“それは意外で親切で、思いもよらない...ここでは、他人と私が故郷の言葉で話しているのが聞こえた。”
（那還真是意外又親切，想不到…在這裡能夠聽到彆人和我用家鄉話聊天。）
“実際、私は極度に話すことがあまり良くなく、ほんの少しだけ可哀そうです～?。”
（事實上我極東話說的也不算太好，隻會少的可憐的一點點。）
“実際には、それは非常に良いことです。あなたは自分を妄言する必要はありません。”
（其實已經說的很好了，你不必妄自菲薄。）
“……～?？！”
突然成為三人中最獨特的那個局外人的愛莉希雅目瞪口呆的看著麵前相談甚歡的二人，終於說出了她的疑問：
“誒！你們到底在說什麼啊～?！”
“哦，我們在用櫻故鄉的語言進行交流，看起來你聽不懂，喏……～?。”
語畢，希娜手搓了兩個耳機形狀的翻譯器分彆遞給了愛莉希雅與妖精愛莉，從而使得愛莉希雅她們可以直接收聽經過翻譯的語言。
“我的故鄉，現在還有櫻花盛開嗎？”，櫻問。
“有的，有的，那裡的花開的很好，隻是現在的外界並不是花開的季節，這是櫻花木的梳子，是極東產的，送你好了～?。”，希娜強忍著尷尬，把剛被戰爭巨獸009號斯萊普尼爾用火山炮燒成黑曜石玻璃的極東描寫的美輪美奐，並熱情的贈送櫻一把櫻花木梳子。
那把梳子是她不久前帶莉莉和西琳去極東吃料理時順路買的，想不到現在居然可以派上用場。
在用手接過極東產的櫻花木梳子的那一刻，櫻的手明顯在空中停頓了那麼一下，半晌，櫻向希娜鞠了一躬，並向希娜表達了她誠摯的謝意。
“其實你也沒必要那麼客氣，哦，對了，回歸正題，你是來找愛莉希雅的嗎～?。”，‘著名極東燒烤大師’希娜訕笑著說道。
“不是，隻是恰好路過看到你們兩個，所以有點好奇你們在乾什麼。”，櫻把玩著手中的櫻花木梳子，笑著說道。
“哼哼哼，聽了之後不要太吃驚哦！她們現在正在體驗這台｛永世樂土有效信息流大數據處理中心可視化終端｝——”，妖精愛莉驕傲的插著雙手，指著打字機向櫻介紹起來。
“誒？你之前不是說它叫做樂土信息庫數據化采集控製台交互式輸出…嗎～?？”
回想起打字機兩次名字的不同，希娜忍不住發問。
“額……”，妖精愛莉尷尬的飛到一旁，小聲改口道：“這台妖精魔法打字機可以打印過去發生的一切，非常厲害哦！”
“原來那些檔案不是某個人寫的，而是它打印的嗎？”
看著那台樸實無華的打字機，櫻臉上流露出一絲思索與好奇。
“你也太看不起我們妖精的魔法了，這台終端的原型可是逐火之蛾控製中樞的數據記錄裝置，就算是我，也隻有簡單的閱讀權限而已。”