德文-喬治組織的球隊團建活動，除了科比和武賈西奇外，其他球員都接受了邀請。
科比，是因為瓦妮莎發短信來催著回家交公糧。
武賈西奇，則是想在第一時間聯係自己的女神——莎拉波娃。
在前去的球員中，最為興奮的當屬是湖人隊的小孩哥。
年齡最小的安德魯-拜拉姆。
剛過18歲的他，在聽到要去夜店，而且還是老球員負責買單時，眼睛都直了。
“周，你不需要緊張，如果你實在害羞放不開的話，可以在那找個安靜的女生聊天。我們要去的【NO-Vacany】，裡麵並非全部都是性格開放的辣妹。”誇梅-布朗似乎看出了周澤沒有去過夜店，此時前來笑著說道。
球場上，作為新秀的菜鳥，周澤卻像是個老大哥一樣，為誇梅-布朗出頭。
而此時的這位水貨狀元，擔心周澤心理有些抵觸，這才過來給了一些建議。
在誇梅-布朗看來，周澤應該和他的同胞大姚一樣，難以接受美國的奔放。
“嗯。”周澤笑著點了點頭。
講道理。
周澤雖然在湖人隊站穩了腳跟，和隊內的大多數球員關係都保持的不錯，但平時交談最多的，除了科比，便是眼前這位被外界嗤笑的“水貨狀元”。
誇梅-布朗的性格缺點，遠遠大於他的球技缺陷。
但私下的他，並沒有徹底放棄“治療”。
...
...
NO-Vacany！
洛杉磯的超級夜店。
它位於好萊塢星光大道後麵，一個不起眼的停車場內。
“老哥，這裡真的有夜店？”
“還有很多身材火辣的妹子？”
安德魯-拜拉姆看到這平平無奇的停車場，以及得知夜店就在這裡麵時，拜拉姆的幻想破滅了一半。
“猴急的菜鳥，閉嘴。”
“跟著我們就好。”
德文-喬治沒好氣的罵道。
看著沒見過世麵的拜拉姆，常來的老司機們，皆是會心一笑。
很快，眾人來到這家超級夜店——NO-Vacany。
最先映入眼簾的是一位穿著暴露，身材性感的女郎，此時的她躺在床上，給周澤他們介紹這家超級夜店的背景情況。
夜店內有吧台、DJ台、二樓私人派對區域以及室外露天舞。
“這位美麗的女士，我可以得到你的聯係方式嗎？”拜拉姆還未等金發女郎介紹完情況，便迫不及待的打斷。
小鯊魚恨不得立刻馬上就和眼前的金發女郎換個地方交流感情。
德文-喬治立馬蹙眉嗬斥道：“該死的菜鳥，閉嘴。早知道就不帶你出來。”
金發女郎禮貌的微微一笑，並未責怪，繼續介紹了起來。
很多明星和各界的名人都會來到這家超級夜店舉辦生日派對。
說完，金發女郎麵帶微笑的看了一眼同是湖人菜鳥的周澤。
金發女郎雖然不喜歡籃球，但作為夜店的門麵，會經常看當下的熱點新聞。
她一眼認出了眼前這些人是NBA球星，更是認出了這位敢肘擊科比的湖人刺頭。