絲毫不加掩飾！
葉士釗自然沒有做任何修飾，一五一十的話山立武坤的話翻譯給了李莫連。
李莫連聽了山立武坤的話瞬間就跳腳了。
“放屁！我們還沒追究你們的責任，你們這是打算反咬一口是吧？我們怎麼就損害了你們的品牌形象了？”
葉士釗自然是帶著抱歉的神情，一五一十的將李莫連的話如數做出了翻譯，當然，像是“放屁”這樣的詞彙，自然也無需多做裝點。
翻譯嘛，主打一個實誠。
葉士釗的這種翻譯風格自然讓對方的翻譯多給了葉士釗一個詫異的眼神，抿了抿嘴，最後倒是什麼話也沒有多說。
“李莫連先生，今天早上，貴國所有的大型報紙都報道了此次的事故，而所有的報紙，都有日立挖掘機故障，導致大雲煤礦發生嚴重坍塌的字樣。”
“在還沒有調查清楚事件原因的情況下，這樣的發言是極不負責任的。”
“這樣的發言，對日立的品牌將形成影響極為負麵的關聯，而這樣的關聯，將對日立品牌造成嚴重的損害。”
山立武坤從公文包裡掏出一疊厚厚的報紙，足足有二十幾份之多，這些報紙居然囊括了國內各個地方的小報，而所有的報紙，都在一定的篇幅上報道了大雲煤礦的這次坍塌的事件。
當然幾乎所有的標題都是統一格式：
“日立挖掘機故障導致大雲煤礦發生嚴重坍塌”
而配圖，都是清一色的一台損毀嚴重的日立挖掘機和坍塌的觸目驚心的現場。
而且這張圖片的構圖很是用心，將日立發生事故的那台挖掘機以及日立二字拍得很是清晰。
所有的標題、圖片讓人第一印象就能感覺到一定是日立挖掘機導致了這場嚴重的事故。
“這！”
這年頭，雖然還沒有什麼公關條文和方式，但李莫連畢竟是一個大型單位的一把手，這點敏感度還是有的。
看到這樣的照片和標題李莫連也不禁啞然。
他雖然一直嚷嚷著要讓日立方便為這次的坍塌承擔一定的責任，包括麵對新聞采訪的時候他也毫不避諱的提及這次的坍塌是由日立挖掘機引起的。
但這樣的報導及呈現方式，卻並非他的本意。
畢竟是個正直的老革命家，李莫連麵對這二十幾份報紙的指責，一時間也不禁啞然了。