不過警方並沒有放棄，通過強大的政策感召，老頭最終交代了一個新情況。
老頭告訴警察：“九九年春節過後，有個人送來了一張翁泗亮的字條，從我這裡拿走了八萬塊錢。”
警方得到這個消息之後，趕緊順著這條線索，繼續往下追查。
原來當初翁泗亮離開番禺之後，因為不知道還能去哪，再加上兜裡也沒錢了，於是就殺了一個回馬槍，再次偷偷回到了汕尾，準備去找另外一個朋友。
這個朋友和本案無關，之前欠了翁泗亮一點錢，結果翁泗亮找過來的時候，朋友不在家，隻有他的一個親戚在那。
朋友的這個親戚是個小混子，之前和翁泗亮曾有過一麵之緣，是那種鼠目寸光，愛占小便宜的人。
這小子並不知道翁泗亮犯了那麼大的事，以為這大老板隻是暫時落難了，就想著能不能從他身上找找機會，賺一點小錢，於是就開始主動和翁泗亮接觸了。
翁泗亮就坡下驢，給了這小子一點錢，讓他幫自己找個住處，這小子就把翁泗亮安排到了自己一個遠房親戚家裡。
他這個親戚家在廣東省惠來縣鼇江鎮龍洲村，這裡正是當初長勝輪號上第一具船員屍體打撈上來的地方，翁泗亮轉了一大圈，又藏到了這個小山村裡。
不過剛住下來沒多久，翁思連手裡就沒錢了，於是他就讓小混子帶著自己的親筆信，偷偷的找自己老爹要錢去了。
這小混子按照翁泗亮給的地址，來到了他老爹開的一個店鋪裡，通過店鋪的服務員，見到了翁泗亮的老爹。
老頭看到信之後，知道是兒子親筆寫的，於是馬上準備了八萬塊錢，裝在了一個包裡，又額外包了一個五千塊錢的紅包，並留下字條，讓翁泗亮給這個跑腿的小混子當辛苦費。
隨後老頭找了一個親戚，去一個指定的酒店開了個房間，把這個包放到了衛生間的馬桶蓄水池裡邊，隨後那個小混子按照約定，到那個房間把錢給拿走了。
沒想到這一番騷操作，讓那個小混子產生了好奇，他覺得翁泗亮的身份肯定不簡單，於是便暗中調查了一下，很快就弄明白了。
不過這小子並沒有去報警，而是開始敲詐翁泗亮了：“我最近手裡沒錢了，你借我點錢唄！”
翁泗亮雖然不太高興，但是人在屋簷下，不得不低頭，隻能拿出兩萬塊錢，給了這個小混子，此時他的心情十分低落，想當年自己叱吒風雲，如今卻讓一個市井流氓肆無忌憚的敲詐，這真是虎落平陽被犬欺。
警方從翁泗亮他老爹口中得到這條線索之後，馬上對那個小混子進行了調查，根據那個酒店的入住信息，查明了小混子的身份，很快就把他抓捕歸案了。
這一下翁泗亮的藏身之處徹底暴露了，1999年8月16號淩晨，一大堆警察衝進了翁泗亮的住處。
當時翁泗亮正在床上躺著看電視，他見到警察之後，沒有做任何反抗，隻是苦笑了一下，就乖乖的束手就擒了，至此為止，長勝輪案所有主犯全部落網。